「ばつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。

她陪同气候学专家对干旱进行了调查。 - 中国語会話例文集

特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？

特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？ - 中国語会話例文集

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った．

他很尴尬，搭讪着走开了。 - 白水社 中国語辞典

誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった．

没有人理他，他实在太没趣了。 - 白水社 中国語辞典

顔は赤くなったり青くなったり，とてもばつが悪いように見える．

脸上红一阵，白一阵，显得很难堪。 - 白水社 中国語辞典

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．

反围剿 - 白水社 中国語辞典

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典

1920年の大かんばつの折には，たった4か月の日照りであったが，昨年は9か月日照りが続いた．

年大旱，只旱了四个月，而去年是旱了九个月。 - 白水社 中国語辞典

非行青年も辛抱強い教育を経れば，ついには新生の道を歩むことができる．

失足青年经过耐心教育，终归会走上自新的道路。 - 白水社 中国語辞典

例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。

举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば3つの個別インスタンスを使用し得る。

例如可以使用三个不同的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はアイドルとしてのパフォ－マンスが抜群です。

她作为偶像的表现是出众的。 - 中国語会話例文集

どこの駅で降りれば、築地市場がありますか。

从哪个车站下车可以到筑地市场？ - 中国語会話例文集

彼らは相応の罰を受けるべきだと思います。

我认为他们应该受到相应的惩罚。 - 中国語会話例文集

私達はその派閥を去るかもしれない。

我们可能会离开那个派系。 - 中国語会話例文集

その学生たちは厳しい罰を受けなければならない。

那些学生必须受到严厉的惩罚。 - 中国語会話例文集

彼もまた彼女と同じような奇抜な服を着ていた。

他又穿着像她那样古怪的衣服。 - 中国語会話例文集

強く願っている夢があるのならば

如果有强烈期待的梦想 - 中国語会話例文集

強く願っている夢があるのならば

如果有强烈祈祷的愿望 - 中国語会話例文集

野球選手を選抜する人になりたい。

想成为选拔棒球选手的人。 - 中国語会話例文集

派閥主義は政治の発展の妨げとなる。

黨派主義會妨礙政治的發展。 - 中国語会話例文集

彼は宿題を終わらせなかったことで罰を受けた。

他因为没有完成作业而受到惩罚。 - 中国語会話例文集

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。

她留在了获奖提名名单之中。 - 中国語会話例文集

タナトスはしばしば翼を持った姿で描かれる。

达纳托斯通常被描述成长着翅膀的样子。 - 中国語会話例文集

私はしばしば強いイライラ感に襲われる。

我经常感到焦躁不安。 - 中国語会話例文集

ここでゴミを投棄すると処罰されます。

在这扔垃圾会被处罚的。 - 中国語会話例文集

私は学校への体罰の再導入には反対である。

我反对再次向校园引入体罚。 - 中国語会話例文集

政府はマリファナの非刑罰化を検討している。

政府对大麻的非刑事化进行探讨。 - 中国語会話例文集

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。

恨别人，并组织帮派是预测的。 - 中国語会話例文集

彼らは規則を破って罰を受けた。

他们因不守规矩接受了惩罚。 - 中国語会話例文集

伐木機が森の中で鳴り響いている。

伐木机在森林中回响。 - 中国語会話例文集

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集

彼は悪事の当然の罰を受けた。

他做了坏事当然要接受惩罚。 - 中国語会話例文集

軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．

军阀割据，各霸一方。 - 白水社 中国語辞典

成績が不合格であれば追試を受けなければならない．

成绩不及格就得补考。 - 白水社 中国語辞典

免職にして罪状を取り調べ処罰する．

撤职查办 - 白水社 中国語辞典

免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する．

撤职查办((成語)) - 白水社 中国語辞典

法律に基づいて反革命分子を処罰する．

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える．

对犯罪分子依法惩办。 - 白水社 中国語辞典

首謀者は人民政府の処罰を受けた．

首恶分子受到人民政府的惩办。 - 白水社 中国語辞典

独裁者は歴史の懲罰を受けた．

独裁者受到历史的惩罚。 - 白水社 中国語辞典

政府は一団の犯罪者を処罰した．

政府惩治了一批犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

規律を守らない者を処罰すべきだ．

应该处罚不遵守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典

司法部門は彼を処罰して1日仕事をさせた．

司法部门处罚他干一天活儿。 - 白水社 中国語辞典

必要な処罰を与えるべきである．

要给予必要的处罚。 - 白水社 中国語辞典

今度ばかりは彼をきつく処罰しなければならない．

这次一定要把他狠狠地处置一下。 - 白水社 中国語辞典

旱魃に立ち向かう大部隊が一斉に現場に勢ぞろいした．

抗旱大军齐上阵。 - 白水社 中国語辞典