| 意味 | 例文 |
「ばるさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 278件
至るところでのさばる．
到处横行
- 白水社 中国語辞典
給与明細を配る。
我会分发工资明细。 - 中国語会話例文集
カーニバル，謝肉祭．
狂欢节 - 白水社 中国語辞典
麻縄で犯人を縛る．
用麻绳捆绑犯人。 - 白水社 中国語辞典
救済物資を配る．
施放救济品 - 白水社 中国語辞典
彼らはもうあと幾日ものさばることができなくなるだろう．
他们横行不了几天。 - 白水社 中国語辞典
小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．
小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典
小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．
小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典
バルブをちょっと回してください．
请你旋转一下阀门。 - 白水社 中国語辞典
山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする．
长途跋涉((成語)) - 白水社 中国語辞典
最後に両方のバルブを閉める。
最后把两边的阀门关闭。 - 中国語会話例文集
グローバル化の最中に
全球化的最高潮 - 中国語会話例文集
国際ファッションフェスティバル．
国际时装会［汇］展 - 白水社 中国語辞典
ステップ432で、グローバル時間値GT（x）が計算される。
在步骤 432，计算全局时间值 GT(x)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ632で、グローバル時間値GT（x）が計算される。
在步骤 632，计算全局时间值 GT(x)。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんもこのフェスティバルに参加しましょう。
大家也来参加这个节日吧。 - 中国語会話例文集
隣家のバルコニーにたくさんの盆栽が並べてある．
邻居的阳台上摆着许多盆景。 - 白水社 中国語辞典
バルコニーを水でお掃除して下さい。
请用水把阳台打扫一下。 - 中国語会話例文集
プライベートクラウドの環境をグローバル化させる。
让私人云环境全球化。 - 中国語会話例文集
そのカーニバルには人がたくさん集まります。
那个狂欢节里聚集了很多人。 - 中国語会話例文集
彼の生前の願いを実現させるために頑張る．
为实现他的遗愿而努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典
皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。
请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集
成層圏の調査のためにバルーン探査機を発進させた。
为了对平流层进行调查，发射了气球携带探针。 - 中国語会話例文集
ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。
请一直观察敌对公司的动向。 - 中国語会話例文集
グローバルインターフェース部30の動作は省略する。
省略全局接口部30的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバルな知識を活かした調査
活用全球化知识的调查 - 中国語会話例文集
私は空気注入器のノズルをバルブに差し込んだ。
我把打气筒的喷嘴插入了真空管里。 - 中国語会話例文集
嵩張るので箱の中身だけでいいです。
因为体积大，所以只要箱子里面的东西就可以了。 - 中国語会話例文集
この資料を印刷して各教室に配る．
这个材料印发给各教室。 - 白水社 中国語辞典
今日君たちはビラを印刷して配るのか？
今天你们印发传单吗？ - 白水社 中国語辞典
私はなんとかして彼を捜して連れ帰るよう頑張る．
我争取把他找回来。 - 白水社 中国語辞典
グローバル時間値は、本明細書で変数GT（x）によって表される。
这里，全局时间值通过变量 GT(x)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
お下げをきつく縛ると，頭の皮が痛くなるから，ちょっと緩めなさい．
辫子扎紧了，头皮要疼的，松点儿。 - 白水社 中国語辞典
次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。
然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はライバルを破滅させるためにどんな手段もとるつもりだ。
她为了灭掉对手会采取什么手段？ - 中国語会話例文集
バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。
在阳台和公共走廊抽烟是被禁止的。 - 中国語会話例文集
我々はいつでも，何事でも，どこでも政治を優先させるように頑張る．
我们坚持时时，事事，处处突出政治。 - 白水社 中国語辞典
グローバル反復は、復号されたデータに基づいてグローバルスケーリング係数βxおよびαxを計算することを含む（ブロック503）。
全局迭代包括基于经解码的数据来计算全局定标因子βx和αx(框 503)。 - 中国語 特許翻訳例文集
リダイレクト部44は、要求のあったWEBクライアントに検索結果として取得したグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートを送信し、このグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートに書き換えるHTTPリダイレクト機能を有する。
重定向部 44具有下述 HTTP重定向功能，即： - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
产生全局唯一标识符并使其与通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバル一意識別子が生成され、EDIDを通じて識別されるように装置に関連付けられる。
全局唯一标识符生成且与如通过 EDID标识的设备相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする．
上窜下跳((成語)) - 白水社 中国語辞典
まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。
首先，简单地说明一下压缩机的气门。 - 中国語会話例文集
彼女はバレンタインカーニバルに参加することになっていた。
她决定去参加情人节狂欢。 - 中国語会話例文集
グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展
利用国际性知识的基本调查和发展 - 中国語会話例文集
ロース芯のステーキにはバルサミコソースを添えるのが好きです。
我喜欢在牛里脊肉牛排上浇上意大利黑醋汁。 - 中国語会話例文集
分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。
在分开吃的韩国，吃饭是一种吃得快的幸存的竞争。 - 中国語会話例文集
コンサルタントは当社にバルスによる分析の実施を提案した。
顾问提出了通过VALS来分析我们公司的提案。 - 中国語会話例文集
（映画・演劇の）コンクール，フェスティバル，（農作物などの）品評会，共進会．
观摩会 - 白水社 中国語辞典
芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた．
艺术节为多彩的生活增添了新的内容。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
