「ばいち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10】アルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。

图 10表示影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、アルバム作成装置100のブロック構成の一例を示す。

图 2表示影集制作装置 100的块构造的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各種専用回路がCPU111が行う処理の一部を行う。

在此情况下，各种专用电路进行 CPU111进行的处理的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。

通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】IPアドレスとデバイス名との関係の一例を示す図である。

图 7是表示 DVCR的 IP地址和设备名的关系的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2で例示した場合の位置合わせを説明する図である。

图 3是说明图 2所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図6で例示した場合の位置合わせを説明する図である。

图 7是说明图 6所示情况时的对位的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、表示部16は、一覧画面ICHの表示を終了する。

在此情况中，显示部件 16结束列表画面 ICH的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】電子デバイスの機能の一例を示す概念ブロック図。

图 20是示出电子设备的功能的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

M＝ウィザード形式での全設定画面S中の位置（何番目の画面）

M＝向导形式的全部设定画面 S中的位置 (第几个画面 ) - 中国語 特許翻訳例文集

最大温黒調は、色調設定値が（255，255，0）の場合に実現される。

当设置了 (255，255，0)的色调设置值时，实现最大暖色调。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】前記実施例中の外装カバーを示す背面図である。

图 8是示出了所述实施例中的外盖的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

1． 第1の実施の形態（パラメータを調整する場合の一例）

1.第一实施例 (对参数进行调节的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。

他说让心平静下来是最重要的事。 - 中国語会話例文集

社会人、主婦、学生のうち、誰が一番関心を持っていますか。

工作的人、家庭主妇还有学生当中，谁最有兴趣呢。 - 中国語会話例文集

貴女も大変でしょうが、今日も１日頑張って下さい｡

你也很辛苦吧，不过今天一天也请努力啊。 - 中国語会話例文集

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集

あなたが日本で一番多く聞かれた質問は何ですか。

你在日本听到最多的问题是什么？ - 中国語会話例文集

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

她是个勤奋的人。一旦决定了就绝不会放弃。 - 中国語会話例文集

あなたが訪問した国で一番好きな国はどこですか？

你访问的国家里面最喜欢哪个国家？ - 中国語会話例文集

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？

对于你来说旅行中最期待的是什么？ - 中国語会話例文集

うまくなる一番の方法はゆっくり練習することですか？

进步的最好的方法是慢慢练习吗？ - 中国語会話例文集

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。

我至今见过的人里面最喜欢你。 - 中国語会話例文集

恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。

或许星期五的收盘价可能是最低的。 - 中国語会話例文集

彼の家はゲイバーがたくさんある通り沿いに位置しています。

他家在一条有许多同性恋酒吧的街道上。 - 中国語会話例文集

そのマンションは、居酒屋から少し離れた場所に位置します。

那栋公寓在离居酒屋有点远的位置。 - 中国語会話例文集

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。

前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。 - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。 - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で有名です。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而出名。 - 中国語会話例文集

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。

很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。 - 中国語会話例文集

今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。

今年是我开始住在洛杉矶以来最热的夏天。 - 中国語会話例文集

今あなたが最近、一番興味を持ったことはなんですか？

你现在最近最感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。

想哪天和女儿一起再在这个美妙的世界旅行一次。 - 中国語会話例文集

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。

股票以触发价格一股105美金的价格处理了。 - 中国語会話例文集

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。

我们为顾客提供了最好的服务。 - 中国語会話例文集

この滝は、私が今まで見た滝の中で、一番大きかった。

这个瀑布是我至今为止见过的最大的瀑布。 - 中国語会話例文集

今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。

如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集

私が一番楽しかったことは、姪と一緒に遊んだことです。

我最开心的是和侄女一起玩了。 - 中国語会話例文集

彼女が一番望んでいたのは富ではなく健康であった。

她最希望的不是富有，而是健康。 - 中国語会話例文集

これは私が今までに見た中で一番美しい花です。

这是我至今为止见过的最美的花。 - 中国語会話例文集

彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。

他姐姐比这个小镇上的任何人都要美。 - 中国語会話例文集

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。 - 中国語会話例文集

ディスカウントストアの成長によりバラエティストアは衰退した。

由于商品折扣店的发展导致了杂货店的衰退。 - 中国語会話例文集

そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。

那个牡蛎煎着最好吃了哦，那个渔夫说道。 - 中国語会話例文集

「炭火で作るタジンが一番おいしいよ」と彼は言った。

“用炭火做的塔吉锅是最好吃的”他说道。 - 中国語会話例文集

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

在我们大家里面他英语说得最流利。 - 中国語会話例文集

あなたにとって最近一番楽しかったことは何ですか？

对你来说最近最开心的是什么事情？ - 中国語会話例文集

これは小さな男の子が家で一人で留守番する話です。

这是一个小男孩独自看家的故事。 - 中国語会話例文集