「はーど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マドリードはスペインの首都です。

马德里是西班牙的首都。 - 中国語会話例文集

その湖にはブルーギルなどの魚がいる。

那个湖有蓝鰓太阳魚之类的鱼。 - 中国語会話例文集

どの時代にダブルーン金貨は使われていたのですか。

什么年代用达布隆金币？ - 中国語会話例文集

おすすめのお散歩コースはどこですか。

你推荐的散步路线是哪里？ - 中国語会話例文集

おすすめの散歩コースはどこですか。

你推荐的散步路线在哪里？ - 中国語会話例文集

ジェーンはとてものどが渇いているように見える。

珍看起来非常口渴。 - 中国語会話例文集

役者たちはちょうどメーキャップしているところである．

演员们正在扮装。 - 白水社 中国語辞典

卓球の男女チームはともども勝ち進んだ．

乒乓男女队双双出线。 - 白水社 中国語辞典

彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている．

他们几个人正在打牌。 - 白水社 中国語辞典

今度の地震はマグニチュード7．2だった．

这次地震为七点二级。 - 白水社 中国語辞典

今毛皮のコートを着るのはちょうど時節だ．

这时候穿皮袄正赶趟儿。 - 白水社 中国語辞典

戦闘機はちょうど5000メートルの高空を飛行している．

战斗机正在五千米的高空航行着。 - 白水社 中国語辞典

今日はどのようなよいニュースがあるか？

今天有什么好消息？ - 白水社 中国語辞典

このプリント生地はスカートにすればちょうどよい．

这块花布做裙子正合适。 - 白水社 中国語辞典

連続テレビ報道『シルクロード』は合計19編．

电视连续片《丝绸之路》共十九集。 - 白水社 中国語辞典

スープは味が濃くもなく薄くもなく，ちょうど口に合う．

汤不咸不淡，正可口。 - 白水社 中国語辞典

道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？

马路太窄，磨得开车吗？ - 白水社 中国語辞典

彼はトランプ（マージャンなど）をしている．

他打着牌呢。 - 白水社 中国語辞典

君はどのコースで行くの？船かそれとも陸路で？

你跑哪条路？水路还是旱路？ - 白水社 中国語辞典

人民大会堂の天井はドーム状になっている．

人民大会堂的屋顶呈穹隆形。 - 白水社 中国語辞典

人々は何度かバリケードを設けた．

人们设置了几次路障。 - 白水社 中国語辞典

彼らの武装パトロールはひどくたるんでいる．

他们的武装巡逻太松懈了。 - 白水社 中国語辞典

このスープは全くやけどしそうなくらい熱い！

这汤真烫！ - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうどラストスパートをかけている．

他们正在进行最后的突击。 - 白水社 中国語辞典

あなた方はどのように選手をトレーニングしたか？

你们怎样训练运动员的？ - 白水社 中国語辞典

この辞典はちょうど2500ページある．

这部词典有整整两千五百页。 - 白水社 中国語辞典

このケースはどうしてこんなに重いのか？

这个箱子为什么这么重实？ - 白水社 中国語辞典

サーバは、ソフトウェアによって、RDSメッセージ中に含まれているコードまたはデータ、および、データ通話においてハンドヘルドデバイス10によってサーバに提供されるコードまたはデータを認識し、このようなコードまたはデータに応答して、ハンドヘルドデバイスにダウンロードする適切なイメージ、ビデオ、およびテキストデータを決定するように構成することができる。

服务器可配置有软件以识别包含于 RDS消息中且由手持装置 10在数据调用中提供给服务器的代码或数据，且响应于此些代码或数据而确定适当的图像、视频和文本数据以下载到手持装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス発見IE−1 220は、サービス発見IE−1 220のサービスの種類を示すサブフィールドT 221、サービス発見IE−1 220の長さを示すサブフィールドL 222、MACアドレスフィールド−1 223、及び少なくとも第1サービス属性を伝える第1のサービス発見プロトコルデータユニット（SPDU）SPDU＿1 224といった複数のサブフィールドをさらに含むことができる。

子字段 T 221，指示服务发现IE-1 220的服务类型； 子字段 L 222，指示服务发现 IE-1220的长度； - 中国語 特許翻訳例文集

一つのモードは8−VSBとして知られる地上波のブロードキャストモードであり、もう一つのモードは16−VSBとして知られる高データレートモードである。

一种模式是地面广播模式，被称为 8-VSB。 另一种模式是高数据速率模式，被称为 16-VSB。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューティング・デバイス500は、前述のように、ハードウェア・シリアル・コンポーネント504、ハードウェア・ネットワーク・コンポーネント506、およびシリアル・バス508などの、ハードウェア502を含む。

计算设备 500包括硬件 502，诸如硬件串行组件 504、硬件网络组件 506、以及串行总线 508，已经描述过了。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、誤り訂正構成要素410は、トーナル・スペクトル内で明らかな誤りまたは省略を訂正するために、畳み込みコード、一定重み（constant-weight）コード、消去コード、バイナリGolayコード（例えば、拡張バイナリGolayコードおよび／または完全バイナリGolayコード）、ターナリ（Ternary）Golayコード、Hadamardコード、Hagelbargerコード、ハミング・コード等を適用しうる。

例如，纠错部件 410可以采用卷积码、恒重码、纠删码、二进制Golay码 (例如，扩展的二进制 Golay码和 /或最佳的二进制 Golay码 )、三进制 Golay码、Hadamard码、Hagelbarger码、Hamming码等等，以纠正可能在音调谱中可能显然的错误或缺失。 - 中国語 特許翻訳例文集

該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。

一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。

该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。

WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

0060 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをイーサI／F303に送信する。

(2)SCSI层组成 SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到以太 I/F 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

S230では、制御部70は、焦点調整レンズ110の駆動モードを停止モードに変更する。

在步骤 S230，控制单元 70将调焦透镜 110的驱动模式改变成停止模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、この例においては、ノード332はノード320，324，326の部分距離よりも小さい距離を有する。

类似地，在此实例中，节点 332具有比节点 320、324和 326的部分距离小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。

我们必须重新考虑一下班表。然后，领导应该是什么样的呢？ - 中国語会話例文集

RNC1006またはノードB1004aのいずれか、1004bおよびWTRU1002は、ソフトハンドオーバ時に、1つのノードBをプライマリノードB1004aとして指定し、アクティブセット内のその他のノードBを非プライマリノードB1004bとして指定できる。

该 RNC 1006或该节点 -B 1004a、1004b及 WTRU 1002在软切换期间可指定一个节点 -B做为主节点 -B 1004a、及在该活动集中的其它节点 -B做为非主节点 -B 1004b。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111Cは、ノード111Aとノード111Xが現時点で物理的リンクによって物理的に接続されている（それぞれが、ノード111Cに物理的に接続されているのではなく）ように、ノード111Aとノード111Xの間に配置されていた。

节点 111C设置在节点 111A和 111X之间，从而节点 111A和 111X现在通过物理链路物理地连接 (并非均物理地连接至 111C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、再生装置のスロット（図示せず）に半導体メモリーカードが挿入されると、半導体メモリーカードI/Fを経由して再生装置と半導体メモリーカードが電気的に接続される。

更详细地讲，如果在再生装置的插槽 (未图示 )中插入半导体存储卡，则经由半导体存储卡 I/F将再生装置与半导体存储卡电气地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第2搬送部としてのリード排紙ローラ対33は、リード排出ローラ23とリード排出従動ローラ16とから構成され、原稿Dをプラテンガラス161から原稿排出ローラ対18に搬送する。

而且，用作第二传送单元的读取排出辊对 33包括读取排出辊 23和读取排出从动辊 16，并用于将文稿 D从台板玻璃 161传送至文稿排出辊对 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに関して、ブロードキャストネットワーク10はユーザにサービス料金を課す、または課さない。

在这点上，广播网络 10可以或可以不向用户收取服务费。 - 中国語 特許翻訳例文集

Pコード信号は、暗号化され、商業ユーザおよびプライベートユーザは一般に利用できない。

P码信号被加密，并且不是对商业和私人用户通用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、3つのインターフェースボード300を備えている。

在本实施例中，网络中继装置 1000具有 3个接口板 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

また記憶システム700は、プリアンプ770、インターフェース・コントローラ720、ハードディスク・コントローラ766、モーター・コントローラ768、スピンドル・モーター772、ディスク・プラッタ778、および読取り／書込みヘッド機構776を含んでいる。

存储系统 700还包括前置放大器 770、接口控制器 720、硬盘控制器 766、电机控制器 768、主轴电机 772、盘片 778和读 /写磁头组件 776。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器3は番組スケジュールデータを用いてハードディスク13の動作を制御する。

节目时间表数据由接收机 3用于控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら4つのノードは、それぞれのノードを起点とする自身の配信ツリーを維持している。

这四个节点保持各自的源于各个节点的播发树。 - 中国語 特許翻訳例文集

片面モードの読取であれば（ACT227でNo）、CPU130は出口ゲート53をオフし、排紙モータ77を駆動する（ACT230）。

如为单面模式读取 (ACT227的否 )，则 CPU 130关闭出口闸门 53，驱动排纸电机 77(ACT230)。 - 中国語 特許翻訳例文集