意味 | 例文 |
「はーれむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16658件
図3(b)においては、321は、画像フレーム番号であり、331ないし333は、それぞれ画像フレームを示している。
在图 3(b)中,321是图像帧号码,331到 333表示各个图像帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1セルIDに対して、第1サブフレームは、サブフレーム0であり、第2セルIDに対して、第1サブフレームは、サブフレーム3となる。
例如,对于第一小区 ID来说第一个子帧是子帧 0,而对于第二小区 ID来说第一个子帧是子帧 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームキーが押下されたと判定されると(S10130にてYES)、処理はS10030へ移される。
当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时,处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集
後のPフレーム参照に関しては、未来のPフレーム(場合により、Iフレーム)が、中間のBフレームよりも前に復号化されるように、Pフレームの符号化の順序が、Bフレームの符号化に関して修正されなければならない。
对于后续的 P帧参考,必须相对于 B帧编码修改该 P帧编码顺序,以致于必须在居间的 B帧之前解码未来的 P帧 (或者可能是I帧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
10ミリ秒の無線フレームは、10個のダウンリンクサブフレームおよび10個のアップリンクサブフレームを含む。
10ms无线电帧包括十个下行链路子帧和十个上行链路子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームFtは、随意のフレームスキップユニット20によるフレームスキッピング、またはビデオエンコーダ12によって生成される基本フレームレートのために、時刻tにおいて符号化されないフレームを表す。
帧 Ft表示归因于由任选的帧跳过单元 20进行的帧跳过或归因于由视频编码器 12产生的基本帧速率而在时间 t未经译码的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。
高原很凉爽,没有空调也能很快睡着。 - 中国語会話例文集
これはルームサービスの朝食です。
这是客房服务的早餐。 - 中国語会話例文集
我々のチームはすでにメンバーが変わっていた。
我们的队伍已经变了。 - 中国語会話例文集
その情報はホームページから入手される。
那个信息是从官网得到的。 - 中国語会話例文集
これはまさにヘンリー・ジェイムズ的なテーマだ。
这是的确是亨利·詹姆斯类型的主题。 - 中国語会話例文集
これは日本で一番おいしいシュークリームです。
这是日本最好吃的奶油泡芙。 - 中国語会話例文集
アップデートプログラムは自動でインストールされます。
升级程序将会自动安装。 - 中国語会話例文集
最下位チームのメンバー達は泣き崩れた。
名列最后的队的队员们嚎啕大哭。 - 中国語会話例文集
彼のプレーはチームに活力を与えた。
他的发挥给予了球队活力。 - 中国語会話例文集
我々のチームはコーチが1人代わった.
我们队新换了一个指导。 - 白水社 中国語辞典
彼はギョーザの餡を皮で包むのが速い.
他捏饺子捏得快。 - 白水社 中国語辞典
フラッシュメモリ290は、プラットフォーム200を初期化するのに使用されるファームウェアを含む。
闪速存储器 290包括用于初始化平台 200的固件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、フレーム310A〜310Dは、単にマルチメディア・コンテンツ・ストリーム内の多数のフレームの中の4つの独立したフレームにすぎず、310Aと310Dの各々のフレームの間には、多数のフレームが、存在することができることは注記されるべきである。
注意到该帧 310A-310D是多媒体内容流中的四个不连续的帧,并且在帧310A-310D之间存在多个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージの初めは、SFIndex mod16=0のスーパーフレームにあってもよい。
消息的开头位于超帧内,其中 SFIndex mod 16= 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。
HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pフレーム間のBフレームの数は、一般的に、一定である。
在 P帧之间的 B帧数量典型地是常数。 - 中国語 特許翻訳例文集
Sub TSに含まれているストリームは3D再生用のストリームである。
包括在辅 TS中的流是用于 3D回放的流。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
508では、BSが、第1のフレームおよび第2のフレームを送信する。
在 508,BS可传送第一帧和第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張されたRSVP−TEメッセージ700は、更に、能力(capability)フィールド705を含む。
扩展 RSVP-TE消息 700还包括能力字段 705。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接フレーム15の数は、単一のフレーム17にさらに再分割できる。
多个相邻帧 15可以进一步细分为单个帧 17。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、LTEフレーム500の典型的なフレーム構造を図示する。
图 5描绘 LTE帧 200的示范性帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVストリームは、ストリームファイルとしてディスク11に記録されている。
AV流作为流文件被记录在盘 11上。 - 中国語 特許翻訳例文集
アキュムレータ1910は8ビットアキュムレータとすることができる。
累加器 1910可以是 8比特累加器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また現在符号化処理中のフレームはフレーム#nとする。
将当前的编码处理中的帧记为帧#n。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、フレーム数nは、遅延させるフレームの個数である。
这里,帧数 n是将要延迟的帧数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この試合は,ブラジルチームが勝ち,ドイツチームが敗れた.
这场球赛,巴西队胜了,德国队败了。 - 白水社 中国語辞典
図4の例では、高出力ビーム404がビーム位置1で提供されるのに対して、低出力ビーム406がビーム位置2〜6で提供される。
在图 4的示例中,在波束位置 1提供高功率波束 404,而在波束位置 2-6提供低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
− リモートフレーム(Remote−Frame)は、他の加入者3、4からデータフレームを要求する役目を果たす。
-远程帧,其用于请求其它用户 3、4的数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来においては、OFDM/OFDMAフレームにおける各データバーストは、同じフレーム内に又は先行フレーム内に所在する対応するMAP IEを有する。
按照常规,OFDM/OFDMA帧中的每一个数据突发具有位于同一帧或先前帧中的相应的 MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは弱いチームではないが、決して強いチームでもなかった。
他们虽然不是一支弱的队伍,但也不是一支强队。 - 中国語会話例文集
第1フレームのTXフレーム#0に対応するすべての16個のPCGを送信した後で、BSは、次のフレームのTXフレーム#1を送信することを始める。
在发射与第一帧 TX帧 #0相对应的所有 16个 PCG后,BS开始发射下一个帧 TX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
IGMPメッセージはMACフレーム内にカプセル化されるものとする。 図に示されるように、MACフレームは各送信についてMACヘッダおよびIPヘッダを含む。
对于每次传输,IGMP消息都应封装在包含 MAC头和 IP头的 MAC帧中,如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム310A〜310Dの各々は、フレームレートに従って特定の時間で表示される。
根据该帧频,帧 310A-310D中的每一个都显示于特定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す例では、時刻tに符号化されていないフレーム、例えばフレームFtは、符号化フレーム18中で影付きフレームとして示しており、ビデオエンコーダ12によって実際に符号化されるフレーム、例えばフレームFt-2,Ft-1,Ft+1およびFt+2は、影付きでないフレームとして示している。
在图 1中所说明的实例中,在时间 t处未经译码的帧 (例如,帧 Ft)经说明为经编码帧 18中的阴影帧,而实际上由视频编码器 12编码的帧 (例如,帧 Ft-2、 Ft-1、 Ft+1和 Ft+2)经说明为非阴影帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
Pフレームは、一般に過去のフレーム(Iフレーム又は前のPフレームのいずれか)を参照して符号化され、一般には後のPフレームに参照されて用いられる。
P帧一般根据过去的帧 (I帧或者前面 P帧 )来编码,而且通常被用作后续 P帧的参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
スリーサムでは、いずれの側も1つのボールをプレーする。
高尔夫三人比赛中,每一方都打一个球。 - 中国語会話例文集
非同期モードでは、QCIメッセージ404は、偶数値のスーパーフレームインデックスのスーパーフレームで送信可能である。
在异步模式中,QCI消息 404在超帧索引值为偶数的超帧中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、cdma2000システムでは、172情報ビット/20ミリ秒フレーム(「フルレート」)、80ビット/フレーム(「1/2レート」)、40ビット/フレーム(「1/4レート」)、16ビット/フレーム(「1/8レート」)であってもよい。
例如,在 CDMA 2000系统中,可以是每 20毫秒帧 172个信息比特 (“全速率”)、每帧 80比特 (“半速率”)、每帧 40比特 (“四分之一速率”)或每帧 16比特 (“八分之一速率”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、H.264/AVCシステムの場合において、前のフレーム内(または、Bフレームの場合には後来のフレームも)のデータを参照するPフレームのようなフレームが、複数の参照フレーム内のマクロブロックを参照して、現フレーム内のマクロブロックを判定することが可能になる。
在 H.264/AVC系统的情况下,这允许参考在先帧 (或在 B帧的情况下还参考未来帧 )中的数据的帧 (例如 P帧 )参考多个参考帧中的宏块,以便确定当前帧中的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームスケール分数の符号は、Bフレームから後のPフレームになされた測定に対しては負であり、Bフレームから前のPフレームになされた測定に対しては正である。
对于从 B帧到后续 P帧进行的测量,帧比例分数的符号是负号,而对于从 B帧到前面 P帧进行的测量,帧比例分数的符号是正号。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMでは、送信ビットストリームは、複数の低レートサブストリームに分割される。
通过使用 OFDM,将发送比特流分为多个较低速率的子流。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施の形態においては、キャッシュされたESGデータは、サービス取得データを含む。
在示例性实施例中,缓存 ESG数据包括业务获取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |