「ぱいたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ぱいたんの意味・解説 > ぱいたんに関連した中国語例文


「ぱいたん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11770



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 235 236 次へ>

あなたからメールが来ないから心配しています。

因为没有收到你的邮件,我很担心。 - 中国語会話例文集

あなたに病気を移していないか心配です。

我担心病有没有传染给你。 - 中国語会話例文集

皆は既に彼の心配事を見抜いていた.

同志们已经看透了他的心事。 - 白水社 中国語辞典

人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに(口をぱくつかせる→)生つばを飲みこんでいる.

人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。 - 白水社 中国語辞典

ブロック874で、受信されたパケットの第1の部分を分析して、該受信されたパケットが制御PHYパケットであるかを判断する。

在框 874处,对所接收到的分组的第一部分进行分析从而确定所述所接收到的分组是否为控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。

分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はいつまでも言うことを聞かないが(それでも殴られないのか→)そんなことじゃひっぱたかれるぞ.

你总不听话还不挨剋。 - 白水社 中国語辞典

おいしいものをいっぱい食べて、月曜日に元気な姿を見せてください。

请多吃点好吃的东西,在周一展示精神十足的样子。 - 中国語会話例文集

私たちの再会を祝して乾杯。

祝贺我们的重逢并干杯。 - 中国語会話例文集

パリ在住の私の知人から依頼をされました。

受了在巴黎居住的朋友的委托。 - 中国語会話例文集


パリ在住の私の友人から依頼をされました。

受了在巴黎居住的朋友的委托。 - 中国語会話例文集

私の先輩はとても厳しい方でした。

我的前辈是个非常严厉的人。 - 中国語会話例文集

新しいパスポートには問題がありましたか?

新护照出问题了吗? - 中国語会話例文集

そのアパートの賃貸契約を解除した。

我解除了那个公寓的租借合同。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕,组织解散了。 - 中国語会話例文集

パンフレットと名刺だけでも渡したい。

我想至少把宣传册和名片交给他们。 - 中国語会話例文集

私の祖母は今までにパソコンを使ったことがない。

我的祖母到今天为止都没用过电脑。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞いてから,私はとても心配であった.

听到这个消息以后,我心里很不安。 - 白水社 中国語辞典

食べることにも,着ることにも心配したことがない.

不愁吃,不愁穿。 - 白水社 中国語辞典

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた.

我的话勾起他的心事来。 - 白水社 中国語辞典

失敗しても,彼は落胆したことがない.

在挫折面前,他从不灰心。 - 白水社 中国語辞典

私の一挙一動はすべてスパイの監視を受けた.

我的一举一动都受到特务的监视。 - 白水社 中国語辞典

部隊は既に臨時の命令を受けて出発した.

部队已经得到临时命令开拔了。 - 白水社 中国語辞典

これで私の心配事にけりがついた.

这就了却了我的一桩心事。 - 白水社 中国語辞典

彼の将来を大変心配しています。

我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集

君はいつ(出発して上海へ行くか→)上海へ旅立つか?

你几时动身去上海? - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたの帰国に乾杯しましょう。

我们来为你的回国干杯吧。 - 中国語会話例文集

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高,向我搭了好几次话。 - 中国語会話例文集

今回の失敗は,間違いなく透徹した分析が欠けていたためである.

这次失败,实为缺乏透辟的分析。 - 白水社 中国語辞典

損失パケット26は、損失パケット34が復旧された後に列56Dに存在しない唯一のパケットであるため、次に復旧される。

因为丢失的分组 26将是在丢失的分组 34被恢复之后不存在于列 56D中的仅有分组,丢失的分组 26然后能够被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日の決まり切った日課の変化のなさに彼女は絶望でいっぱいになった。

每天一成不变的生活让她变得无比绝望。 - 中国語会話例文集

損失パケット34は次に、損失パケット35が事前に復旧されているため、行58Fに存在しない唯一のパケットとして復旧される。

因为丢失的分组 35先前被恢复,丢失的分组 34然后能够作为不存在于行 58F中的仅有分组而被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は日本にいる両親が心配です。

我很担心身在日本的父母。 - 中国語会話例文集

私の会社にはパソコンの専任者がいます。

我的公司里有电脑的专人。 - 中国語会話例文集

科学出版物は専門性が高い.

科学出版物专业性强。 - 白水社 中国語辞典

送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。

通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

その本は海洋出版社から出版され,関係方面から重視された.

那本书由海洋出版社出版,受到有关方面的重视。 - 白水社 中国語辞典

一方、ARQフィードバックを介して受信端で受信に失敗したパケットが確認される場合、前記送信端は、前記受信端が受信に失敗したパケットを前記受信端に再送信する。

当根据 ARQ反馈确认分组没能到达接收级时,发射级向接收级重发失败的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動,(一般に)新しい知識を普及する啓蒙運動.

启蒙运动 - 白水社 中国語辞典

同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。

我和在一所公司工作的朋友、前辈一起去了那个店。 - 中国語会話例文集

彼の文章はでたらめでなってない,何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない.

他的文章狗屁不通。 - 白水社 中国語辞典

rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、rx_coded配列内の1番目および2番目の位置に対応する。

rx_coded[0]参数和 rx_coded[1]参数可能对应 rx_coded阵列中的第一个和第二个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ部12は、初回送信パケット又は再送パケットとして送信するデータを生成する。

数据部 12生成作为初次发送分组或重传分组而发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。

当收到横摇 /纵摇控制信号时,横摇 /纵摇控制信号被输出到横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のパン・チルト制御信号を受信した場合には、このパン・チルト制御信号をパン・チルト制御部72に出力する。

当接收到横摇 /纵摇控制信号时,横摇 /纵摇控制信号被输出至横摇 /纵摇控制单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマントーは酸っぱい,小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ.

这馒头酸不溜丢的,是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

やっぱりあなたはものわかりがよい,このお考えは本当に問題を解決する.

还是您圣明,您这个主意真解决问题。 - 白水社 中国語辞典

(g)背景の肌色に対する背景部テカリ%(以下、「背景部テカリ%」と略記する)

(g)相对于背景肤色的背景部反光% (以下,略记为“背景部反光%”) - 中国語 特許翻訳例文集

TCPにおける送信制御パラメータの一例として、パケットロストが発生した場合の再送処理に関するパラメータが挙げられる。

作为 TCP中的发送控制参数的一例,可举出与发生了分组丢失时的重发处理有关的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気クロックパルス信号304および時刻パルス信号308を受信した後、変調器306は、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308を重畳して、変調された基準クロックパルス信号310を作成する。

在接收电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308之后,调制器 306叠加电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308,以建立调制的基准时钟脉冲信号 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 235 236 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS