| 意味 | 例文 |
「はんや」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1094件
お昼ごはんに牛肉と焼きそばとおにぎりを食べた。
午饭吃了牛肉和炒面还有饭团。
- 中国語会話例文集
厳しく自分の過ちを反省する，自己批判する．
沉痛地检讨自己的错误 - 白水社 中国語辞典
霜が夜半に降りて，木の葉は大半枯れた．
繁霜夜降，树叶多半凋零。 - 白水社 中国語辞典
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。
例如，记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの副搬送波はトーン、ビンなどとやはり呼ばれるかもしれない。
这些副载波也可以被称为频调、频槽等。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。
从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。 - 中国語会話例文集
出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。
做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集
いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。
虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。 - 中国語会話例文集
販促のために商品がお店や会社に提供された。
为促销而向商店和公司提供商品。 - 中国語会話例文集
統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。
我听说，据统计男性比女性容易犯罪。 - 中国語会話例文集
昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。
以前想过要从事接客或是贩卖的工作。 - 中国語会話例文集
文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。
把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。 - 中国語会話例文集
江戸時代は、市や県にかわって、たくさんの藩がおかれました。
江户时代，没有市和县而设置了很多藩。 - 中国語会話例文集
北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。
在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。 - 中国語会話例文集
当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。
我方判断为不得已的话将不会产生违约金。 - 中国語会話例文集
私が通販で買う商品は、家電やオーディオなどです。
我在网上买的商品是家电和音响之类的。 - 中国語会話例文集
私が通販で買う商品は、家電やオーディオ機器などです。
我在网上买的东西是家电和音响器材之类的。 - 中国語会話例文集
物事を中途半端にやっておいて，お前さんどうしてよそへ行くのか？
事情做个半半拉拉的，你怎么就要走了？ - 白水社 中国語辞典
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する．
干部们到车间班组跟班劳动。 - 白水社 中国語辞典
お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？
你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた．
他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。 - 白水社 中国語辞典
2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．
两班人轮着干活，歇人不歇工。 - 白水社 中国語辞典
大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．
发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典
外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない．
学外语可不是闹着玩儿的事。 - 白水社 中国語辞典
今回は例外的に君たちの班に人を2人つけてやろう．
这一回破例给你们组配备两个人。 - 白水社 中国語辞典
ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った．
在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．
他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典
法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない．
不能给违法乱纪分子任何市场。 - 白水社 中国語辞典
彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．
对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典
彼は半年見ないうちに一回りやせ，背も更に低くなった．
他半年不见瘦下去一圈，个子更矮了。 - 白水社 中国語辞典
2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した．
两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典
これだけのご飯では君に足りないなら，もう少し足してやろう．
这些饭不够你吃再给你添一点儿。 - 白水社 中国語辞典
タイミングを逃さず汚水・ごみを取り除き，ハエや蚊の繁殖を防ぐ．
及时清除污水、垃圾，防止蚊蝇滋生。 - 白水社 中国語辞典
（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．
和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典
わしは女房が早く死に，その上息子もいず，半世紀一人ぼっちの老人暮らしをやってきた．
我老汉老婆死得早，又没崽，做了半世纪的孤老。 - 白水社 中国語辞典
（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである．
必须批斗牛鬼蛇神。 - 白水社 中国語辞典
君がこのようにやるのは，最も根本的な原則に違反するんじゃないか，違反している．
你这样做，岂不是违反了最根本的原则。 - 白水社 中国語辞典
組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）
组织生活 - 白水社 中国語辞典
支部のメンバーが定期的に集まって思想を交流し批判や自己批判を行なうこと．
支部生活 - 白水社 中国語辞典
変調方式や変調回路によっては、変調回路の出力信号そのものに搬送信号が含まれる場合（たとえば標準的な振幅変調やASKなど）と、搬送波を抑圧する場合（搬送波抑圧方式の振幅変調やASKやPSKなど）がある。
取决于调制系统和调制电路，存在其中调制电路的输出信号自身包括载波信号(例如，标准幅度调制、ASK等 )的情况、以及其中抑制载波信号 (载波抑制型幅度调制和ASK、PSK等 )的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
矢印Y1は、媒体Sが搬送される搬送方向を示す。
箭头 Y1表示介质 S被传送的传送方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
现在和铃木还有山田去吃午饭。 - 中国語会話例文集
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
接下来给铃木和山田去吃个午饭回来。 - 中国語会話例文集
これは君を批判しているのではなくて，君の過ちを批判しているのだ．
这不是批你，而是批你的错误。 - 白水社 中国語辞典
原稿G1は、矢印f方向への搬送を停止する。
停止向箭头 f方向输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
