「ばせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。

我在想能不能用电话的形式来开会，你觉得呢？ - 中国語会話例文集

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。

被老师说，不要忘记在一周以内完成作业。 - 中国語会話例文集

今朝は起きたのがとても遅かったので、駅までダッシュしなければなりませんでした。

因为今天早上起晚了，所以不得不冲刺到车站。 - 中国語会話例文集

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。

这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集

この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．

这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典

生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．

他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典

大躍進の年に，人々は大いに鉄鋼を生産し，すばらしい成果を収めようとした．

大跃进那一年，人们要大炼钢铁，大放卫星。 - 白水社 中国語辞典

習った単語と文法をしっかり記憶に定着させようと思えば，日ごろよく復習するしかない．

要巩固学过的生词和语法，非经常复习不可。 - 白水社 中国語辞典

君はこの悪人が人騒がせな悪巧みをするのに用心しなければならない．

你可得提防这个坏骨头冒坏水儿。 - 白水社 中国語辞典

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典

ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．

务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

戦闘が終わった後，我々は占領したばかりの小さい町で宿営した．

战斗结束后，我们就在刚占领的小镇上宿营。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分にみずからやる勇気がないので，人を唆してやらせてばかりいる．

他自己不敢出头儿，净捅咕别人去。 - 白水社 中国語辞典

私はやって来たばかりで右も左もわかりません，どうかよろしくお引き回しください．

兄弟初来乍到，请多指教。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる．

他讲话真噎人，叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典

あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている．

那可是个贼骨头，净干挑拨离间的坏事。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は長年別れていたので，顔を合わせたばかりの時は何を言ったらよいかわからなかった．

我们俩已分别多年，乍见面真不知说什么好。 - 白水社 中国語辞典

教育を受ける者をして徳育・知育・体育の幾つかの面で発展させねばならない．

应该使教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展。 - 白水社 中国語辞典

我々は政府の方針と政策を広範な大衆に間違いなく伝えなければならない．

我们要把政府的方针政策准确地传达给广大群众。 - 白水社 中国語辞典

ここで、切断位置は、環状画像30を径方向に切断する切断線の位置を意味し、例えば、環状画像30の中心31を通る鉛直線32を基準とした当該切断線の回転角φで表される。

这里，切断位置指的是切断线的位置，环状图像 30在径向方向上沿着该切断线被切断。 例如，通过基于穿过环状图像 30的中心点 31的竖直线 32的切断线旋转角 来表示切断位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「H」レベルの制御信号が信号線206を介してホスト制御部130から出力された場合には、電源制御論理回路122は、電源スイッチ123を閉じる制御信号を電源スイッチ123に出力する。

例如，在通过信号线 206从主机控制单元 130输出“H”电平的控制信号的情况下，电压控制逻辑电路 122输出用于闭合电源开关 123的控制信号到电压开关 123。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜多層基板および貫通孔の説明＞

关于叠层基片和通孔的描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス1081および1086は、ブリーディング（bleeding）段を構成する。

装置 1081及 1086构成泄放级。 - 中国語 特許翻訳例文集

インバイトメッセージはSIPを使用して送信される。

使用SIP发送该邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜認証サーバ200への接続監視＞

< 对认证服务器 200的连接监视 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、無線通信デバイスを示すブロック図。

图 1展示无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは無線通信デバイスに常駐可能である。

ASIC可驻留在无线通信设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。

在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接続（複数可）410は、通信媒体の一例である。

通信连接 410是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

O／E変換部24は、光ファイバケーブル4に接続される。

O/E转换器 24被连接到光纤线缆 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。

照放射线不是万能药。 - 中国語会話例文集

10ヶ国に先行販売の快挙を成し遂げた。

完成了在10个国家抢先发售的壮举。 - 中国語会話例文集

生産現場の状況はどうですか？

生产现场的状况怎么样？ - 中国語会話例文集

まもなく二番線に急行列車が参ります。

2号线快车马上就要来了。 - 中国語会話例文集

販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。

请联络我实际业绩，而非销售预定。 - 中国語会話例文集

接客と販売経験があります。

我有接待客人和销售的经验。 - 中国語会話例文集

どの洗剤が一番良いか分からない。

我不知道哪个洗涤剂最好。 - 中国語会話例文集

今週ごみ集積所の当番です。

这周我是垃圾集聚所的值班人员。 - 中国語会話例文集

では、上から順番に説明します。

那么，从上面开始按顺序说明。 - 中国語会話例文集

バレーボールを観戦するのが好きです。

我喜欢观看排球比赛。 - 中国語会話例文集

この生産能力は三倍になる。

这个生产能力将会是3倍。 - 中国語会話例文集

健康が一番大切だと思っています。

我觉得健康是最重要的。 - 中国語会話例文集

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

販売会議では積極的に議論が交わされた。

销售会议上，上演了积极的讨论。 - 中国語会話例文集

もう少しで完成なので、頑張りましょう。

还差一点就完成了，加把劲。 - 中国語会話例文集

ジョンは家族の中で一番背が高い。

约翰是家里个子最高的。 - 中国語会話例文集

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。

请在公车完全停止前坐在座位上。 - 中国語会話例文集

適切な言葉を選んでいなかった。

我没有选择合适的词语。 - 中国語会話例文集

その施設は日本の空港の中で一番大きい。

那个设施是在日本机场里最大的。 - 中国語会話例文集

あなたの誘いを一番優先したい。

我想把优先选择你的邀请。 - 中国語会話例文集