| 意味 | 例文 |
「ばむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14080件
そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。
否则，该算法转到步骤 850。
- 中国語 特許翻訳例文集
無線デバイス1301は、プロセッサ1303を含むことができる。
无线装置 1301包含处理器 1303。 - 中国語 特許翻訳例文集
健康診断の為にバリウムを飲む。
为了健康检查而喝钡。 - 中国語会話例文集
データフレーム10は、フレームとも呼ばれる。
数据帧 10也被称为帧 (Frame)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2の判断がYESであれば、ステップS3へ進む。
如果步骤 S2的判断为“是”，则进入步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうであればステップ520に進む。
如果是，那么该方法进行至步骤 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければステップ525に進む。
否则，该方法进行至步骤 525。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準画像は、例えば、十字の線を含む。
基准图像例如包含十字线。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。
例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、プロセス700はステップ716に進む。
否则，过程 700前进到步骤 716。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのページを処理していればステップS805へ進む。
如果处理了所有页，则处理进行到步骤 S805。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOシステムは、多重アンテナ（Multiple antenna）システムとも呼ばれる。
MIMO系统也被称为多天线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス104は、デバイス104（1）、104（2）、104（3）及び104（N）を含む。
装置 104包括装置 104(1)、104(2)、104(3)和 104(N)。 - 中国語 特許翻訳例文集
両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。
如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1の空反転終了であれば（ACT228でYes）ACT270に進む。
如文稿 G1的空掉头结束 (ACT228的是 )，则前进到 ACT270。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、ステップS4−003に進む。
否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは今月、チリに住むおばに会いにいく。
他们这个月去见住在智利的姑母。 - 中国語会話例文集
それは私が我慢すれば済むことです。
那是只要我忍耐就能了结的事情。 - 中国語会話例文集
その作家はおてんばなヒロインを描くのを好む。
那个作家喜欢描写野丫头型的女主人公。 - 中国語会話例文集
飲み物を持ち込むことができればいいのに。
要是能拿进去饮料就好了。 - 中国語会話例文集
あなたが望むならば、私たちは海を見に行きましょう。
如果你愿意的话，我们去看海吧。 - 中国語会話例文集
しばらくの間、音楽を楽しむでしょう。
我暂时享受音乐吧。 - 中国語会話例文集
選手に選ばれるために練習に励む。
为了被选为选手而努力练习。 - 中国語会話例文集
家庭教育学の構築にむけてがんばる。
向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集
かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。
都说了不是蜗牛是雨娃。 - 中国語会話例文集
辞書を調べなければ本を読むことができません。
不查字典的话是读不了书的。 - 中国語会話例文集
この本は読めば読むほどわからなくなります。
这本书越读越不懂。 - 中国語会話例文集
本を読めば読むほど知識がふえます。
越读书知识会懂得越多。 - 中国語会話例文集
この科目は難しければ難しいほど勉強に良い。
这个科目越难越有利于学习。 - 中国語会話例文集
彼はたばこを一口吸ってからおもむろに口を開いた．
他吧了一口烟，才开始说话。 - 白水社 中国語辞典
もしラジオがあればもうそれで事が済むんだ．
要是有个收音机不就行啦？ - 白水社 中国語辞典
こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない．
这一点小事，何必动火呢。 - 白水社 中国語辞典
雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった．
雨不但没停，反倒越下越大了。 - 白水社 中国語辞典
いたずらに気をもむばかりで，手助けできない．
干着急，帮不了忙。 - 白水社 中国語辞典
君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ．
你不用焦心，他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典
君はこのことで悩むには及ばない．
你用不着为这个苦恼。 - 白水社 中国語辞典
いっそのこと彼を配置換えすれば済む．
干脆把他调走拉倒。 - 白水社 中国語辞典
無差別に爆撃を加える，無差別爆撃を行なう．
滥施轰炸 - 白水社 中国語辞典
なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．
还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典
夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている．
夫妻和睦，日子过得很美满。 - 白水社 中国語辞典
バサバサと雪を踏みながら前へ進む．
扑腾扑腾踏着雪地往前走。 - 白水社 中国語辞典
人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．
谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典
傷口をくるむ時はやんわりやらねばならない．
裹伤时要手轻。 - 白水社 中国語辞典
どうすれば（そこで）過ちをしないで済むだろうか？
如何斯可以免于过矣？ - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
すばらしい午餐，気持ちの弾む話．
一顿丰盛的午餐，一席愉快的交谈。 - 白水社 中国語辞典
不善を恥じて憎む心がなければ，人間にあらず．
无羞恶之心，非人也。 - 白水社 中国語辞典
君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない．
你要是不去，她会伤心的。 - 白水社 中国語辞典
むだ足を踏んでしまって，本当にばかを見た．
白跑一趟，真冤。 - 白水社 中国語辞典
子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．
孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
