「ば りょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの反復（障害の組合せ）に関して、独立したバックアップ容量Cbが計算される。

对于每次迭代 (故障组合 )，计算独立的备用容量 Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。

拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態2は、手ブレ量により主画像を選択する場合である。

实施方式 2是根据手部抖动量选择主图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS426で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤 S426，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS446で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S446，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、通話は終了され、状態マシーンは“FXSによるCO検出（detect CO with FXS）”に戻る。

否则，终止呼叫，并且状态机跳回到“使用 FXS来检测 CO”。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルID検出が、時間t1と時間t2両方で失敗の場合、前記移動局は、再度、セルIDを捜索する。

若在时间 t1与时间 t2的小区 ID侦测失败，MS再次搜索小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。

重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それに加えて両方とも、彼らの企業内特徴を外部の番号に延長する。

另外，他们都将他们的企业特征扩展到他们的外部号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。

在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。

如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。

在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図80】L／Rモードでのバッファ余裕量UL1とUL2のサイズの計算方法を説明する図である。

图 80是说明 L/R模式下的缓冲器余量 UL1和 UL2的大小的计算方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S106）処理を終了する。

当在步骤 S104中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS113で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S114）処理を終了する。

当在步骤 S113中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S114)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CPU11により描画イメージを圧縮処理することで、転送データ量を削減する。

该情况下，通过由 CPU11对描绘图片进行压缩处理，从而削减传输数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この場合、図示されるように、支軸65の両端にロック機構50が設けられていてもよい。

在这种情况下，如附图所示，可将锁定机构 50设置在支撑轴65的两端处。 - 中国語 特許翻訳例文集

両化粧カバー81・82におけるビス用の通孔86・86の位置は一致している。

两个装饰盖 81、82上的小螺钉用的通孔 86、86的位置一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。

如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。

邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】バッチ方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。

图 10是示出分批方式的双面读取时的送入处理的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、バッチ方式による両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。

图 10是示出分批方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影処理が完了していない場合は、ステップS101以下の処理を繰り返す。

当拍摄处理未完成时，重复步骤S101和随后步骤中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ステップS511において、基線長に基づいて、各画像間の移動量を算出する。

在步骤 S511，基于基线长度确定图像之间的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、PDSNは、ルータ114からRAN110とCN120との間のバックホールを終了する。

如图 1所示，PDSN终止在 RAN 110和 CN 120之间来自路由器114的回程。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットフローがアクティブでない場合、方法400は、方法400が終了するステップ412に進む。

如果分组流不是激活的，方法 400进入到步骤 412，方法 400结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA1 1102が所定の時間量内でCTSを受信しない場合は、STA1は、RTSを再送信するであろう。

若STA11102未在预定量的时间内接收到 CTS，则 STA1将再次发射 RTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ズームレバーが望遠Bの領域まで傾けられたとする。

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 B区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS408にて手動入力が終了されたと判定された場合、ステップS409に進む。

如果在步骤 S408中判断为手动输入已经结束，则处理进入步骤 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集

入射光量がB点よりも高い場合にはVsが飽和してしまうため、Vs−Vrも一定値となる。

当入射光量高于 B点时 Vs饱和，因此 Vs-Vr也是一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは終了する。

如果在帧中不存在另一宏块，那么工具就完成了。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、両方のユーザーが一つの通信装置を使用可能であってもよい。

在这种情况下，单个通信设备可以被两种用户使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。

如果未接收到，则在 640可以通知始发者该情况，并且处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイナミックスピーカは、振動板105aの前面、後面の両側から逆位相の音を放音する。

电动扬声器从振动膜 105a的正面和背面两侧发出反相声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

絞り1022は、撮像素子1023の光電変換面への光束の入射量を制限する。

光圈 1022限制入射到摄像元件 1023的光电转换面上的光束的入射量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。

另一方面，在接收到 ACK信号时，解除对话，本处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号が受信された場合には、セッションが解除され、本処理が終了する。

另一方面，在接收到 ACK信号的情况下，解除对话，本处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图； - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合は、関連情報画像300の表示を終了する（ステップS216）。

当没有存储数据时，终止相关信息图像 300的显示 (步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S248）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S248)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S350）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S350)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、人の顔の領域に対して、より大きい評価値を設定することができる。

在此情况中，能够设定相对于人脸的区域更大的评估值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0にクリアして（S234）、処理を終了する。

接着，MC 115增大模式，当模式变为 4或更大时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MC115は、モードを加算し、4以上になった場合は0に戻して（S234）処理を終了する。

接着，MC 115增大模式，当模式变为等于 4或大于 4时，将模式重置为 0(S234)，并结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、最も粗く量子化されるディテール値はゼロに設定される。

在这种情况下，最粗糙的被量化的细节值被设置为零。 - 中国語 特許翻訳例文集