| 例文 |
「ばしょうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6529件
もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。
如果可能的话，请告诉我计划的细节。
- 中国語会話例文集
彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。
在法国他被称为是印象派的画家。 - 中国語会話例文集
ジェーンと呼ばれている少女を知っていますか。
你知道一个叫简的少女吗？ - 中国語会話例文集
いつまでにそれを承認すればよいですか？
我什么时候之前批准那个好呢？ - 中国語会話例文集
いつまでにそれを承認すれば間に合いますか？
我什么时候之前批准那个来得及呢？ - 中国語会話例文集
詳細の分かる資料を頂ければと存じます。
我想要一下详细的资料。 - 中国語会話例文集
彼は7歳のときに少年聖歌隊員に選ばれた。
他在7岁的时候被选做少年唱诗班队员。 - 中国語会話例文集
我々は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した．
我们在文化宫观赏了精采表演。 - 白水社 中国語辞典
まず文章の主旨をつかまなければならない．
首先要掌握文章的宏旨。 - 白水社 中国語辞典
証拠はすっかり隠滅しなければならない．
务必把证据统统毁灭掉。 - 白水社 中国語辞典
壁新聞の文章は簡潔でなければならない．
墙报的文章要简短。 - 白水社 中国語辞典
この商店では数日前に品物を仕入れたばかりだ．
这家商店前几天进了一批货。 - 白水社 中国語辞典
きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．
一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典
気持ちは少しばかり気楽になった．
心情略微轻松了一点。 - 白水社 中国語辞典
そこから南へ200メートル行けば商店がある．
从那儿起，往南走二百米就有商店。 - 白水社 中国語辞典
いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！
别老在这儿傻等着！ - 白水社 中国語辞典
少しばかり字を知っているだけである．
些须认得几个字。 - 白水社 中国語辞典
しっかりと部隊を掌握してなければならない．
要掌握好部队。 - 白水社 中国語辞典
一切の障害は取り除かなければならない．
要排除一切障碍。 - 白水社 中国語辞典
この文章はまだ幾つか注を加えなければならない．
这篇文章还要加几个注。 - 白水社 中国語辞典
過酷な使用による故障は保証の対象とならない場合がございます。
对于因粗暴使用而出现的故障，有可能无法进行保修。 - 中国語会話例文集
以下、上記の認証をデバイス認証と呼ぶことにする。
以下，上述的认证被称为设备认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
地価の上昇により固定資産売却益が生じた。
由于地价的上涨，产生了变卖固定资产利润。 - 中国語会話例文集
そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。
在那样的公司工作是多棒的一件事啊。 - 中国語会話例文集
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。
无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集
電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。
我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？ - 中国語会話例文集
「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。
所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。 - 中国語 特許翻訳例文集
少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。
那个少年经常梦游，但他的父母却不担心。 - 中国語会話例文集
問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない．
不但要看问题的正面，还要看问题的反面。 - 白水社 中国語辞典
第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。
若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
如果明天白天可以的话我想去拜访您，您方不方便呢？ - 中国語会話例文集
ぜひ直接伺ってご説明できればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
我想直接去拜访您并向您说明，您方便吗？ - 中国語会話例文集
この試作品の完成度は、完成品の何割程度と考えればよいでしょうか？
这个样品的完成度是成品的几成呢？ - 中国語会話例文集
小芹の母親が彼女に何度か尋ねたが，小芹はただ黙っているばかりだ．
小芹妈问了她几遍，小芹只是不吭声。 - 白水社 中国語辞典
例えば、UE310は、干渉キャンセル技術を適用しうる。
例如，UE 310可采用干扰消去技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば80％グレー等の照明光であってもよい。
例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、国際公開第2007120453号を参照されたい。
参见例如 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。
换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
安い時計があれば紹介してください。
如果有便宜的表请介绍给我。 - 中国語会話例文集
やらなければならないことを消化する。
完成必须要做的事。 - 中国語会話例文集
一生懸命働けば夢を叶えられるだろう。
拼命工作就能实现梦想吧。 - 中国語会話例文集
あなたの様に、将来を考えなければいけません。
我像你一样，不得不考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集
船員は大檣楼への半ばで登るのをやめた。
船员在去主桅楼的中途停下来了。 - 中国語会話例文集
3週間分の新聞を検証しなければならない。
我必须查证3个星期的报纸。 - 中国語会話例文集
彼は承知しさえすれば反故にすることはない．
他只要答应了就不会翻把的。 - 白水社 中国語辞典
文章は短いが，内容がすばらしい．
文字虽短，内容可不错。 - 白水社 中国語辞典
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．
承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典
こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない．
这样，那个哨兵就不理会他了。 - 白水社 中国語辞典
商売をして原価の3倍の利益を上げる．
利市三倍 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
