| 意味 | 例文 |
「ぱい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16146件
やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？
还是你有本事，怎么一来就打开了？
- 白水社 中国語辞典
彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した．
他毅然下了决心，不获成功誓不罢休。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している．
他一大早就在屋子里用功读书。 - 白水社 中国語辞典
また、複数の基準パッチとは、色パッチと同じ色版で、濃度が同じパッチである。
另外，多个参照块具有与色块相同的原色，并具有相同的浓度。 - 中国語 特許翻訳例文集
君，そんなにぱっぱと金を使っちゃいけない，誰かが変な気持ちを起こして，つまらぬ事が起きるかもしれない．
你别这么大手大脚的，有人眼皮子浅，说不定会出事。 - 白水社 中国語辞典
受信パケット402がFECパケットでない場合、ブロック806で動作が続く。
如果已接收包 402不是 FEC包，则在框 806继续操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図4のマゼンタ80％の色パッチ4001Cに関して説明する。
作为示例，将说明图 4中的 80％品红色块 4001C。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、図6のマゼンタ80％の色パッチ（6001C）に関して説明する。
作为例子，将说明图 6中的 80％品红色块 (6001C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィールド1382は、パケットが制御PHYパケットであることを示してよい。
字段 1382可以指示分组为控制PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
１階でパスポートを提示すると、８％戻ってきます。
在1楼出示护照的话，可以返还8%。 - 中国語会話例文集
彼女はパリの小さくて優美なアパルトマンに住んでいる。
她居住在巴黎的一個小巧玲瓏的公寓里。 - 中国語会話例文集
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。
那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。 - 中国語会話例文集
どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？
你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？ - 中国語会話例文集
自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。
我发觉了属于自己的地方果然还是这里。 - 中国語会話例文集
鉄板焼きは、鉄板の上で焼いた肉や野菜の料理です。
铁板烧是一道在铁板上烤肉和蔬菜的料理。 - 中国語会話例文集
私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。
我常常去这家面包店买微潮的糖果面包。 - 中国語会話例文集
警官はきっぱりと泥棒はまだ遠くへ行ってないと断言した．
警官一口断定盗匪没有走远。 - 白水社 中国語辞典
ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている．
鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。 - 白水社 中国語辞典
彼の物事のさばき方は以前よりずっとてきぱきしている．
他处理事情比过去老辣多了。 - 白水社 中国語辞典
足首をひねって関節を痛め，血が鬱血して，ぱんぱんに腫れている．
脚关节扭伤，血都淤住了，肿胀得很。 - 白水社 中国語辞典
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
また、機能パッケージは、機能単位でパッケージ化されたソフトウェアパッケージである。
功能性软件包是以功能性单元打包的软件包。 - 中国語 特許翻訳例文集
HTUDパケット150、230は、MoCAネットワークで送信される最も一般的なパケットである。
HTUD分组 150、230是在 MoCA网络中发送的最常见分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。
空壳公司就是以并购为目的的皮包公司。 - 中国語会話例文集
出版局は各出版社にぜひとも出版物の質に注意を払うよう指示した．
出版局指示各出版社务必注意出版物的质量。 - 白水社 中国語辞典
ソースパケットは192バイトを有する。
源分组具有 192字节。 - 中国語 特許翻訳例文集
6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）608。
8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)608。 - 中国語 特許翻訳例文集
8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）1008：
8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)1008： - 中国語 特許翻訳例文集
フライパンを火にかける。
将平底锅放在火上。 - 中国語会話例文集
あなたはパイナップルが好きですか？
你喜欢菠萝吗？ - 中国語会話例文集
一日の５０％を占める。
占一天的50%。 - 中国語会話例文集
心配してくれてありがとう。
谢谢关心。 - 中国語会話例文集
直筆のイラストのパネル
亲笔画的插画的面板 - 中国語会話例文集
2種類のパンを作ります。
制作两种面包。 - 中国語会話例文集
パーティ会場に向かう。
前往派对会场。 - 中国語会話例文集
心配するだけばかをみる。
担心的话会吃亏。 - 中国語会話例文集
心配かけてすみません。
很抱歉让您担心了。 - 中国語会話例文集
先輩と連絡を取って。
和前辈取得联系。 - 中国語会話例文集
マーケティング・スーパーバイザー
市场营销主管 - 中国語会話例文集
あなたに心配かけてすみません。
对不起让你担心了。 - 中国語会話例文集
私のアパートは5階だてだよ。
我的公寓是5层建筑。 - 中国語会話例文集
ネパールに行ったことがありません。
我没有去过尼泊尔。 - 中国語会話例文集
家でパンを焼くのが好きです。
我喜欢在家里烤面包。 - 中国語会話例文集
昨日散髪に行きました。
昨天去理发了。 - 中国語会話例文集
山田が乾杯の音頭をとります。
山田先说干杯。 - 中国語会話例文集
君は原発に反対してるの？
你反对原子能发电吗？ - 中国語会話例文集
奥さんのことが心配でしょう。
你很担心你太太吧。 - 中国語会話例文集
心配してることがあります。
我有担心的事情。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
