「ばた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工事現場では2度建築材料が不足したことがあった．

工地上缺过两次建筑材料。 - 白水社 中国語辞典

彼は時には気晴らしのために外へ出かけた．

他有时出去疏散。 - 白水社 中国語辞典

昨日のバスケットボールの試合は我々はまた負けた．

昨天那场篮球赛我们又打输了。 - 白水社 中国語辞典

（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派．

死硬派 - 白水社 中国語辞典

頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた．

经过一番努力，使工作有了点儿头绪。 - 白水社 中国語辞典

春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．

春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典

陜北の言葉にはたくさんの文語的な単語がある．

陕北话中有好多很文的字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

スイカの見張り人がスイカ畑に番人小屋を建てた．

看瓜人在西瓜地里搭了个窝棚。 - 白水社 中国語辞典

敵はこの村を3度にわたって奪い尽くした．

敌人把这个村子洗劫了三遍。 - 白水社 中国語辞典

社長が（視察・調査のために）生産現場に入った．

厂长下车间了。 - 白水社 中国語辞典

私は親方を手伝って下働きをする．

我帮师傅做下手。 - 白水社 中国語辞典

一晩ぐっすり眠ったので，疲れがとれた．

睡了一夜觉，歇过乏来了。 - 白水社 中国語辞典

一晩寝たら，本当に疲れがとれた．

睡了一夜觉，可歇过来了。 - 白水社 中国語辞典

例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた．

那话又涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典

我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める．

我们理解并欣赏你们的立场。 - 白水社 中国語辞典

対局再開後，盤面は激戦状態を呈した．

续盘后，棋局呈激战状态。 - 白水社 中国語辞典

裁判官は彼の死刑を宣告した，彼に死刑を宣告した．

法官宣判了他的死刑。 - 白水社 中国語辞典

この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである．

这首压卷诗是他晚年所作。 - 白水社 中国語辞典

さっきロバだと言ったけど，あれは見間違いだった．

刚才我说是驴，那是我眼岔了。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は言ったとおり実行された．

这句话应了典儿了。 - 白水社 中国語辞典

学生のためにレクリエーションの場所を提供した．

为学生提供了娱乐的园地。 - 白水社 中国語辞典

科学者のために広い研究の場を開いた．

为了科学家开辟了广阔的研究园地。 - 白水社 中国語辞典

（組織を持った団体の正式メンバーを指し）隊員．

队员 - 白水社 中国語辞典

あなたは今晩ご在宅ですか？—私は留守をします．

你今天晚上在家吗？—我不在家。 - 白水社 中国語辞典

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．

凿冰 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．

工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典

先月彼は支出がオーバーした，金を使い過ぎた．

上个月他钱花涨了。 - 白水社 中国語辞典

彼は賃金をもらうため帳場に入って行った．

他走进账房去算他的工钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめたまま，すぐには言葉を出せなかった．

她红着脸，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

敵は我々を二日二晩にわたってひどいめに遭わせた．

敌人整了我两天两夜。 - 白水社 中国語辞典

ぐるぐると縛った縄から必死になって抜け出した．

把捆绑的绳子挣开了。 - 白水社 中国語辞典

雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった．

雨下得大，转眼之间流成了河。 - 白水社 中国語辞典

先生は黒板に2本の平行した直線を描いた．

老师在黑板上划了两条平行的直线。 - 白水社 中国語辞典

偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．

制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した．

他要一个一个地质询在场的人。 - 白水社 中国語辞典

商売はもうかった，それとも損をした？

买卖赚了还是亏了？ - 白水社 中国語辞典

たとえば、ユーザ識別子コードは、通信機装置11の1つを識別する移動電話番号でもよく、この場合、通信機装置11はたとえば移動電話またはページャでもよい。

例如用户标识符码可以是移动电话号码，其标识通信器装置 11的一个，其在该例中例如可以是移动电话或寻呼机。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に例えば、表示方向と撮影方向とが反対方向である場合（例えば、図17に示す状態の場合）に、通常撮影モードを選択する。

具体而言，例如，在显示方向与摄影方向是相反的方向的情况 (例如图 17所示的状态的情况 )下，选择通常摄影模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

举例来说，所属领域的技术人员将了解且理解，一方法可替代地表示为一系列相关状态或事件 (例如，以状态图形式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの筐体内での信号伝送の場合は、たとえば、同一基板上に半導体チップ103Bと半導体チップ203B_1，203_2が搭載されているものと考えればよい。

在一个外壳内的信号传输的情况下，可以认为半导体芯片 103B和 203B_1和203B_2安装在相同板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの筐体内での信号伝送の場合は、たとえば、同一基板上に半導体チップ103A，103Bと半導体チップ203A，203B_1，203B_2が搭載されているものと考えればよい。

在一个外壳内的信号传输的情况下，应当考虑半导体芯片 103A和 103B以及半导体芯片 203A、203B_1和 203B_2安装在相同板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域技术人员应该理解并意识到，一个方法还可以表示成一系列相互关联的状态和事件，如在状态图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域技术人员将理解和领会，方法集可被替换地表示为诸如状态图中的一系列相互关联的状态或事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索された広告は、モバイル・デバイス102の記憶モジュール上、例えばメモリ204内、メモリ204のモジュール内、またはモバイル・デバイス102の任意の他の記憶モジュール（図示せず）に記憶される。

将所获取的广告存储在移动设备 102的存储模块上，比如，存储在存储器 204中、存储器 204内的模块中、或者移动设备 102的任何其它存储模块中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域技术人员将会该理解并清楚，方法也可以表示成例如状态图中的一系列相互关联的状态和事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数のプロセッサがアキュムレータバッファに書き込む場合、バッファがこれら信号を定位置または原位置で処理または混合する一方で、これらストリームがこのバッファに書き込まれてよい。

举例来说，如果多个处理器正向累加器缓冲器写入，则当那些流正被写入到所述缓冲器时，所述缓冲器可就地或原位处理或混合这些信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域普通技术人员应该理解并明白，一个方法也可以表示成一系列相互关联的状态或事件，如在状态图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例に示すように、デバイスAが、例えば省電力状態のような非アクティブ状態であっても、デバイスBといった他のデバイスによりデバイスAのサービスを広告することが可能である。

如所示出，即使设备 A为非活跃的 (例如处于节电状态 )，设备 A的一个或者多个服务仍然可由另一设备 (诸如设备 B)进行广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、印刷データがPDFの場合に設定する両面指定のコマンドは、例えば、「＠PJL DUPLEX=ON￥n＠PJL SET BINDING＝LEFT」であるのに対し、印刷データがTIFFの場合に設定する両面指定のコマンドは、例えば、「bothside」とする。

更具体地说，在打印数据是 PDF的情况下，用于双面打印的命令是“@PJLDUPLEX＝ ON n@PJL SET BINDING＝ LEFT”。 另一方面，在打印数据是 TIFF的情况下，用于双面打印的命令是例如“两面”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

举例来说，所属领域的技术人员将理解并了解，或者可将一方法表示为一系列相关状态或事件，例如以状态图形式。 - 中国語 特許翻訳例文集