「ばいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会員限定の割引切符を販売しております。

正在销售会员限定的优惠票。 - 中国語会話例文集

今年の販売予算がようやく承認された。

今年的销售预算总算被认可了。 - 中国語会話例文集

この農園ではカンタループメロンを栽培している。

这个农场里种植着哈密瓜。 - 中国語会話例文集

代理店は販売を制限することに合意します。

代理店同意了限制贩卖的事情。 - 中国語会話例文集

飲み物のみの販売はしていません。

不做只卖饮料的生意。 - 中国語会話例文集

総務課はアルバイトも含め全員参加します。

总务课，包括临时工的全体员工都要参加。 - 中国語会話例文集

買収のうわさは真実ではありません。

收购的传言不是真的。 - 中国語会話例文集

全国の小売店で販売しています。

在全国的零售商店贩卖。 - 中国語会話例文集

彼女は販売員としては強引だ。

她作为售货员很蛮干。 - 中国語会話例文集

ジャガイモは何年間か栽培した後は退化する．

土豆种了几年后就会退化。 - 白水社 中国語辞典

販売メンバーが本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。

如果销售成员不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。 - 中国語会話例文集

したがって、デバイスBは、ビーコン502を受信可能である。

由此，设备 B可以接收信标 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

今はアルバイトを募集していません。

现在没有招聘兼职。 - 中国語会話例文集

もし良ければ、一緒に行きませんか？

如果可以的话要一起去吗？ - 中国語会話例文集

その商品の販売を企画しています。

正在做那个商品的销售计划。 - 中国語会話例文集

我々は似たような商品を販売していない。

我们没有出售类似的商品。 - 中国語会話例文集

あの店では電車の切符を販売しています。

那家店出售电车票。 - 中国語会話例文集

彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。

受够了她做作的举止。 - 中国語会話例文集

あの店では電車の切符を販売しています。

那家店卖电车车票。 - 中国語会話例文集

私はバイトの面接を受けるための電話をした。

我为了接受兼职的面试打了电话。 - 中国語会話例文集

人々は彼女を売春婦と非難した。

人们指责她是个妓女。 - 中国語会話例文集

販売することを助けていただき、感謝します。

感谢您帮助我销售。 - 中国語会話例文集

神経心理学者にアドバイスを求める

向神经心理学家征求意见。 - 中国語会話例文集

売春婦の客は彼女に高価なプレゼントを渡した。

妓女的嫖客给了她贵重的礼物。 - 中国語会話例文集

故障した場合は販売店へお持ち込みください。

出故障的话请拿到销售店铺。 - 中国語会話例文集

8月中のみ勤務の短期アルバイトを募集しております。

只招收8月的短期打工。 - 中国語会話例文集

北米市場における販売代理店を探しています。

正在北美市场寻找代理店。 - 中国語会話例文集

販売価格を御社と協議します。

与贵公司协议售价。 - 中国語会話例文集

難しい裁判事件を内容とする芝居．

公案戏 - 白水社 中国語辞典

（1）ぼろ，くず．（2）((罵り語))あばずれ女，ふしだらな女，売女．≒破鞋．

破烂货 - 白水社 中国語辞典

彼は果樹栽培の知識にたいへん精通している．

他很熟习果树栽培知识。 - 白水社 中国語辞典

販売量の大幅な増加は生産を刺激した．

销售量的大幅度增长刺激了生产。 - 白水社 中国語辞典

その店主（番頭）は商売上手である．

这个掌柜很会做生意。 - 白水社 中国語辞典

あなたが人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は、自分自身です。

在人生中你唯一需要满足的是你自己。 - 中国語会話例文集

モバイルデバイスが、モバイルデバイス111Aの位置などにおいてクリアにコールを開始したが、干渉物119Aが通信信号を部分的に阻止する、モバイルデバイス111Bの位置まで移動した場合、信号対雑音比は、コールが中断される程度まで劣化することがある。

如果移动装置不受阻碍地起始呼叫 (例如在移动装置 111A的位置处 )但移动到移动装置 111B的位置 (其中干扰物体 119A部分地阻断通信信号 )，那么信噪比可降级到呼叫掉线的点。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タイミング制御回路200は、スタンバイ端子101からのスタンバイ信号に基づいて、固体撮像装置100をスタンバイ状態にする。

此外，定时控制电路 200基于从待机端子 101提供的待机信号将固态成像设备 100带入待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信事業者は、3つすべてのタイプの通信が可能なデバイスを販売することが可能である。

承运商可销售能够进行所有三种通信类型的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。

询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は日本での事業拡大を望んでいるシナジー・バイヤーにより買収された。

那家公司被一家希望在日本扩大事业的协同买家收购了。 - 中国語会話例文集

わが校の今年の学生数は（昨年より3倍分増加した→）昨年の4倍になった．

我校今年学生人数比去年增加了三倍。 - 白水社 中国語辞典

段階704で、第2デバイスの位置が、第1デバイスと近接しているか否か判断される。

在步骤 704中，确定第二设备的位置是否接近于第一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイス20Bは、図2の通信デバイス20Aと類似のコンポーネントを備える場合がある。

通信装置 20B可包含与图 2中的通信装置 20A类似的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。

如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。 - 中国語会話例文集

これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。

对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。 - 中国語会話例文集

我々は大いに体育運動を発展させ，人民の体位を強化しなければいけない．

我们要大力发展体育运动，增强人民体质。 - 白水社 中国語辞典

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。

介质输送机构 100在前方介质引导件 24及后方介质引导件 25上构成经由各辊输送记录介质 S的输送路 P，前方介质引导件 24及后方介质引导件 25的上表面成为输送路 P的输送面 PA。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。

介质传送机构 100在前方介质向导 24和后方介质向导 25上构成经由各个辊传送记录介质 S的传送路径 P，前方介质向导 24和后方介质向导 25的上面成为传送路径 P的传送面 PA。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体搬送機構100は、前方媒体案内24及び後方媒体案内25上に、各ローラーを介して記録媒体Sを搬送する搬送路Pを構成し、前方媒体案内24及び後方媒体案内25の上面が搬送路Pの搬送面PAとなっている。

介质输送机构 100在前方介质引导 24以及后方介质引导 25上构成经由各辊来输送各记录介质 S的输送路径 P，前方介质引导 24以及后方介质引导 25的上面成为输送路径 P的输送面 PA。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11のデバイス使用部100は、受信したデバイス41の識別情報により、デバイスを認識する。

服务器 11的设备使用部 100根据接收到的设备 41的识别信息，来识别设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このモバイル・デバイス202は、到来した通信のプロバイダ分類を評価する評価部206を使用しうる。

移动设备 202可以使用评估器 206，该评估器鉴别呼入通信的供应商类别。 - 中国語 特許翻訳例文集