「ばしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．

年纪轻轻儿的，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない．

不同性质的矛盾，应该区别对待。 - 白水社 中国語辞典

不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない．

缺的商品必须尽快购进。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．

要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典

紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ．

只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。 - 白水社 中国語辞典

外に出て広い世間を見たら，これ以上ばか正直にはならないだろう．

你出去见见世面，就不会再傻冒儿了。 - 白水社 中国語辞典

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない．

要商量派谁去谈判。 - 白水社 中国語辞典

生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない．

不但要堤高产量，尚要保证质量。 - 白水社 中国語辞典

（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる．

涉笔成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典

裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した．

法院决定公开审判刑事犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

このばか正直者の心根はうそがなく，でたらめを言うことができない．

这憨小子的心眼儿太实，不会说假话。 - 白水社 中国語辞典

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない．

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売店．≒信托商店．

委托商店 - 白水社 中国語辞典

彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．

他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典

正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない．

在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。 - 白水社 中国語辞典

我々はなんとかして敵の兵力を消耗させねばならない．

我们应当设法消耗敌人的兵力。 - 白水社 中国語辞典

謝意を表するために，我々は彼に少しばかり特産品を届けた．

为了表示谢意，我们给他送了一点土产。 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば．

说心里话 - 白水社 中国語辞典

あいつの装束をご覧よ，中国風でもなければ西洋風でもない．

瞧他的行头，不中不西的。 - 白水社 中国語辞典

私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく．

我们公司每天行销大量货物。 - 白水社 中国語辞典

少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている．

小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。 - 白水社 中国語辞典

病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．

病人休克了，马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．

他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典

我々は更に多くの食糧を生産しなければならない．

我们须要生产更多的粮食。 - 白水社 中国語辞典

この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す．

对这个案件，法院明日即将宣判。 - 白水社 中国語辞典

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する．

晚饭后循例到树林散一会儿步。 - 白水社 中国語辞典

これらの事柄は速く処理しなければならない，ほうっておくな．

这件事得赶快办，别压着。 - 白水社 中国語辞典

ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない．

要喝啤酒先得交瓶子的押金。 - 白水社 中国語辞典

県党委員会は犯人をかばった幹部を厳重に処分した．

县委严处袒护包庇罪犯的干部。 - 白水社 中国語辞典

重大案件・重要案件の処理に力を入れねばならない．

要抓紧处理大案、要案。 - 白水社 中国語辞典

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

君があと1日待ってくれれば，私は明日君と一緒に行く．

你再等一天，我就明天跟你一块走。 - 白水社 中国語辞典

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている．

这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない．

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。 - 白水社 中国語辞典

支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた．

支部书记把大妈拉去游斗。 - 白水社 中国語辞典

この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである．

这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。 - 白水社 中国語辞典

教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．

教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった．

听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。 - 白水社 中国語辞典

悪徳商人が投機売買をして，そこから不当な利益をせしめる．

奸商投机倒把，从中渔利。 - 白水社 中国語辞典

仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない．

设想正确与否，有待实践检验。 - 白水社 中国語辞典

気象衛星の観測によれば，明日はわが国の北部に大雨が降る．

根据气象卫星的预测，明天我国北部要下大雨。 - 白水社 中国語辞典

我々は誰でも原則に従って事を処理しなければならない．

我们都要按原则办事。 - 白水社 中国語辞典

彼はイスラム教徒であるから，精進料理を用意しておかねばならない．

他是在教的，须要预备一份素菜。 - 白水社 中国語辞典

賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである．

赞扬的话要听，批评的话更要听。 - 白水社 中国語辞典

怠慢・過失による事故に対して，厳しく処理しなければならない．

对于责任事故，必须严肃处理。 - 白水社 中国語辞典

旧体詩を作る時，平声と仄声を区別しなければならない．

写旧体诗，要区别平声和仄声。 - 白水社 中国語辞典

番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？

王掌柜，今天的生意怎么样？ - 白水社 中国語辞典

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない．

出了问题可得找你。 - 白水社 中国語辞典