| 意味 | 例文 |
「ばれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5711件
彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。
他們拒绝了服从国王的絕對命令。
- 中国語会話例文集
この花は今まで見た花で一番綺麗だ。
这朵花是至今见过的花里最好看的。 - 中国語会話例文集
この花は今までに見た花で一番綺麗だ。
这朵花是至今见过的花里最美丽的。 - 中国語会話例文集
これ以上見えない不安に縛られたくない。
我不想再被未知的不安所束缚了。 - 中国語会話例文集
彼は礼儀を知らない、野蛮人だ。
他是个不懂礼节的野蛮人。 - 中国語会話例文集
彼は自分のスタッフに激励の言葉をかける。
他用语言激励自己的员工。 - 中国語会話例文集
ターゲット年齢層を問わない幅広い事業
对象不问年龄，涉及广范围的事业 - 中国語会話例文集
作業場を出来るだけ綺麗に保ちなさい。
请尽量保持车间干净整洁。 - 中国語会話例文集
その場所は高齢化が進んでいる。
那个地方的高龄化正在进展中。 - 中国語会話例文集
私はそれ以来タバコは吸っていない。
从那以来我就再也没有抽过烟。 - 中国語会話例文集
バスケットボールチームの中心的プレイヤーなりたい。
我想成为篮球队的核心球员。 - 中国語会話例文集
私にとってこれ以上嬉しい言葉はありません。
对于我来说没有比这个更开心的话语了。 - 中国語会話例文集
水冷式リチウムイオンバッテリー
水冷式锂离子电池 - 中国語会話例文集
入場券はプレイガイドで発売予定です。
入场券在售票代理处预定发售。 - 中国語会話例文集
失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。
不好意思，您的电话号码没有错吗？ - 中国語会話例文集
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。
使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集
裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。
法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集
あなたにはお礼の言葉もありません。
对你没有感谢的话。 - 中国語会話例文集
軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する．
军阀割据，各霸一方。 - 白水社 中国語辞典
（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う．
晨昏定省((成語)) - 白水社 中国語辞典
天安門広場は極めて勇壮かつ壮麗である．
天安门广场十分雄伟和壮丽。 - 白水社 中国語辞典
言葉は辛辣冷酷であってはいけない．
说话不要尖酸刻薄。 - 白水社 中国語辞典
彼は問題が起こっても冷静で，立場が揺ぎない．
他遇事冷静，立场坚定。 - 白水社 中国語辞典
仲間の言葉が私を冷静にさせた．
同志们的话使我冷静下来。 - 白水社 中国語辞典
（冗談めかして言う場合の）上からの命令を受けた．
拿到令箭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は軽々しく失礼な言葉を口にした．
他轻浮地说出一些不礼貌的话。 - 白水社 中国語辞典
君は彼の言葉を至上命令とするのか？
你把他的话当成圣旨吗？ - 白水社 中国語辞典
ジャガイモは馬鈴薯の通称である．
土豆是马铃薯的通称。 - 白水社 中国語辞典
例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた．
那话又涌上了心头。 - 白水社 中国語辞典
ジャガイモの学名は馬鈴薯と言う．
土豆儿的学名叫马铃薯。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉を聞いていると，まるで命令口調だ．
听他的话，俨然是命令。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉はいささか激励するという含みがある．
他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典
例えば、或る実施例による技術は、アイドルのハンドオーバに適用可能である。
例如，根据一些实施例的技术可应用于空闲切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例によれば、メンバシップ管理テーブルは2つのフィールドを含む。
根据本实施例，成员管理表包括两个域。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図2の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。
例如，在图 2的例子中，图中未示出的 16行图像数据形成一个行块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の原理に係る例示的リカバリサーバ／ARQサーバのブロック図である。
图 10是根据本发明原理的示例恢复服务器 /ARQ服务器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の原理に係る例示的リカバリサーバ／ARQサーバのブロック図である。
图 10是根据本发明原理的示例恢复服务器 /ARQ服务器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの通信デバイスは、図1に例示するように、無線デバイスである場合がある。
所述通信系统可为无线装置，如图 1中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に例示するように、通信デバイス内に複数の通知デバイスがある場合がある。
如图 7中所说明，在通信装置中可存在一个以上的通知装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある例では、デバイスBは、デバイスCのサービス広告でデバイスAを更新する。
在一个示例中，设备 B利用设备 C的服务广告来更新设备 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、格納デバイス214は、DVR 202内に設置されるハード・ディスク・ドライブでもよい。
根据实施方式，存储装置 214可以为设置在 DVR 200中的硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3の例の場合、図示せぬ16ラインの画像データが1ラインブロックとなる。
在图 3的示例中，16条线 (未示出 )的图像数据构成一个线块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの一例であるが、MIIバス208はギガビットMII（GMII）バスまたは10GB XGMIIバスを含むことができる。
仅作为示例而言，MII总线 208可以包括千兆 MII(GMII)总线或者 10GB XGMII总线。 - 中国語 特許翻訳例文集
問い合わせメッセージは、デバイス管理サーバ10から受信したデバイス管理命令語を含む。
询问消息包括从设备管理服务器 10接收到的设备管理命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によれば、モジュールは、実行前に、大きなストレージ・デバイスからRAMへとロードされうる。
作为实例，模块可在执行之前从较大存储装置加载到 RAM中。 - 中国語 特許翻訳例文集
カバートレイ21Aは、用紙束を上方から押さえるカバーとして機能する。
盖托盘 21A作为从上方按压成叠纸张的盖而发挥作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。
通过在卖场的商品陈列上面下功夫可以提高销售额。 - 中国語会話例文集
20歳以上の年齢であることを確認できない場合には酒類・タバコは販売できません。
如果不能确定年龄是20岁以上的时候不能贩卖酒和烟。 - 中国語会話例文集
お祝いの品まで頂戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。
居然还收到了祝贺的礼品，都不知道该如何感谢了。 - 中国語会話例文集
公共の場所では，我々は品位を保ち，礼儀を重んじることに気をつけなければならない．
在公共场所，我门要注意讲文明，讲礼貌。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
