「ばたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合成デジタル信号を生成するために、単一アナログ信号のデジタルバージョンを生成する手段1514が提供される。

提供用于产生所述单一模拟信号的数字版本以产生经组合的数字信号的装置1514。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、3G−CSにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、MGCF54／MGW52で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（3G−CS）とする。

这里，通过 3G-CS进行语音通话时的 IP地址在 MGCF 54/MGW 52被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(3G-CS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、LTEにより音声通話を行う場合のIPアドレスは、UE（LTE）20で終端され、以降、該IPアドレスをIPA（LTE）とする。

这里，通过 LTE进行语音通话时的 IP地址在 UE(LTE)20被终结，以后，将该 IP地址设为 IPA(LTE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、IMS50内部でのコールトラフィックが削減され、結果としてハンドオーバ処理時間を短縮させることができる。

因此，能够削减 IMS 50内部的话务量 (calltraffic)，结果能够缩短切换处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施の形態により、単体ONUの10G部に障害が発生して当該ONUとOLTを1G部に切り替える場合のフローチャートである。

图 14是根据本实施方式，在单个 ONU的 10G部中发生故障而将该 ONU和 OLT切换为 1G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施の形態における携帯端末とSMSサーバー間のhttp同期メッセージの説明概念図。

图 3是本实施方式的便携终端与 SMS服务器间的 http同步消息的说明示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施の形態における携帯端末とSMSサーバー間のSMS同期メッセージの説明概念図(基本動作図)。

图 4是本实施方式的便携终端和 SMS服务器间的 SMS同步消息的说明示意图 (基本动作图 )； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本実施の形態における携帯端末とSMSサーバー間のhttp同期メッセージ及びSMS同期メッセージのシーケンス図。

图 9是本实施方式的便携终端和 SMS服务器间的 http同步消息与 SMS同步消息的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

SMSサーバー104では、携帯端末102より送信されてきた制御メッセージを受信し、制御メッセージ700の記載内容の解析を行う（1103）。

SMS服务器 104中，接收从便携终端 102送来的控制消息，并进行控制消息 700的记载内容的解析(1103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。

便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、携帯端末102は、制御メッセージ700に誤りがあった場合（1203）、エラーメッセージ（1206）を作成する。

另一方面，便携终端 102在控制消息 700上存在错误的情况下 (1203)，生成错误消息 (1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフローチャートは、SMSサーバー104からSMSメッセージを受信したひとつ又は複数の携帯端末でそれぞれ実行される。

该流程图通过从 SMS服务器 104接收到 SMS消息的一个或多个便携终端加以执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に制御メッセージ700である場合、携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1403）。

接着，在是控制消息 700的情况下，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に上述の一連のフローチャートに関する携帯端末102、SMSサーバー104の間のメッセージのやり取りを示す。

图 9表示与上述的一系列流程图有关的便携终端 102、SMS服务器 104间的消息的交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、行単位ユニットLU＜n＞は、次の2つの状態のいずれかである場合に、シャッター行選択信号SLSEL＜n＞をHにして選択する。

行单元 LU<n>还使快门行选择信号 SLSEL<n>为 H，并且当满足下列两种状态之一时选择该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、行単位ユニットLU＜n＞は、次の2つの状態の場合に隣接行へのキャリー信号SL＿C＜n＞をHにする。

当满足下列两种状态时，行单元 LU<n>使到邻近行的进位信号 SL_C<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、行単位ユニットLU＜n＞は、これら2つの状態が両立している場合に、隣接行へのキャリー信号SL＿C＜n＞をHにする。

如上所述，当满足以上两种状态时，行单元 LU<n>使到邻近行的进位信号 SL_C<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMIレシーバ22は、入力端子12で受信したHDMI信号を受信処理し、処理後の信号を入力選択部30に出力する。

HDMI接收机 22接收处理由输入端子 12接收的 HDMI信号，将处理后的信号输出给输入选择部 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、過去に選択された入力端子が無信号の場合には、履歴映像として「無信号画面」が表示される。

此外，在过去选择的输入端子是无信号的情况下，显示“无信号画面”作为历史影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の上段に示す波形は、横軸を時間、縦軸を盛り上がり評価値として、サッカー中継の番組の単位時間毎の盛り上がり評価値の変化を示す。

在图 2的上部显示的波形指示了： - 中国語 特許翻訳例文集

「例示の(exemplary)」という言葉は、ここにおいて、「1つの例、インスタンス、または例証としての役割を果たすこと」を意味するために使用される。

词“示范性”在本文中用以意味着“充当实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その上、ソフトウェアは、プログラム記憶デバイス上でタンジブルに実施されたアプリケーションプログラムとして望ましくは実装される。

而且，优选地将软件实施为可切实在程序存储装置上实施的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 単一のビットローディングが1つの統合グループの全メンバに対して適用される、請求項1に記載の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述单一比特加载用于一个聚合组的所有成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 単一のビットローディングが1つの統合グループの全メンバに対して適用される、請求項9に記載の物品。

15.根据权利要求 9所述的制品，其中所述单一比特加载用于一个聚合组的所有成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

23. 単一のビットローディングが1つの統合グループの全メンバに対して適用される、請求項17に記載の装置。

23.根据权利要求 17所述的装置，其中所述单一比特加载用于一个聚合组的所有成员。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、データファイルF1の各バージョンは、少なくとも1種類のユーザ端末T1およびT2で再生／表示するようになっている。

另外，数据文件 F1的每个版本适用于在至少一种类型的用户终端 T1和 T2中播放 /显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終的に、ステップ260で、要求されたデータファイルF1の選択されたバージョンF1viをユーザ端末T1に転送する。

最后，执行步骤 260，将选择的所请求的数据文件 F1的版本 F1vi转发给用户终端 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

[042]通信接続装置（単数又は複数）（170）は、通信媒体を介し、別の計算実体との通信を可能にする。

通信连接 (170)允许通过通信介质到另一计算实体的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像のQPが画像上で空間的に変化しない場合、単一のQPだけが画像に対し使用される。

如果图片的 QP在图片上在空间上无变化，那么仅对图片使用单个 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第2の実施形態の一例であるデバイスの探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明的第二实施例的设备的搜索处理相关软件构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS1402では、応答送信タイマー1210は、デバイス探索パケット情報保持部1206に情報が保持されているか否かを判定する。

如果在保持单元1206中未存储包信息，则流程返回到步骤 S1401。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1405では、応答送信NIC判断部1207とデバイス探索応答送信部1208が応答メッセージを作成する。

在步骤 S1405中，响应发送单元 1208创建响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の第2の実施形態の一例であるデバイス200の探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 13以框图示出了设备 200的搜索处理相关软件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、本発明の第3の実施形態の一例であるデバイス300の探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 15以框图示出了设备 300的搜索处理相关软件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチSW191A−1は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。

采样开关 SW191A-1的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチSW191A−2は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。

采样开关 SW191A-2的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチSW191A−3は、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。

采样开关 SW191A-3的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチSW191A−nは、端子aが内部電圧生成回路180のDCバイアス電圧VDC11の供給ラインに接続されている。

采样开关 SW191A-n的端子 a连接至用于从内部电压生成电路 180供给 DC偏置电压 VDC11的线。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／Sコンバータ308’は、N個の並列データ・ストリーム310’を単一のデータ・ストリーム306’に結合することができる。

P/S转换器 308′可将 N个并行数据流 310′组合成单个数据流306′。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・インタフェース208は、単方向コンテンツ通信リンク108を受信するように構成されたレシーバ224を備えている。

网络接口 208包括接收机 224，该接收机 224配置为接收单向内容通信链路 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報によるオーバヘッドは、低い反復係数を選択することによって、これら特定のユーザ端末について低減されうる。

可通过选择低重复因子来降低归因于针对这些特定用户终端的控制信息的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報によるオーバヘッドは、低反復係数を選択することによって、これらユーザ端末について低減されうる。

可通过选择低重复因子来降低归因于针对这些特定用户终端的控制信息的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／Sコンバータ308’は、N個の並列データ・ストリーム310’を単一のデータ・ストリーム306’に結合することができる。

P/S转换器 308′可将 N个并行数据流 310′组合成单个数据流 306′。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態記録が見られない場合は、図3の規則セット308は、規則マッチングに必要ないかなるデータをも使用して探索される。

如果没有找到状态记录，则使用需要匹配于规则的任何数据搜索图 3的规则集 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS12において、受信したメディアフレームI22、P21〜P23の最小の代替タイムスタンプ値、すなわちこの場合は4が識別される。

在步骤 S12中，识别接收到的媒体帧 I22、P21至 P23的最小的替换时间戳值，即在本情况中是 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の更なるステップS50は、複数の代替タイムスタンプがメディアフレームに割り当てられる場合に適用可能である。

接着的附加步骤 S50可应用于对媒体帧分配多个替换时间戳的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ルーティング・テーブル306は、OAPを示す全ルートの単一エントリを次のホップとして有することになる。

在该情况下，路由表 306将具有针对指向作为下一跳的 OAP的所有路由的单一表目。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替例では、プロセッサおよび記憶媒体は、ユーザ端末の離散コンポーネントとして常駐可能である。

替代地，处理器和存储介质可作为分立部件驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替形態では、プロセッサおよび記憶媒体は、ユーザ端末のディスクリート構成要素として常駐できる。

可替代地，处理器和存储介质可以作为分立组件而位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一のマイクロフォン入力を有する多数の通信デバイスは、可聴側音信号をユーザへ提供する能力を有する。

具有单一麦克风输入的许多通信装置具有将可听侧音信号提供到用户的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集