「ぱいらー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集

隣のスーパーにならあるかもしれない。

如果是旁边的超市说不定会有。 - 中国語会話例文集

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。

他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集

ハウスキーパーに聞いてもらえますか。

能向管家打听一下吗？ - 中国語会話例文集

広間はパーティーのために陽気に飾られていた。

为了举办晚会客厅被装饰的很喜庆。 - 中国語会話例文集

今晩のパーティーは趣向を凝らしている．

今天的晚会名堂真多。 - 白水社 中国語辞典

これらのイボがパピローマではないかと心配していたの。

我担心这些疣有可能是乳头状瘤。 - 中国語会話例文集

残念ながら、オーダーを得る事に失敗した。

很遗憾，没能得到订单。 - 中国語会話例文集

イングランドでは、パラセタモールは一般的に使用されているのですか。

在英国扑热息痛是常用药吗? - 中国語会話例文集

通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。

即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らのグループでは専ら機械の部品を鋳造する．

他们小组专门铸造机器零件。 - 白水社 中国語辞典

彼はスーパーマンの様な力は持っていない。

他没有想超人一样的力气。 - 中国語会話例文集

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。

那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。 - 中国語会話例文集

彼らは今ちょうどラストスパートをかけている．

他们正在进行最后的突击。 - 白水社 中国語辞典

彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている．

他买了台拖拉机专搞运输。 - 白水社 中国語辞典

私の父は、自動車のスーパーディーラーを経営しています。

我的父亲正在经营着汽车超级经销店。 - 中国語会話例文集

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

スピトーンはワイン試飲会で一般的に用いられる。

痰盂常常被用在红酒品尝会上。 - 中国語会話例文集

さらに、パラメーターデータ138は、SD信号の解像度に対応した微分フィルターの係数を、SD信号用のパラメーター値として含んでいる。

并且，参数数据 138包含与 SD信号的分辨率对应的微分滤波器的系数作为 SD信号用的参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーソナルコンピューターも修理したから問題ないです。

如果把个人电脑也修好的话就没问题了。 - 中国語会話例文集

この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？

这个导盲犬是你的新伙伴吗？ - 中国語会話例文集

工場の基準に基づいてパラメーターを定める．

根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典

圧縮データパケット510は、「イーサネットMAC」フレーム550のペイロードデータから得られる。

从以太网 MAC帧 550的有效载荷数据中取回压缩数据分组510。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータ部405は、更に、IP部411、ポート部412、イベントID部413から構成される。

参数部 405包括 IP部 411、端口 (Port)部 412以及事件 ID(EventID)部 413。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼からメールがないので少し心配しています。

因为我没有收到他的邮件，所以有点担心。 - 中国語会話例文集

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。

退休率从去年的10%上升到了今年的15%。 - 中国語会話例文集

この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう．

这菜太酸，加点碱中和一下。 - 白水社 中国語辞典

1つのソースパケットは、4バイトのトランスポートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスポートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのソースパケットは、4バイトのトランスポートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスポートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP_extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

アライドユニットは、32個のソースパケット(Source Packet)からなる。

对准单元由 32个源分组 (源分组 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プレーヤ変数は、プレーヤの状態を示すシステムパラメータ（SPRM）と、一般用途として使用可能なゼネラルパラメータ（GPRM）とがある。

并且，作为播放器变量可举出，示出播放器的状态的系统参数 (SPRM)和可作为一般用途使用的通用参数 (GPRM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはパフォーマンスがいいからです。

那是因为性能很好。 - 中国語会話例文集

このカウンターでは専ら時計類を売っている．

这个柜台专卖钟表。 - 白水社 中国語辞典

図6は、カラーパターン画像から一部の画像を抜いた例を示す。

图 6示出了从彩色模式图像中跳过 (skipped from)某些图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2パラメータは、0x02‖PLMN＿ID‖RAND‖IMPI‖トークン

0x02‖PLMN_ID‖RAND‖IMPI‖令牌 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、カラーパターン画像の例を示す。

图 5示出了彩色模式 (pattem)图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は10年来の彼女のパートナーと別れた。

她和她十年来的伙伴分别了。 - 中国語会話例文集

ステーキはフライパンでジュージューいっている状態で出された。

牛排在平底锅里面发出嘶嘶声的时候被盛了出来。 - 中国語会話例文集

ルールに従うことが一般的に強く求められている。

一般会被强烈要求遵守规则。 - 中国語会話例文集

そのデパートは先週の金曜日から閉店している。

那个百货商场从上周五起关门了。 - 中国語会話例文集

私のサイトはスパマーにあらされている。

我的网站被寄垃圾邮件的人骚扰。 - 中国語会話例文集

パラグライダーなんてできないよ！　高すぎる！

我不能去坐滑翔伞！太高了！ - 中国語会話例文集

第一のタイミングパラメータおよびフレームタイミングパラメータに従って、受信したペイロード部からデータを抽出できる。

可以根据第一定时参数和帧定时参数而从接收的净荷部分提取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパー406には、以前にトークン402のパズル・データベース410がプロビジョニングされており、ヘルパー406はトークンIDを使用してパズル・データベース410からパズルを選択する。

先前已被供应令牌 402的谜题数据库 410的助手 406使用令牌 ID从谜题数据库410选择谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、調整対象パラメータとしては、1つの他、複数のパラメータを、それぞれ、調整対象パラメータとして設定することが可能である。

注意，可以将不是一个而是多个参数设置为调节对象参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

パターンは、少なくとも1つの規則的なパターン、ランダムパターン、間欠パターン、ソリッドパターン、鋸歯状パターンなどを有していてもよい。

该式样可以包括规则式样、随机式样、间歇式的式样、单色的式样和锯齿型式样等至少之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はデパートでブラブラ買い物する。

我在百货里溜达购物。 - 中国語会話例文集

仕事をフルタイムからパートタイムに変える。

工作从全班时变成了小时工。 - 中国語会話例文集

後でパソコンからメールを送ってみようと思います。

我想一会用电脑给你发邮件。 - 中国語会話例文集

このカフェはすばらしいパティセリーを出す。

这家咖啡厅出售很好吃的法式糕点。 - 中国語会話例文集