「はんどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（鉄道の）子供切符．↔大人票．⇒半票bànpiào．

小孩儿票 - 白水社 中国語辞典

一つまみの反動分子．

一小撮反动分子 - 白水社 中国語辞典

そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。

第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部180は、初回の調整であるかどうかを判定する（ステップS2）。

判读部 180判断是否是初次的调整 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はこのハンバーガーを自動販売式食堂で購入した。

我在自动贩卖式食堂买了这个汉堡 - 中国語会話例文集

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ

他们猖狂地搞复辟活动。 - 白水社 中国語辞典

彼は反動的な反啓蒙主義者だ。

他是反动型的反启蒙主义者。 - 中国語会話例文集

その反戦運動家はハンガーストライキを行った。

那个反战运动者做出了绝食抗议。 - 中国語会話例文集

お昼ごはんに食堂でラーメンを食べた。

我午饭在食堂吃了拉面。 - 中国語会話例文集

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖．

近亲繁殖（衍） - 白水社 中国語辞典

反動分子が武力反乱を引き起こした．

反动分子发动了叛乱。 - 白水社 中国語辞典

反動統治に反抗するために一揆を起こす．

为了反抗反动统治而发动起义。 - 白水社 中国語辞典

そして、再度、ウィンドウ制御テーブル24Aの受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS219）。

并且，再次判别窗口控制表 24A的由接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S219)。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。

输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆が相談して決めた以上，私は（どうして反対することが許されるだろうか→）どうしても反対するのは具合が悪い．

既然是大家商定了的事情，我哪儿好反对？ - 白水社 中国語辞典

五四運動は帝国主義に反対する運動であり，同時にまた封建主義に反対する運動でもある．

五四运动是反帝国主义的运动，又是反封建的运动。 - 白水社 中国語辞典

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。

假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。

在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。

与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にプレイリストが3D再生可能かどうかを判断する（S1602）。

接着，判断播放列表是否能够进行 3D再生 (S1602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？

事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？ - 白水社 中国語辞典

歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．

从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典

どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください．

请仿照这篇范文，练习写作。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．

反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典

半年間労働して，顔が赤銅色につやつやしている．

劳动了半年，脸上闪着古铜色的光泽。 - 白水社 中国語辞典

お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？

你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．

秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典

動作1820で、そのフェムトAPにアクセスすることをその装置が許可されているかどうかを判定する。

在动作 1820处，判断该装置是否被授权接入毫微微 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。

开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。

同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典

プロセス620は、判断された特性が問題がある信号を示すかどうかを判断するステップ622に続き、その判断するステップは、判断された特性が規定範囲外にあるかどうか判断することによって達成される。

过程 620通过确定所确定的特性是否指示有问题的信号 (步骤 622)而继续，所述步骤可通过确定所确定的特性是否在规定范围之外来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック592）。

随后确定是否需要另一次局部迭代 (框592)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、別のローカル反復が要求されているかどうかが判断される（ブロック593）。

随后确定是否需要另一次局部迭代 (框593)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレームの左側部に沿って延びるかどうか、すなわち、左境界であるかどうかを判断する（92）。

帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的左侧延伸，即，是否为左边界 (92)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS215）。

然后，判别窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S215)。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力が無かった場合は、ステップS401に戻り、再び手動入力があったかどうかを判定する。

如果判断为不存在手动输入，则处理返回至步骤 S401，并且再次判断是否存在手动输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力が無かった場合は、ステップS701に戻り、再び手動入力があったどうかを判定する。

如果判断为不存在手动输入，则处理返回至步骤 S701，并且再次判断是否存在手动输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。

同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。

同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。

禁止强制劳动是指禁止违反劳动者的意愿强制其劳动的劳动基准法。 - 中国語会話例文集

また、複数ある受信側の半導体チップ203は、その中の1つのみ（図では半導体チップ203B_1）が注入同期に対応した構成を持っているが、残りの全て（図では半導体チップ203A，203B_2）は、注入同期に対応していない。

然而，所有剩余的半导体芯片 (在图中，半导体芯片 203A和203B_2)没有准备注入锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、MC115は、山登り駆動モードではないと判断すると（S209のNo）、停止モードかどうかを判断し（S214）、そうであればAF評価値がフォーカスレンズ105がAF評価値のピーク位置に戻ったかどうか判断する（S215）。

另一方面，当判断为当前模式不是登山模式时 (S209中为“否”)，MC 115判断当前模式是否是停止模式 (S214)，如果当前模式是停止模式，则判断调焦透镜 105是否到达 AF评价值的峰值位置 (S215)。 - 中国語 特許翻訳例文集

p型半導体領域1306を、マイクロリング1302の内側の半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができ、n型半導体領域1308及び1310を、マイクリング1032の外側を囲む半導体基板であって導波路1304の反対側にある半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができる。

p型半导体区域 1306可以在微环 1302的半导体衬底内部形成，并且 n型半导体区域 1308和1310可以在包围微环 1302的外面的半导体衬底中和波导 1304的相对侧上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

共同販売・展示販売・代理販売するという多様な形式で販路を拡大する．

以联销、展销、代销等多种形式打开销路。 - 白水社 中国語辞典