| 意味 | 例文 |
「ばはま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19602件
全国の小売店で販売しています。
在全国的零售商店贩卖。
- 中国語会話例文集
新たな販売管理システムを導入しました。
引进了新的销售管理系统。 - 中国語会話例文集
最大20パーセントOFFで販売いたしております。
最大以优惠20%的价格销售。 - 中国語会話例文集
在庫限りで販売終了いたします。
由于库存有限，结束了销售。 - 中国語会話例文集
北米市場における販売代理店を探しています。
正在北美市场寻找代理店。 - 中国語会話例文集
販売価格を御社と協議します。
与贵公司协议售价。 - 中国語会話例文集
接客と販売経験があります。
我有接待客户和销售的经验。 - 中国語会話例文集
この授業以外の場所で英語を話しますか？
你会在这个课以外的地方说英语吗？ - 中国語会話例文集
この番組が終わってからお風呂に入ります。
在这个节目结束之后我去泡澡。 - 中国語会話例文集
販売員に囲まれて部屋から出られなかった。
我被售货员包围，没法从房间里出来。 - 中国語会話例文集
大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。
上大学的同时我开始打工了。 - 中国語会話例文集
朝から晩まで忙しくて手が離せない．
一天到晚忙个不了。 - 白水社 中国語辞典
（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．
刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典
ロウバイの花がもうすぐ散ってしまう．
腊梅花快凋落了。 - 白水社 中国語辞典
バスが終点にたまっていて発車しようとしない．
公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典
（帆柱が林のようである→）船がたくさん集まっている．
帆樯如林 - 白水社 中国語辞典
長年離れ離れになった後で，また一緒になった．
分离了多年，又团聚了。 - 白水社 中国語辞典
さあ早く追いつけ，まだ一番になる望みがある．
快赶上去还有希望得第一。 - 白水社 中国語辞典
その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった．
这一句话打开了他的话匣子。 - 白水社 中国語辞典
人々が四方八方から広場に集まって来る．
人们从四面八方汇集到广场来。 - 白水社 中国語辞典
（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．
火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典
6箱に詰めたが，まだこれっぽっちの半端が残っている．
装了六盒，还剩下这点零头。 - 白水社 中国語辞典
1，2匹のミツバチがまだ花の香りに恋々としている．
有一两只蜜蜂还留恋着花香的气味。 - 白水社 中国語辞典
端切れを寄せ集めてまくらカバーを1つ作りあげた．
用碎布七拼八凑做成一个枕套。 - 白水社 中国語辞典
話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！
说话别带色泽儿！ - 白水社 中国語辞典
春また大地に巡り来たり，万物その装いを新にす．
春回大地，万象更新。 - 白水社 中国語辞典
次に，黒板に書いたこの詩について話しましょう．
下边，我来讲一讲黑板上写的这首诗。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、シャッター入射側偏光板60Aの偏光度は、望ましくは0．200以上0．900以下であり、より望ましくは0．375または0．524である。
具体地，快门入射侧偏振片 60A的偏振度优选为从0.200到 0.900(包括这两个端点 )，并且更优选为 0.375或 0.524。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような例では、命令変換器258IRまたは258IR−2は、IRドライバ70または90と調光器6Mまたは6M−2の間の中継局になる。
在该示例中，命令转换器 258IR或 258IR-2变成 IR驱动器 70或 90和调光器 6M或 6M-2之间的继电器站。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスの残りは主経路に属し、または両方に共通である。
剩余装置属于主要路径，或对于两者来说为共同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
フェイルオーバ順序は、静的であってよく、または動的であってもよい。
故障切换次序可以是静态的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス202は、基地局104又はユーザ端末106であることができる。
无线设备 202可以是基站 104或用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
論理ゲート128は、「AND」ゲートまたは「OR」ゲートを備える場合がある。
逻辑门 128可包含“AND(与 )”门或“OR(或 )”门。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバ1106は、送信機能および／または受信機能を提供しうる。
收发器 1106可提供发射功能及 /或接收功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。
通信连接 216是通信介质的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。
以上盘内温度预测与实际计算不同。 - 中国語会話例文集
時には言葉はその人の人生を変える力があります。
有时候，语言有改变那个人一生的力量。 - 中国語会話例文集
私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。
我们虽然换了场所但是没有改变行动。 - 中国語会話例文集
今日は見るべきおもしろいテレビ番組はありますか？
今天有应该看的有意思的电视节目吗？ - 中国語会話例文集
この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。
在这条商业街，自行车和摩托车是不可以通过的。 - 中国語会話例文集
この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。
这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集
私の母の実家の秋田県には祖父母と叔母が暮らしています。
祖父母和姑姑在我母亲的家乡秋田县生活着。 - 中国語会話例文集
この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？
这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？ - 中国語会話例文集
彼の言葉にごまかしはなかったと私は確信している。
我相信他的话里没有欺骗的成分。 - 中国語会話例文集
ハーフタイム直前の彼のシュートはゴールポストに阻まれた。
就在一半的時間前，他的子彈被海報給擋住了。 - 中国語会話例文集
最悪の場合、積荷を８月９日辺りには発送できます。
最坏的情况下，会在8月9日左右发送装载的货物。 - 中国語会話例文集
しかし、私と彼は学校の先生は一番似ていると信じています。
但是我和他都相信学校老师是最亲近的。 - 中国語会話例文集
その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。
那个电影很恐怖，导致我昨晚没有睡着。 - 中国語会話例文集
私はこれからは英語が少しでも上達するよう頑張ります。
接下来我会为英语有即使一点点的进步而努力的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
