「ばいし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1に示すように、カメラ2は、制御部4、撮像素子6、記録媒体8、表示部10、記録部12、操作部14を備えて構成されている。

如图 1所示，相机 2包括控制部 4、摄像元件 6、记录介质 8、显示部 10、记录部 12、操作部 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、エンドシステムまたはスイッチのいずれかであることができるフィジカルデバイス101−106、201−203を指す用語コンポーネントを使用する。

一般而言，我们使用组件这个术语来称呼实体装置 101-106，201-203，其可能是终端系统或交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一のデバイスからの複数のレジストレーションを相関させるためのシステムおよび方法を開示する。

公开了用于将来自单个设备的多个注册相关联的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム100は、2つのUE104および108と、2つのAN114および118と、ネットワーク120と、コンピューティングデバイス130とを与える。

通信系统 100提供了两个 UE 104和 108、两个 AN 114和 118、网络 120和计算设备 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスをアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。

图 4是根据本发明各种实施方式的、用于组装多功能设备的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）をアセンブルする方法を示すプロセスフロー図である。

图 4是根据本发明的各种实施方式的、用于装配多功能设备 (MFD)的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス200がこれを受信するように構成されていないなら、デコーダ244はこのデータを無視するであろう。

如果装置 200没有被配置为接收它们的话，解码器 244可以忽略此数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるサブチャンネル上のサービスは、受信デバイス200内の異なるアプリケーションによって使われる。

不同子信道上的服务可由接收装置 200内的不同应用使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ606は、受信機602によって受信された情報を分析すること、および／または、送信機616による送信のための情報を生成することに特化されたプロセッサ、モバイル・デバイス600の1または複数の構成要素を制御するプロセッサ、および／または、受信機602によって受信された情報を分析することと、送信機616による送信のための情報を生成することと、モバイル・デバイス600のうちの1または複数の構成要素を制御することとのすべて行うプロセッサでありうる。

专用于分析由接收器 602接收到的信息和 /或产生供发射器 616发射的信息的处理器； 控制移动装置 600的一个或一个以上组件的处理器； - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、MACヘッダー342は、34バイト長であり、複数のアドレスフィールドADDR1、ADDR2、ADDR3、およびADDR4、すなわち366−a乃至366−dを有する。

如图 3中所说明，MAC标头 342的长度为 34个字节，且具有多个地址字段 ADDR1、ADDR2、ADDR3和 ADDR4 366-a到 366-d。 - 中国語 特許翻訳例文集

バスは、プロセッサ604、機械読取可能媒体606、およびバスインターフェース608を含むさまざまな回路を互いにリンクしている。

总线将包括处理器 604、机器可读媒体 606及总线接口 608的各种电路链接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

バスは、プロセッサ604、機械読取可能媒体606、およびバスインターフェース608を含むさまざまな回路を互いにリンクしている。

总线将包括处理器604、机器可读媒体 606及总线接口 608在内的各种电路链接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明のいくつかの実施形態による例示の無線通信デバイス100のブロック図である。

图 1是根据本发明一些实施例的示范无线通信装置 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク接続インターフェース260を用いて、クライアント・デバイスをネットワークに接続しても良い。

网络连接接口 260可以用于将客户端设备连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）又は方法のすべてのコンポーネントは描いていないことがある。

因此，附图可能没有描绘给定装置 (例如，设备 )或方法的所有组成部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

NAVは、無線媒体への送信を開始することができないときに各局によって維持される時間のインジケータであることに注意すること。

注意，NAV是由每个站在不能发起向无线介质上的发射时所保存的时间的指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンクの場合、送信機118は基地局の一部であり得、受信機150はワイヤレスデバイス（遠隔局）の一部であり得る。

对于下行链路，发射机 118可以是基站的一部分，而接收机 150可以是无线设备 (远程站 )的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンクの場合、送信機118はワイヤレスデバイスの一部であり得、受信機150は基地局の一部であり得る。

对于上行链路，发射机 118可以是无线设备的一部分，而接收机 150可以是基站的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】ベンダIDとデバイスタイプに関連付けられた認証要否情報の一例を示す図である。

图 5是示出与厂商 ID和装置类型相关联的认证必要性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ホストコンピューター200から送信されるコマンドには、記録媒体Sにおける領域MAの位置を示す情報も含まれる。

在此，从主计算机 200发送的命令也包括表示记录介质 S中的区域 MA的位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。

图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示 3D图像的情况的概况的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。

图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示3D图像的情况的概况的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本明細書において、システムとは、複数のデバイス（装置）により構成される装置全体を表すものである。

在本说明书中，术语“系统”指构成多个组件设备的整个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに記述された技術は、無線デバイス、基地局、および他の電子機器に使用されることが可能である。

本文中所描述的技术可用于无线装置、基站和其它电子装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、送受信切り替え器110に結合されたアンテナ100を含む従来の無線デバイス180のブロック図を示す。

图 1展示包括耦合到双工器 110的天线 100的现有技术无线装置 180的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法600は、電子デバイスによる使用のために、誘導電流を直流電力に整流するためのステップ604をさらに含む。

方法 600进一步包含步骤 604，用于将感应电流整流成 DC功率供电子装置使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】PTPを実装し、且つ、MACsecプロトコルを選択的に実装するネットワークデバイスの機能ブロック図である。

图 6是一种实现 PTP并且选择性地实现 MACsec协议的网络设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecコア204およびPTPコア206は、媒体依存インタフェース（MII）バス208を介して、PHYコア202とインタフェースすることができる。

MACsec核 204和 PTP核 206可以经由介质无关接口 (MII)总线 208与 PHY核 202接合。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の実施形態に従った例示的な遠隔制御デバイスの関連部分の概略ブロック図である。

图 4是根据本发明实施方式的示例性遥控设备的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、遠隔制御デバイス8は、ボタンを有するまたは有しないタッチセンサディスプレイを含んでもよい。

另选地，遥控设备 8可以包括有按钮或者没有按钮的触敏显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がビデオ信号であるなら、その場合遠隔制御デバイス8のディスプレイまたは遠隔ディスプレイ6bに警告が表示されてもよい。

如果信号是视频信号，则可以在遥控设备 8和 /或远程显示器 6b上显示告警。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、それぞれの電話4のアドレス帳は、1つのアドレス帳として見えるように遠隔制御デバイス8のメモリにマージされ得る。

另选地，可以将各个电话 4的地址薄并入遥控设备 8的存储器，使其看上去是一个地址薄。 - 中国語 特許翻訳例文集

メタデータは、各デバイスに格納されたコンテンツを識別するために使用されてもよい情報を備える。

元数据包括可被用于识别存储在各个设备上的内容的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】IPv6ドメインでデータパケットを受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。

·图 9概略地示出了用于在 IPv6域中接收数据分组的本发明装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】IPv6ドメインでIPv4ドメインから受信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。

·图 6a概略地示出了用于在 IPv6域中从 IPv4域进行接收的本发明装置的结构； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】IPv6ドメインからIPv4宛先アドレスへ送信するための本発明のデバイスの構成を図解的に示す図である。

·图 6b概略地示出了用于从 IPv6域向 IPv4目的地址进行发送的本发明装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ付き携帯電話機1202は、本発明に従う実施形態において、持ち運び可能な携帯型のバッテリ駆動デバイスである。

在根据本发明的实施例中，数字相机电话 1202为便携式手持电池操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドック1250は、デジタルカメラ付き携帯電話機1202をドックインターフェース1252を介してコンピューティングデバイス1204に接続する。

坞 1250经由坞接口1252将数字相机电话 1202连接到计算装置 1204。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(c)に示されるように、音声110に対応するオーディオ信号114が、クライアントデバイス104からサーバ116に提供される。

如在状态 (c)中所示，与声音 110对应的音频信号 114被从客户端设备 104提供到服务器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ116からクライアントデバイス104に送信されたメッセージは、ビルの職場の番号を含むことができる。

从服务器 116向客户端设备 104发送的消息可以包括 Bill的工作号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体228は、検索アプリケーション250と、おそらくは1つまたは複数の他のアプリケーション252とを含む。

介质 228包括搜索应用 250，并且可能包括一个或多个其他应用 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、サーバ116は、候補語/動作ペアのリスト134をクライアントデバイス104に送信することができる。

例如并且如图 1中所示，服务器 116可以向客户端设备 104发送候选词语 /动作对的列表 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、動作124eの選択の指示を、クライアントデバイス104からサーバ116に送ることができる。

例如并且如图 1中所示，可以从客户端设备 104向服务器 116发送对动作 124e的选择的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザは、リスト項目504bを選択して、「ホワン」という名前の連絡先のモバイルフォンに電話することができる。

例如，用户可以选择列表项目 504b，以在他的移动电话上呼叫名为“Huan”的联系人。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施では、入出力デバイス740は、グラフィカルユーザインタフェースを表示するためのディスプレイユニットを含む。

在另一种实施方式中，输入 /输出设备 740包括显示单元，用于显示图形用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙用ローラ112は、撮像ユニット12により撮像された媒体Pを、筐体10から排出するものである。

出纸辊 112从外壳 10排出由图像拾取单元 12成像的介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

光出射部152aは、例えば、発光ダイオードや半導体レーザ等の発光デバイスであればよい。

发光单元 152a可以是诸如发光二极管或半导体激光器的发光装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、媒体検出センサ16は、搬送方向において、駆動ローラ111aの直近の上流側に配置されている。

在本实施例中，介质检测传感器 16布置在沿传送方向的驱动辊 111a的上游侧上并且紧挨着驱动辊 111a。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置19は、媒体Pが筐体10内に挿入されたと判断した場合（ステップS1肯定）、プレ引込制御を行う（ステップS2）。

当确定介质 P已经插在外壳 10中时 (在步骤 S1为是 )，控制装置 19执行预拉进控制 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の要素は、コンピュータ実行可能な命令を記憶する機械可読な記憶媒体としても提供可能である。

实施例的部件也被提供为用于存储计算机可执行指令的机器可读存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集