| 意味 | 例文 |
「はんてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8070件
今の季節の限定販売です。
现在是限季销售。
- 中国語会話例文集
判定について説明します。
对判定的结果进行说明。 - 中国語会話例文集
（反語）どうして行きたくないものか．
何尝不想去((型)) - 白水社 中国語辞典
彼が逃亡犯であると断定する．
断定出他是个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義・修正主義・反動派．
帝、修、反 - 白水社 中国語辞典
彼は否定的な判断を下した．
他下了否定的判断。 - 白水社 中国語辞典
彼を悪質分子と判定する．
定他为坏分子 - 白水社 中国語辞典
開廷して判決を言い渡す．
开庭宣判 - 白水社 中国語辞典
車の停車時間を半分削る．
车辆停留时间砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典
彼は肯定的な判断を下した．
他下了肯定的判断。 - 白水社 中国語辞典
私はよしあしを判定できない．
我评不出好坏。 - 白水社 中国語辞典
家庭という狭い範囲から飛び出す．
走出家庭小圈子 - 白水社 中国語辞典
法廷を開いて判決を下す．
开庭宣判 - 白水社 中国語辞典
反帝国主義のポーズを取る．
装出一副反帝的姿态 - 白水社 中国語辞典
半押しが判定された場合はS3に進み、半押しが判定されない場合は当該判定を繰り返す。
如果确定了半按，则处理继续至 S3，并且如果未确定半按，则重复以上确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部180は、初回の調整であるかどうかを判定する（ステップS2）。
判读部 180判断是否是初次的调整 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。
即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判定処理は、例えば、画像の属性情報に基づいて判定する。
例如基于图像的属性信息执行该确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時、判定部14はラッチ5に保持されたカウント値を判定する。
此时，判定部 14对保持于锁存器 5中的计数值进行判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。
判明了那个公司违反了条令上的周知义务。 - 中国語会話例文集
その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。
那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集
次に、MC115は、合焦判定ができたかどうかを判断する（S204）。
接着，MC 115判断是否找到对焦 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
確定した終局判決に既判力が認められる。
已确定的最终判决被认定具有既判力。 - 中国語会話例文集
明日は友達とお昼ごはんを食べる予定です。
明天准备和朋友吃午饭。 - 中国語会話例文集
このアップコンバート素材検出部130は、アップコンバート素材判定部（アップコン判定部）131と、有効性判定部132と、アンド回路133と、判定安定化部134と、画像処理強度決定部135を有している。
上转换素材检测器 130包括上转换素材确定器 (上转换确定器 )131、有效性确定器 132、“与”电路 133、确定稳定器 134以及图像处理强度确定器 135。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。
当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定712は、スタックが空であるか否かを判定する。
决策 712检查堆栈是否为空。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、白色とした範囲を例示している。
在图 3中，示例了作为白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、白色とした範囲を例示している。
在图 3中，例示了形成为了白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
こっちはこっちで、命懸けでハンマーを振っているのよ。
我们这边也在拼命地挥舞着锤子。 - 中国語会話例文集
50年も立っていた塀がわずか半日で壊された。
立了50年的围墙才半天就被弄坏了。 - 中国語会話例文集
毎日ご飯を食べている時が幸せです。
每天吃饭的时候都很幸福。 - 中国語会話例文集
私は普段の朝食で卵を半熟にしている。
平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集
この金額は下半期の予算に計上されている。
这个金额被计入下半期的预算里了。 - 中国語会話例文集
あなたを傷つけた事を反省しています。
我正在反省让你受伤的事情。 - 中国語会話例文集
私たちは緊急性がないと判断しています。
我判断我们没有紧急性。 - 中国語会話例文集
このタイプは、メーカーへ大量販売されている。
这个类型，卖了很多给制造商。 - 中国語会話例文集
彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。
他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。 - 中国語会話例文集
あなたの言っていることの半分しか理解できない。
你说的话我只能理解。 - 中国語会話例文集
その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。
那個團體認為同性戀等同犯罪。 - 中国語会話例文集
このスピードは半年前から変わっていない。
这个速度从半年前开始就没有变过。 - 中国語会話例文集
でも私の息子は反抗しています。
但是我的儿子在反抗。 - 中国語会話例文集
でも息子は私に反抗しています。
但是儿子在忤逆我。 - 中国語会話例文集
その文章は半分しか翻訳されていません。
那句话只被翻译了一半。 - 中国語会話例文集
いつからご飯を食べていないの？
你从什么时候开始没吃过饭了？ - 中国語会話例文集
自動車には圧延鋼板が使われている。
轧延钢板在汽车上被使用。 - 中国語会話例文集
半年間も歯医者へ通っています。
我半年间都在去看牙医。 - 中国語会話例文集
あなたの心ある判断を期待しています。
我期待着你用心的判断。 - 中国語会話例文集
四年半年間、この職場で働いています。
我在这个单位工作了四年半。 - 中国語会話例文集
会社Bは、会社Aの連結の範囲に含まれている。
公司B包含在公司A的整合范围内。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
