「ばきゅーむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ばきゅーむの意味・解説 > ばきゅーむに関連した中国語例文

例文

「ばきゅーむ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5172件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 103 104 次へ＞

本発明は、例えば、サーバ内、（無線アクセスポイント又は無線ルータ等の）中間的デバイス内、又はモバイルデバイス内のハードウェア（例えば、ASICチップ）、ソフトウェア、ファームウェア、専用プロセッサ、又は、それらの組合せ等の種々の形態において実装され得ると理解されるべきである。

应该理解，可以用各种形式的硬件 (如 ASIC芯片 )、软件、固件、专用处理器或它们的组合，如在服务器、中间装置 (如无线接入点或无线路由器 )或移动装置内，实施本发明。 - 中国語特許翻訳例文集

続いて、リモートコマンダー100Bは、受信したモデル情報を含む対応サービス一覧送信要求をサーバ400に送信する（ステップS403）。

随后，遥控器 100B将包括接收的模型信息的可用服务列表传输请求传输到服务器 400(步骤 S403)。 - 中国語特許翻訳例文集

71. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上での表示に適したビデオクリップを含む請求項65記載のサーバ。

71.根据权利要求 65所述的服务器，其中所述数据文件包含适合于在所述手持装置上显示的视频剪辑。 - 中国語特許翻訳例文集

72. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上での表示に適した広告を含む請求項65記載のサーバ。

72.根据权利要求 65所述的服务器，其中所述数据文件包含适合于在所述手持装置上显示的广告。 - 中国語特許翻訳例文集

92. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上での表示に適したビデオクリップを含む請求項85記載のサーバ。

92.根据权利要求 85所述的服务器，其中所述数据文件包含适合于在所述手持装置上显示的视频剪辑。 - 中国語特許翻訳例文集

93. 前記データファイルは、前記ハンドヘルドデバイス上での表示に適した広告を含む請求項85記載のサーバ。

93.根据权利要求 85所述的服务器，其中所述数据文件包含适合于在所述手持装置上显示的广告。 - 中国語特許翻訳例文集

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。 - 中国語特許翻訳例文集

位置情報は、フレーム番号、フレーム内の位置、およびインスタンスの空間外周（空間的な境界）を含む。

位置信息包括帧编号、该帧中的位置以及实例的空间周长。 - 中国語特許翻訳例文集

CV、APS要求、APS応答は、例えば受信フレームのOAM Typeのタイプ値やOAMペイロード内の要求／応答を示す情報などにより識別できる。

CV、APS请求、APS答复例如可以根据接收帧的 OAM类型的类型值、表示 OAM有效载荷内的请求 /答复的信息等识别。 - 中国語特許翻訳例文集

移動無線金融デバイスはまた、移動無線金融デバイスのユーザが無線通信システム上で幅広い種々の金融データを受信および送信することを可能にできる。

移动无线金融装置还能够允许移动无线金融装置的用户在无线通信系统上接收和发射多种金融数据。 - 中国語特許翻訳例文集

同様に、ULサブフレーム404は、通信中のアップリンクデータから成る様々なビット長のULバーストを含むことができる。

同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、ビデオ・プレーヤ・グラフィカル・ユーザ・インターフェイス702は注釈を検索するためのボタンを含むことができる。

例如，视频播放器图形用户界面 702可以包括用于搜索注释的按钮。 - 中国語特許翻訳例文集

13. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。

13.根据权利要求 12所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤：基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語特許翻訳例文集

15. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項14に記載の方法。

15.根据权利要求 14所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤：基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語特許翻訳例文集

図5cは、FCID及びVOL＿ID（ボリューム識別情報は、例えば、FCフレームオプションフィールドに埋め込むことができる）によってFCフレームを切り替える他の例を示す。

图 5c表示由 FCID和 VOL ID切换FC帧的另一个例子 (例如，卷识别信息可以被嵌入到 FC帧选项域 )。 - 中国語特許翻訳例文集

図11cは、FCID及びVOL＿ID（ボリューム識別情報は、例えば、FCoEフレームオプションフィールドに埋め込むことができる）によってFCoEフレームを切り替える他の例を示す。

图 11c表示由 FCID和 VOL_ID切换 FCoE帧的另一个方法 (例如，卷识别信息可以被嵌入到 FCoE帧选项域 )。 - 中国語特許翻訳例文集

ブロードキャストストリームは、出力データを得るためにモバイルブロードキャスト受信機において処理されることができる（ブロック812）。

可在移动广播接收器处处理广播流以获得输出数据 (方框 812)。 - 中国語特許翻訳例文集

14. アダプター内の回路に不具合が生じた場合に、フィールド機器に電力を供給するための冗長構成要素を含む、請求項1に記載の装置。

14.根据权利要求 1所述的装置，包括： - 中国語特許翻訳例文集

他の種類のデバイスも、ユーザとの対話を提供するために同様に使用することができ、例えば、ユーザに提供されるフィードバックは、例えば、視覚フィードバック、聴覚フィードバック、または触覚フィードバックなど、適切な形態の感覚フィードバックとすることができ、ユーザからの入力は、音響、音声、または触覚入力を含む任意の適切な形態で受け取ることができる。

也可以使用其他种类的设备来提供与用户的交互；例如，向用户提供的反馈可以是任何适当形式的感官反馈，例如视觉反馈、听觉反馈或触觉反馈； - 中国語特許翻訳例文集

好ましくは、各Pフレームは、かかるPフレームをいつ廃棄することができるか（例えば、ビットストリーム順序でn個のフレームの終了又は表示順序でフレームXの後）を、デコーダへ合図する（信号を送る）べきである。

优选地，当这种 P帧可以被丢弃时 (例如在比特流顺序中 n个帧的终止时间或者在显示顺序中的帧 X之后 )，每个 P帧应该通知解码器。 - 中国語特許翻訳例文集

デバイス・ドライバは、データのフレームを受信し、このフレームからデータを復号し、データの向け先であるアプリケーション・プログラムへとデータを送信する（318）。

该设备驱动器接收该数据帧、从该帧解码出数据，以及向该数据意欲前往的应用程序发送该数据(318)。 - 中国語特許翻訳例文集

1つまたは複数の3GPP UMTSネットワークでは、1つまたは複数のゲートウェイ・ノード3418（例えばGGSN）およびトンネル・インターフェース（例えばTTG）は、パケット・データ・ゲートウェイ（PDG）を含むことに留意すべきである。

注意，在 3GPP UMTS网络中，网关节点 3418(例如GGSN)和通道接口(例如 TTG)包括包数据网关 (PDG)。 - 中国語特許翻訳例文集

デバイスはまた、システム、加入者ユニット、加入者局、移動局、モバイル、モバイル・デバイス、無線端末、ノード、デバイス、遠隔局、遠隔端末、アクセス端末、ユーザ端末、端末、無線通信デバイス、無線通信装置、ユーザ・エージェント、ユーザ・デバイス、あるいはユーザ機器（UE）とも称され、これらの機能のうちのいくつかまたはすべてを含むことができる。

设备也能够称为系统、用户单元、用户站、移动站、移动台、移动设备、无线终端、节点、设备、远程站、远程终端、接入终端、用户终端、终端、无线通信设备、无线通信装置、用户代理、用户设备或用户装置 (UE)，并可以包含它们的一些或全部功能。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザデバイス78は、ブックマークを含むメディアストリーム要求をストリーミングサーバ76に対して開始し（ステップ626）、ストリーミングサーバ76は、コンテンツ項目のメディアストリームを、ブックマークによって示された位置において、ユーザデバイス78に対して開始する（ステップ628）。

用户装置 78启动到流传送服务器 76的媒体流请求，包括该书签 (步骤 626)，并且流传送服务器 76在书签指示的位置启动到用户装置78的内容项的媒体流 (步骤 628)。 - 中国語特許翻訳例文集

無線ユニット420からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。

从无线单元 420至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語特許翻訳例文集

無線ユニット421からは、オペレータールーム200の信号変換器100まで、送受信あわせて2本の光ファイバーケーブルが延線される。

从无线单元 421至操作室 200的信号转换器 100设置 2根光缆用于收发。 - 中国語特許翻訳例文集

受信フレームの宛先がLAGポート宛ての場合、スイッチはフレームをLAGポートの何れかの物理ポートへ転送する。

在接收帧的收件人是发给 LAG端口时，交换器向 LAG端口的任一方物理端口传送帧。 - 中国語特許翻訳例文集

23. 前記合成信号をベースバンドに変換するように構成されたコンバータをさらに含む、請求項17の受信装置。

23.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括：转换器，配置为将所述复合信号转换到基带。 - 中国語特許翻訳例文集

特に、コンピューティングプラットフォーム502は、プロセッサ520によって実行される複数のモジュール506−510を記憶するコンピュータ可読記憶媒体（たとえばメモリ）504を含む。

具体而言，计算平台 502包括计算机可读存储介质 (例如，存储器 )504，后者存储由处理器 520执行的多个模块 506-510。 - 中国語特許翻訳例文集

図2は、図1のMLSシステム100を導入したセキュリティデータベースシステム200の一実施形態であり、このシステムは第1のセキュリティネットワーク110（例えばセキュリティレベルA）及び第2のセキュリティネットワーク114（例えばセキュリティレベルB）と通信する。

图 2示出实施图 1的 MLS系统 100的安全数据库系统 200的一个实施例，MLS系统 100适合与第一安全网络 110(例如，安全级 A)，以及第二安全网络 114(例如，安全级 B)通信。 - 中国語特許翻訳例文集

SFNロールオーバ期間はまた、SFNロールオーバ中断によりHARQフル・サイクルに関係していないSFNロールオーバ・ポイント後のいくつかのサブフレームをも含む。

SFN翻转周期还含有在 SFN翻转点之后的少数子帧，所述子帧由于 SFN翻转中断而与 HARQ全循环无关。 - 中国語特許翻訳例文集

ユーザデバイス70は、アプリケーションサーバ82に対してサービスデータ要求を開始する。アプリケーションサーバ82は、カスタマイズカタログ（CONTENT＿CATALOG）への要望を示し、たとえば、デバイスのタイプ、ユーザデバイス70により再生可能なデジタルフォーマットおよびユーザデバイス70に関連したネットワークの能力を含む、ユーザデバイス70に関連したデバイス情報（DEVICE＿INFO）含む（ステップ500）。

用户装置 70启动到应用服务器 82的服务数据请求，指示希望获得定制目录 (CONTENT_CATALOG)并包括与用户装置 70相关联的装置信息 (DEVICE_INFO)，例如包括装置类型、用户装置 70可播放的数字格式和与用户装置 70相关联的网络能力 (步骤 500)。 - 中国語特許翻訳例文集

イベント・ハンドラ部710は、リモートUIサーバ・デバイス800（図8）がメッセージを受信した場合、メッセージ受信を通知するUIを提供するUIリソースにアクセスできるURLを含むイベント・メッセージを、リモートUIサーバ・デバイス800から受信する。

在远程 UI服务器装置 800接收到消息的情况下，事件处理单元 710从远程 UI服务器装置 800接收事件消息，所述事件消息包括用于访问提供通知消息的接收的 UI的 UI资源的 URL。 - 中国語特許翻訳例文集

一実施例では、システム300は、モバイルコンピューティングデバイスおよび／または任意の他の適したコンピューティングデバイスによって実装することができ、また、システムメモリ330をそれぞれ共有し得る、アプリケーションプロセッサ310、PCインターフェース340、およびモデム350を含むことができる。

在一个实例中，系统 300可由移动计算装置和 /或任何其它合适计算装置实施，且可包括应用程序处理器 310、PC接口 340和调制解调器 350，其每一者可分别共享系统存储器 330。 - 中国語特許翻訳例文集