「ばきゃく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各顧客の番号を追記してください。

请再记上各位顾客的号码。 - 中国語会話例文集

顧客にシステムを販売している。

我在向顾客贩卖系统。 - 中国語会話例文集

接客と販売経験があります。

我有接待客户和销售的经验。 - 中国語会話例文集

古い思想の束縛から脱却する．

摆脱旧思想的束缚 - 白水社 中国語辞典

列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている．

列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典

暴れ狂う洪水に橋脚が破壊された．

奔腾咆哮的洪峰冲毁了桥墩。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは手旗を振って外国のお客さんを迎える．

小朋友挥动着旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は客入りがよい，大いに当たる．

这场戏很卖座。 - 白水社 中国語辞典

（門前に馬や車があふれる→）千客万来．

车马盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

祭日の遊覧客は平日の5，6倍を超える．

节日的游人超出了平日的五六倍。 - 白水社 中国語辞典

広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている．

广场周围云集了许多游人。 - 白水社 中国語辞典

この古い看板は客を招き寄せる効果が高い．

这块老招牌很能招揽顾客。 - 白水社 中国語辞典

一番前の一番左の座席は、そこにいる乗客とともに示されている。

最左最前座位被示为其中有乘客。 - 中国語 特許翻訳例文集

でも、常連客が増えればこんな楽な仕事はありません。

不过，如果常客增加的话，这个工作会无比开心。 - 中国語会話例文集

自分の気に入った客を積極的に対応すれば良い。

积极接待自己喜欢的客户就可以。 - 中国語会話例文集

彼らはお客さんを喜ばせるために創意、工夫をして努力しています。

他们为了让客人高兴，设法努力创新。 - 中国語会話例文集

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。

想让他们更加为客户着想更加努力。 - 中国語会話例文集

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。

想让他们更加为客户考虑和努力。 - 中国語会話例文集

その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。

为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。 - 中国語会話例文集

それを卒業する時に返却しなければなりません。

我必须在毕业的时候办把那个还回去。 - 中国語会話例文集

顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。

你必须要向顾客说明这个问题的原因。 - 中国語会話例文集

その会社はその事業部門をライバル企業に売却した。

那家公司把事业部卖给了竞争对手。 - 中国語会話例文集

私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。

我们必须给顾客发送那个申请书的原件。 - 中国語会話例文集

我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。

我们必须将那个瓶子保存在过冷状态下。 - 中国語会話例文集

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。

必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。 - 中国語会話例文集

おばあさんが乗車して来たので，乗客は急いで座席を譲った．

老奶奶上车来，乘客赶忙让座。 - 白水社 中国語辞典

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．

公平秤 - 白水社 中国語辞典

外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．

外国朋友在文化宫观看了精采节目。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ONU 120はOLT 110から受信されたデータを顧客に転送し、顧客から受信されたデータをOLT 110に転送することができる。

例如，ONU 120可将从 OLT 110接收的数据转发给客户，也可将从客户处接收的数据转发给 OLT 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。

请在机舱内销售时向空乘人员购买。 - 中国語会話例文集

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。

售出价比采购价低，出现了逆差。 - 中国語会話例文集

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。

股票以触发价格一股105美金的价格处理了。 - 中国語会話例文集

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。

我们为顾客提供了最好的服务。 - 中国語会話例文集

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。

由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。 - 中国語会話例文集

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。

卖出市价适用于衡量企业的清算价值。 - 中国語会話例文集

ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。

Five star公司为了给新股定价而卖出了10万股。 - 中国語会話例文集

固定資産売却益は特別利益として計上される。

处置固定资产净收益被计入非常利润。 - 中国語会話例文集

固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。

固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。 - 中国語会話例文集

私たちはバグについてお客様に正確に伝える必要がある。

关于故障我们必须正确地告诉顾客。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。

我们决定尽快得到客人的反馈。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得られるように努めます。

我们努力尽快获得客人的反馈。 - 中国語会話例文集

我々は同じぐらいの大きさの商品と引き換えに872XLSを売却した。

我们为了换一个差不多大小的商品把872XLS卖了。 - 中国語会話例文集

私はそれを可能な限り早期に売却できることを望んでいる。

我希望能尽早卖出那个。 - 中国語会話例文集

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。

就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。 - 中国語会話例文集

但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する。

但是，顾客指定的情况下要优先那个。 - 中国語会話例文集

昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。

以前想过要从事接客或是贩卖的工作。 - 中国語会話例文集

大型バスによる旅行は客にとってお金の節約になる。

乘大巴旅游对游客来说很省钱。 - 中国語会話例文集

タオルは客室設置のバスタオル、フェイスタオルをご使用ください。

毛巾请使用放置在客房的浴巾和洗脸毛巾。 - 中国語会話例文集

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。 - 中国語会話例文集

私は売却益をあげようと株を売ったが仕掛け損してしまった。

我为了提高销售收益把股票卖了但却赔了。 - 中国語会話例文集