「ば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、TRSデテクタ28は、S／Pコンバータ25により変換された信号中のタイミング参照信号（TRS）を検出する。

另外，TRS检测器 28在由 S/P转换器 25进行的转换得到的信号中检测定时参考信号 (TRS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同期確認回数が所定のm回（mは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST22からST24までの処理を繰り返す。

如果确认同步的次数没有达到 m(m是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST22到 ST24的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、同期確認回数が所定のn回（nは自然数）に達していない場合、CCU判定制御部54は、ステップST27からST29までの処理を繰り返す。

如果确认同步的次数没有达到 n(n是自然数 )，则 CCU判断控制器 54重复从步骤ST27到步骤 ST29的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU2では、O／E変換部24、S／Pコンバータ25、デスクランブラ27、コマンドデマルチブレクサ32により、受信したコマンド信号が再生される。

在 CHU 2中，在 CHU 2中接收到的命令信号被 O/E转换器 24、S/P转换器 25、解扰器 27和命令解复用器 32接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CCU3は、送受信の伝送モードを従来の1ch伝送モードに変更し、受信側で同期検出を待つ。

在此情况中，CCU 3将用于发送 /接收的传输模式改变为旧的 1ch传输模式，并且等待其接收侧的同步检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の第1の実施の形態におけるリムーバブルメディア192に記憶されている画像ファイルを模式的に示す図である。

图 2A到 2C是示出根据本发明的第一实施例的可移除介质 192中存储的图像文件的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）には、撮像装置100を用いて多視点画像を生成する際における撮像動作を上面から見た場合を模式的に示す。

图 4A示意性地示出当使用成像设备 100生成多视点图像时从上表面观看的成像动作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この水平有効サイズtは、RAM150に保持される撮像画像の横幅である水平画素数に対応する。

水平有效大小 t对应于作为 RAM 150中保持的捕获图像的水平宽度的水平像素的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、代表画像442について再度合成処理を行う必要がなく、合成処理時間のオーバーヘッドを削減することができる。

因此，不需要对于代表图像 442再次执行合成处理，并且可能减少合成处理时间的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記録制御部290は、図1に示す画像圧縮伸張部130およびリムーバブルメディアコントローラ191に対応する。

此外，记录控制单元 290对应于图 1所示的图像压缩 /解压单元 130和可移除介质控制器 191。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、3視点以上の多視点画像を記録する場合に、代表画像のみをレビュー表示する例を示した。

在上面的描述中，描述了如果记录 3视点或更多视点的多视点图像，则仅回看显示代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17では、多視点画像の合成処理の進捗状況通知情報（進捗情報）として、プログレスバーを表示する例を示す。

在图 17A到 17C中，示出了将进度条显示为多视点图像的合成处理的进度情况通知信息 (进度信息 )的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図17（c）には、図17（b）に示す合成処理に応じて変更されるプログレスバー500の表示遷移を示す。

在图 17C中，示出根据图 17B所示的合成处理改变的进度条 500的显示转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、多視点画像の合成処理が終了する毎に、プログレスバー500の表示状態を変更する例を示した。

在该示例中，描述了只要完成多视点图像的合成处理就改变进度条 500的显示状态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18では、多視点画像として2視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。

在图 18中，示出了在将 2视点图像记录为多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19では、3以上の多視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。

在图 19中，示出记录 3视点或更多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面520には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 520上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条 521和处理期间消息 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、プログレスバー521は、図17（c）に示すように、合成処理が終了した多視点画像の数に応じて、その表示状態が変更される。

根据合成的多视点图像的数目改变进度条 521的显示状态，如图 17C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20では、3以上の多視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。

图 20A到 20D示出在记录 3视点或更多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面530には、図20（a）と同様に、代表画像531、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 530上，类似于图 20A，显示代表图像 531、进度条521和处理期间消息 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21では、3以上の多視点画像を記録する場合における進捗状況通知画面の一例を示す。

图 21A到 21D示出在记录 3视点或更多视点图像的情况下进度情况通知屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この進捗状況通知画面540には、図19（a）と同様に、代表画像524、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示される。

在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19A，显示代表图像 524、进度条521和处理期间消息 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、その記録指示操作が行われた場合には（ステップS901）、撮像画像記録処理が行われる（ステップS910）。

如果执行记录指令操作 (步骤 S901)，则执行捕获图像记录处理 (步骤 S910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、多視点画像が表示部285に表示されていない場合には（ステップS902）、代表画像生成処理が行われる（ステップS940）。

相反，如果不在显示单元 285上显示多视点图像 (步骤 S902)，则执行代表图像生成处理 (步骤 S940)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、撮像動作終了の指示操作が行われていない場合には（ステップS913）、ステップS911に戻る。

如果不执行成像动作结束指令操作 (步骤 S913)，则处理返回步骤 S911。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28（a）には、撮像装置700を用いて多視点画像のレビュー表示を行う場合における撮像装置700の姿勢の一例を示す。

图 28A示出在使用成像设备 700执行多视点图像的回看显示的情况下成像设备700的姿态的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合における多視点画像の表示状態を変更する際に基準となる傾け角度（基準角度）をγとする。

在此情况下，当改变多视点图像的显示状态时作为参考基准的倾斜角 (基准角 )设为γ。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プログレスバー756における表示状態の変更等については、本発明の第1の実施の形態における表示状態と同様である。

进度条 756的显示状态的改变等与本发明的第一实施例的显示状态的改变等相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮像装置700の姿勢が一定以上変化していない場合には（ステップS981）、j＝0とされ（ステップS986）、jがインクリメントされる（ステップS987）。

如果成像设备 700的姿态没有改变预定水平或更大 (步骤 S981)，则 j＝ 0(步骤S986)并且增加 j(步骤 S987)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、多視点画像の記録処理が全て終了した場合には（ステップS990）、視点j画像生成処理の動作を終了する。

如果完成所有多视点图像的记录处理(步骤S990)，则完成视点j图像生成处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、多視点画像の記録処理が全て終了していない場合には（ステップS990）、ステップS981に戻る。

相反，如果没有完成所有多视点图像的记录处理 (步骤 S990)，则处理返回步骤 S981。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS47では、白バランス調整ゲインを調整するべく、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。

在步骤 S47中，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理，以调整白平衡调整增益。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラ11は、撮像部22から出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換するA／D変換器23およびバリア102を有する。

另外，照相机 11具有将从摄像单元 22输出的模拟信号转换成数字信号的 A/D转换器 23以及挡板 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース27は、メモリカードやハードディスク等の記録媒体200とのインターフェースである。

接口 27是用于与诸如存储器卡或硬盘等的记录介质 200连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、所定距離以上かつ所定速度未満でムーブを行ったことが検出された場合、ドラッグが行われたと判定することができる。

当检测到以最多预定速度移动了至少预定距离时，可以判断为进行了拖动 (dragging)。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影操作が行われた場合、システム制御部50は、カメラ11に撮影動作を行わせる（ステップS11）。

当进行拍摄时，系统控制单元 50使照相机 11进行拍摄动作 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接眼検知センサ14により対象物が検知された場合、システム制御部50は、ステップS9の処理に進む。

当接近眼部传感器 14检测到物体时，系统控制单元 50进入步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、撮影条件が変更されなかった場合、システム制御部50は、メニューボタン15が押されたか否かを判別する（ステップS14）。

另一方面，当拍摄条件没有改变时，系统控制单元 50判断是否按下菜单按钮 15(步骤 S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、メニューボタン15が押されなかった場合、システム制御部50は、再生ボタン19cが押されたか否かを判別する（ステップS15）。

另一方面，当没有按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50判断是否按下重放按钮 19c(步骤 S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、バリアングル表示部801を軸805（軸804に垂直な軸）を中心として回動させることができる。

另外，可以围绕轴 805(与轴 804垂直的轴 )打开和闭合可变角度显示单元 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1005において、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光、タッチパネル13に対するタッチの検出をOFFとする。

在步骤 S1005，系统控制单元 50关闭 TFT 12的显示、背光发光以及对触摸面板 13的触摸的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT12での表示はそのままで、バックライトの発光だけをOFFとする、あるいは減光する（発光輝度を低減する）ようにしてもよい。

可选地，可以在不关闭 TFT 12的显示的情况下，仅关闭背光发光或者减少背光发光 (降低发光亮度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作卓21は、ユーザの選択操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。

在此实例中，控制台 21产生与用户的选择操作相对应的操作信号并且将该操作信号提供给控制部件 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、操作卓21は、ユーザの調整操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。

在此实例中，控制台 21产生与用户的调节操作相对应的操作信号并将其提供给控制部件 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、CG記述データが、CG合成システム281には含まれない、外部の装置から与えられる場合でも、本発明を適用できる。

因此，即使在 CG描述数据从未被包括在CG合成系统 281中的外部装置被接收到，也可以应用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このデータリンク指定情報は、150行目において、読み出したデータを、バイナリの整数として扱うことを指定している。

然后，该数据链接指定信息在第 150行中还指定了： - 中国語 特許翻訳例文集

このような画像処理装置1は、スイッチャー装置または画像処理システムと称される場合もある。

在一些情况中，将这样的图像处理装置 1称作切换器装置或图像处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7および図8は、信号処理部20が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。

图 7和 8是示出当通过耦合操作模式操作信号处理器 20时的处理的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各キーミキサ35は、ソースセレクタ34により選択された信号を、ソースセレクタ34により選択された順番に一つずつ合成する。

每一个键控混合器 35根据由源选择器 34选择的选择顺序，逐一地对源选择器 34所选择的信号进行合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。

亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集