「はんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである．

必须批斗牛鬼蛇神。 - 白水社 中国語辞典

支部のメンバーが定期的に集まって思想を交流し批判や自己批判を行なうこと．

支部生活 - 白水社 中国語辞典

反射ミラー127は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿からの反射光RをX方向へ反射してハーフレートキャリッジ122へ導く。

反射镜 127搭载于托架主体 125，并将来自原稿的反射光 R朝 X方向反射从而朝半速率托架 122引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用範囲の指定では、ドキュメントにおける消色トナーの使用範囲を任意の範囲で指定することができる。

在使用范围的指定中，可在任意范围指定文档中的脱色调色剂的使用范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、判定安定化部134では、有効性判定部132で有効でないと判定されるフィールドに関しては、アップコンバート素材判定部131の判定出力が「1」であるか「0」であるかによらず、「0」が使用される。

此外，对于在有效性确定器 132中未被确定为有效的场，无论上转换素材确定器 131的确定输出是“1”还是“0”，确定稳定器 134都使用“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、搬送経路を搬送される原稿に対して、搬送方向に直交する方向には力が作用しないため、紙粉は搬送方向に移動するが搬送方向に直交する方向には移動しない。

换言之，由于在与输送方向正交的方向上力没有作用在沿着输送路径输送的文档上，所以纸尘在输送路径上移动，同时纸尘没有在与输送方向正交的方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス620は、判断された特性が問題がある信号を示すかどうかを判断するステップ622に続き、その判断するステップは、判断された特性が規定範囲外にあるかどうか判断することによって達成される。

过程 620通过确定所确定的特性是否指示有问题的信号 (步骤 622)而继续，所述步骤可通过确定所确定的特性是否在规定范围之外来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12の場合は識別子1が操作者と判定される。

图 12的情况下，判定为识别符 1是操作者。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の（a）〜（c）に示した通り、原稿A1〜A3は、搬送路B1及びB5を順に経由し、さらに搬送路B3の後半区間を経由して、読取位置C2に到達した後、搬送路B4を経由して排出される。

如图中 (a)～ (c)所示，原稿 A1～ A3依次经过输送路 B1及 B5，进而经过输送路B3的后半区间，在到达读取位置 C2之后，经由输送路 B4而排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】白検出範囲を示す図。

图 3A和 3B是示出白色检测范围的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。

在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。 - 中国語 特許翻訳例文集

906では、この署名が正しいかが判定される。

在 906处，确定签名是否正确。 - 中国語 特許翻訳例文集

報告書の写真は小さくて判別出来ません。

报告书的照片太小无法判断。 - 中国語会話例文集

反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。

将反射板单元插入UV照射器具内。 - 中国語会話例文集

この新聞によると、彼がその犯人らしい。

根据这个新闻来看，他好像是那个犯人。 - 中国語会話例文集

私たちは緊急性がないと判断しています。

我判断我们没有紧急性。 - 中国語会話例文集

私が言う、半分も理解してもらえない。

我说的一半都不能理解。 - 中国語会話例文集

駅前にハンバーガーショップができました。

车站前开了一下汉堡店。 - 中国語会話例文集

来週の昼ご飯について議論した。

讨论了下周午餐的事情。 - 中国語会話例文集

もし暇なら、一緒にご飯でも食べに行きませんか？

如果有空的话，一起去吃饭吗？ - 中国語会話例文集

私の彼はとても優しくてとてもハンサム

我的男朋友非常温柔又很帅。 - 中国語会話例文集

でも私の息子は反抗しています。

但是我的儿子在反抗。 - 中国語会話例文集

でも息子は私に反抗しています。

但是儿子在忤逆我。 - 中国語会話例文集

一緒にご飯を食べましょうと彼は言ってくれた。

他和我说一起吃饭吧。 - 中国語会話例文集

販売日が決定したらお知らせ下さい。

决定了发售日就请通知我。 - 中国語会話例文集

下半身の筋肉トレーニングを行いました。

我练了下半身的肌肉。 - 中国語会話例文集

夫に天津飯を作って欲しいと言われた。

老公想让我做天津饭。 - 中国語会話例文集

医者は治療は必要ないと判断した。

医生认为不需要治疗。 - 中国語会話例文集

その文章は半分しか翻訳されていません。

那句话只被翻译了一半。 - 中国語会話例文集

彼は一緒にご飯を食べましょうと言ってくれた。

他和我说要一起吃饭。 - 中国語会話例文集

彼は意思に反してそれをさせられた。

他被迫违背了自己的意愿。 - 中国語会話例文集

配当性向は大半の企業で上昇した。

超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。 - 中国語会話例文集

連休の後半は読書に夢中でした。

连假的后半时间我都沉迷于阅读中。 - 中国語会話例文集

海外投資家の反応は芳しくなかった。

国外投资商的反应不太好。 - 中国語会話例文集

今日、私の赤ちゃんが女の子だと判明した。

今天查明了我的宝宝是女孩子。 - 中国語会話例文集

私がその駅に着いたのは11時半でした。

我到达车站已经11点半了。 - 中国語会話例文集

私が釣った魚が晩御飯になりました。

我钓的鱼成了晚饭。 - 中国語会話例文集

その後、私たちは皆で夕飯を食べました。

在那之后，我们大家一起吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

その商品の販売を企画しています。

正在做那个商品的销售计划。 - 中国語会話例文集

我々は似たような商品を販売していない。

我们没有出售类似的商品。 - 中国語会話例文集

872XLSに似た商品は販売していません。

我们没有出售类似872XLS的商品。 - 中国語会話例文集

あの店では電車の切符を販売しています。

那家店出售电车票。 - 中国語会話例文集

再販業者は最近顧客に予定を確認している。

转销商最近在确认顾客的预定。 - 中国語会話例文集

テストの実施に対しては批判的であった。

针对测试的实施是批判性的。 - 中国語会話例文集

彼女は私の結婚に反対している。

她反对我的婚姻。 - 中国語会話例文集

最高裁判所の判決はどうでしたか？

最高法院的判决怎么样了？ - 中国語会話例文集