| 意味 | 例文 |
「ぱて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12655件
パリティ・シンボルは、符号化パケット記憶装置310に格納されうる。
该奇偶校验符号被存储在已编码分组存储单元 310中。
- 中国語 特許翻訳例文集
連続したロック失敗の数を示すカウンタであるdecode_failuresパラメータが約0に設定される。
Decode_failures参数可能是一个指示连续锁定失败次数的计数器，可以设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずパケット転送制御部81はパケットIF85Xからの入力があるかどうかを確認する（8101）。
首先，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85X的输入 (8101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にパケット転送制御部81は、パケットIF85Zからの入力があるかどうかを確認する（8107）。
接下来，数据包传送控制部 81确认有没有来自数据包 IF85Z的输入 (8107)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ412で、電気クロックパルス信号304と時刻パルス信号308が組み合わされる。
在步骤 412，组合电时钟脉冲信号 304和当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。
天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSO20は、MHE10から送信されたメディアパケット及びFECパケットを受信する（ステップ300）。
MSO 20接收发送自 MHE 10的媒体分组和 FEC分组（步骤 300）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信相手に送信される通信パケットの単位は、通信パケット1単位分となる。
通信包至通信对方的发送单位为一个通信包。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。
响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。
恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集
このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集
タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。
出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。 - 中国語会話例文集
ミックスベリーの甘酸っぱい香りが楽しめる紅茶のティーバッグです。
这是可以享受混合莓的甜酸香气的红茶包。 - 中国語会話例文集
無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。
无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集
このパスワードを解除するか新しいパスワードを設定しないとログインできない。
解除这个密码，或者设置新密码，不然登录不了。 - 中国語会話例文集
レイシが店頭に出回ったばかりで，腹いっぱい食べることができず，少し賞味するのが関の山だ．
荔枝初上市，不能饱啖，只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典
この部門は定員が既にいっぱいで，これ以上職員を増やすことができない．
这个部门员额已足，不能再增加工作人员了。 - 白水社 中国語辞典
光データ信号の光パワーは線606によって表されており、光イネーブルメント信号の光パワーは線608によって表されている。
光学数据信号的光学功率由线 606表示，并且光学使能信号的光学功率由线608表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップS610では、全てのパッチに対して、ステップS609の対象温度におけるパッチ測色値の生成処理を繰り返す。
在步骤 S610中，对所有的片重复步骤 S609中目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてステップS804では、全てのパッチに対して、ステップS803の対象温度におけるパッチ測色値の生成処理を繰り返す。
在步骤 S804中，对所有的片重复步骤 S803中的在目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、このパラメータ指定情報は、94行目において、コントロールパラメータの初期値として、「4」を指定している。
此外，该参数指定信息在第 94行中将“4”指定为控制参数的初始值。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、パケットが所定のトンネルを介して受信されると、そのパケットはポリシーに基づいて転送される。
这样，当经由指定隧道接收到分组时，根据策略来转发该分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11のマルチパイロットフレームハンドラ36は、そのメモリ136内のCostasアレイパターンの記憶を考慮して、時間・周波数平面アレイのためのパイロット信号（共通パイロット信号や専用パイロット信号など）を生成するのにどのCostasアレイパターンを用いるべきかを知る。
由于图 11的多导频帧处理单元 36将 Costas阵列模式存储在存储器 136中，图 11的多导频帧处理单元 36知道哪些 Costas模式用于生成时间 -频率平面阵列的导频信号(例如公共导频信号和专用导频信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーフパケット振分部70Bのパケット転送制御部81は、図10のステップ8204の判定で、パケットの宛先アドレスであるMACアドレスNがマルチキャストアドレスであるため、判定結果はNOであると判定し、ステップ8205へ進んでパケットをパケットIF85Xから出力する。
叶数据包分配部 70B的数据包传送控制部 81因为通过图 10步骤 8204的判定，数据包作为目的地地址的 MAC地址 N是组播地址，所以判定为判定结果是“否”，进入到步骤 8205将数据包从数据包 IF85X输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのスポーツチームの名前が、RDSデータパケット内に含まれていてもよい。
体育队伍的名称可包含于 RDS数据包内。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6を参照して、パケットデータのフォーマットについて説明する。
首先，参考图 6描述包数据格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。
另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。
该对话被示为请求 150和口令 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しくやって来たパンダはまだカメラに慣れていないようだ。
新来的熊猫好像还没习惯照相。 - 中国語会話例文集
今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。
虽然今天她的腹痛止住了，但是我很担心。 - 中国語会話例文集
先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。
前辈和老师的指导简单易懂，我学到了很多。 - 中国語会話例文集
私は、コールセンターのスーパーバイザーとして働いています。
我作为客服中心的管理者在工作。 - 中国語会話例文集
日本では外商は主にデパートによって行われている。
在日本外销主要通过百货商场进行。 - 中国語会話例文集
私が心配していることを伝えますので、参考にしてください。
我会转达我所担心的事情，请作为参考。 - 中国語会話例文集
次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。
下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。 - 中国語会話例文集
彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。
她做的薄饼外面脆脆的，很好吃。 - 中国語会話例文集
このパーティに山田と鈴木は家族の同伴を予定しています。
山田和铃木打算携家人参加派对。 - 中国語会話例文集
今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。
我今天去了理发店剪了头发，还烫卷了。 - 中国語会話例文集
その老教授は動物界についての本を出版しています。
那个老教授出版了一本关于动物界的书 - 中国語会話例文集
ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。
报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。 - 中国語会話例文集
新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。
感谢给我发送来新的密码。 - 中国語会話例文集
彼女があなたのパソコンを使っていいか、知りたがっているよ。
她想知道她是否能用你的电脑。 - 中国語会話例文集
主要ビジネスパートナーを教えて貰ってもいいですか？
可以告诉我主要的商业合作伙伴吗？ - 中国語会話例文集
彼は反政府思想の伝播者として当局からマークされていた。
他作为反政府思想的传播者被当局盯上了。 - 中国語会話例文集
私は彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。
我担心着他是不是讨厌我了。 - 中国語会話例文集
私はデパートに行って、そこで父にプレゼントとしてネクタイを買った。
我去了商场，给爸爸买了领带作为礼物。 - 中国語会話例文集
あなたが夜遅くて疲れているのではないかしらと心配する。
我担心你是不是晚上到很晚而累到了。 - 中国語会話例文集
パンにリコッタをのせて砂糖をかけるととてもおいしい。
在面包上放一块意大利乳酪，再撒一点砂糖会非常好吃。 - 中国語会話例文集
彼が気力を失っているのではないかと心配している。
我担心着他是不是没有精力了。 - 中国語会話例文集
麺をゆでて、椀に入れ、パクチーをのせてスープをかけます。
煮面，放入碗里，撒上香菜，浇上汤汁。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
