「ばべん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．

到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典

君は規律によって自分を束縛すべきである．

你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典

皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする．

大家在公园里坐地闲谈。 - 白水社 中国語辞典

例えば、M（M>1）のサブバンドが識別されてもよい。

例如，可以标识 M（M>1）个子带。 - 中国語 特許翻訳例文集

芳しい花と毒のある花を区別しなければならない．

要辨别香花和毒草。 - 白水社 中国語辞典

識別番号は、各データレコートを識別するための番号である。

识别号码是用于识别各数据记录的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

その店に行けば私は親子丼を400円で食べられる。

如果去那间店的话我能用400日语吃到亲子盖饭。 - 中国語会話例文集

祖国の富強は人民すべての努力によらねばならない．

祖国的富强要靠全体人民的努力。 - 白水社 中国語辞典

もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない．

如果你们不给以帮助，他没法完成任务。 - 白水社 中国語辞典

交渉のために誰を派遣すべきか相談しなければならない．

要商量派谁去谈判。 - 白水社 中国語辞典

上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない．

上边讲的问题我们还要讨论一下。 - 白水社 中国語辞典

一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない．

必须把每根枕木都铺稳固。 - 白水社 中国語辞典

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする．

这个人哪样都好，就是小脸儿。 - 白水社 中国語辞典

これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である．

这是上周才兴的考勤办法。 - 白水社 中国語辞典

このふきんは油でとてもべったりしているので，洗わなければならない．

抹布太油腻了，应该洗一洗。 - 白水社 中国語辞典

君は彼らの言い争った原因を調べなければならない．

你要了解一下他们争吵的缘由。 - 白水社 中国語辞典

皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる．

大家都来真格的，四个现代化准有希望。 - 白水社 中国語辞典

小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．

只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典

あなたの勉学心に感心するばかりです。

我钦佩你的好学之心。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強をがんばってください。

请加油学习日语。 - 中国語会話例文集

壁新聞の文章は簡潔でなければならない．

墙报的文章要简短。 - 白水社 中国語辞典

意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな．

有意见好好说，不要强嘴。 - 白水社 中国語辞典

（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない．

驴粪球，外面光((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。

例如，控制信号可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。

在此情况下，能转而使用私有身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。

如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。 - 中国語会話例文集

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。

在分开吃的韩国，吃饭是一种吃得快的幸存的竞争。 - 中国語会話例文集

本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．

按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典

一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．

一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典

我々はすべての積極的要素を動員しなければならない．

我们要把一切积极因素调动起来。 - 白水社 中国語辞典

生活は低レベルと比較し，生産は高レベルに見習わねばならない．

生活要和低水平比，生产要向高水平看齐。 - 白水社 中国語辞典

彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない．

他犯了错误，要拉他一把。 - 白水社 中国語辞典

おれたちは心をすべて集団のためにささげねばならない．

咱要把一颗心都扑在集体上。 - 白水社 中国語辞典

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない．

不同性质的矛盾，应该区别对待。 - 白水社 中国語辞典

判別結果がYESであればステップS35に進み、判別結果がNOであればステップS15に戻る。

如果判别结果为“是”，则进入到步骤 S35，如果判别结果为“否”，则返回到步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればステップS21に戻り、判別結果がYESであればステップS31に進む。

如果判断结果为“否”，则返回到步骤 S21，如果判断结果为“是”，则前进到步骤 S31。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであればステップS115に進み、判別結果がNOであればステップS119に進む。

如果判别结果为“是”则进入步骤 S115，如果判别结果为“否”则进入步骤 S119。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればステップS105に戻り、判別結果がYESであればステップS129に進む。

如果判别结果为“否”则返回至步骤 S105，如果判别结果为“是”则进入步骤 S129。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればステップS95に戻り、判別結果がYESであればステップS115に進む。

若判断结果为“否”则返回步骤 S95，若判断结果为“是”则进入步骤 S115。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。

在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。 - 中国語会話例文集

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

装有煮荞麦面的面汤。在吃完了荞麦面之后，请加入蘸汁饮用。 - 中国語会話例文集

遊んでばかりいないで勉強しなさい。

别光玩儿，要好好学习。 - 中国語会話例文集

本格的に受験勉強をしなければならない。

我必须认真地准备考试。 - 中国語会話例文集

がんばって英語をもっと勉強します。

努力学习更多英语。 - 中国語会話例文集

私は日曜日に勉強しなければなりません。

我周日必须学习。 - 中国語会話例文集

遊んでばかりいないで、勉強しなさい。

不要光顾着玩，去学习！ - 中国語会話例文集

こんな機能があれば便利です。

如果有这样的性能的话会很方便。 - 中国語会話例文集

しばらく休んでいましたが勉強を再開します。

休息了短时间又再次开始了学习。 - 中国語会話例文集

息子は勉強しないで遊んでばかり。

儿子不学习光玩。 - 中国語会話例文集