「ぱふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図9】IPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。

图 9A-9D是帮助说明 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 - 中国語会話例文集

FRBはフェデラルファンドレートの0.25％引き上げを発表した。

FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。 - 中国語会話例文集

おむつを頻繁に取り換えることは皮膚のすりむきを防ぐのに役立つ。

经常换尿布对防止皮膚擦傷很有帮助。 - 中国語会話例文集

パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。

在密码中至少要有一个大写字母。 - 中国語会話例文集

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない．

管它下不下雨，咱们都得马上出发。 - 白水社 中国語辞典

（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．

令人喷饭 - 白水社 中国語辞典

その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された．

这本书由边区教育庁石印出版。 - 白水社 中国語辞典

図2は、複数のサブフレームを含む20の移動局スーパーフレームを示す。

图 2图示包括多个子帧的 20移动站超帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】第三の実施例のリーフパケット振分部処理のフローチャート。

图 19是第三实施例叶数据包分配部处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。

18. 根据权利要求 17所述的服务节点，其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组，其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのかかる実施形態では、RNC116は、パケットフローのパケットを使用して、BTS112に暗黙的に信号で通知する（例えば、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを示すマーキングは、ルータ114を経由してBTS112に伝播されるパケットフローのパケット内にとどまる）。

在一个这样的实施方式中，RNC 116隐含地使用分组流的分组来用信号通知 BTS 112(例如，将指示应用于分组流的服务质量策略的标记保持在通过路由器 114传播给 BTS112的分组流的分组中 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、エラー伝搬対策用FECブロックL(*, 1~3)内の損失パケット数は4個でエラー伝搬対策用FECブロック内の冗長パケット数を超えるが、1個のパケット損失は回復用FECブロックL(*, 1)にて回復されるため，3個の冗長パケットにて回復することができる。

另外，错误传播对策用 FEC块 L(*，1至 3)中的丢失分组的数目为四个并且超过了错误传播对策用FEC块中的冗余分组的数目，但是，有一个丢失分组在复原用FEC块L(*，1)中被复原，因此可以利用三个冗余分组而被复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル用情報部405は、送信側パネル用設定情報を含んでいる。

面板用信息部 405包含发送侧面板用设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

パリティ・シンボルは、符号化パケット記憶装置310に格納されうる。

该奇偶校验符号被存储在已编码分组存储单元 310中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB404a、404bがデータパケットの復号化に失敗した場合、ノードB404a、404bは、NACKをRNC406に送る。

若该节点 -B 404a、404b未成功解码该数据分组，则该节点 -B 404a、404b传送 NACK至该 RNC 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、ブロックの同期ヘッダビットを含みうる。

因此，rx_coded[0]参数和rx_coded[1]参数可能包含这个块的同步头比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘルパーは、複数の異なるトークンのパズル・データベースを記憶することができる。

助手可存储多个不同令牌的谜题数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP／IPアダプタ・カードは、そのメッセージをパケットに分割し、各パケットにヘッダを付加する。

TCP/IP适配卡把消息分成分组，并为每个分组添加首部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、PDSN122は、パケットフローのトンネリングされたパケットをHA124から受信する。

在该实施方式中，PDSN 122从 HA 124接收通过隧道传送的分组流的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスネットワークは、複数のアクセス端末間でデータパケットを運搬する。

接入网在多个接入终端之间输送数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通パケットは、複数のTSにおいて、格納されているデータが共通となるパケットである。

公共分组包含为多个 TS所共用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。

图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码 (block LDPC code)的奇偶校验矩阵的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】一般的なブロックLDPC符号のパリティ検査行列を概略的に示す図である。

图 3是一个举例说明常规的分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。

EVF 14包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光灯 14b。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。

EVF 14，包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光源 14b。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、PHYヘッダの1フィールドに、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示させることができる。

例如，在 PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否为 BFT分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御PHYパケットのヘッダがデフォルトパケットのものよりも長くてよい。

例如，控制 PHY分组的报头可以比在缺省分组中的报头长。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Bは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF584の一例を示す。

图 7B为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的示例性 STF 584的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。

图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

従ってSFDフィールドは、制御PHYパケットがBFTパケットであるかを示すことができる。

这样，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否为 BFT分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。

响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。

与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。 - 中国語会話例文集

彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．

他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典

私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない．

我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。 - 白水社 中国語辞典

この時会場ではどらと太鼓が打ち鳴らされ，らっぱが一斉に吹き鳴らされた．

这时会场上锣鼓喧天，号角齐鸣。 - 白水社 中国語辞典

三角形の白地に黒い縁どりの部落の旗が，寒風の中でパタパタと音を立てた．

那些三角形白底黑边的部落旗，在寒风中发出猎猎的声响。 - 白水社 中国語辞典

17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動．

启蒙运动 - 白水社 中国語辞典

トンネルはたいへん奥深くひっそりしており，土のにおいがいっぱいである．

隧道十分幽深，充满着一股泥土的气味。 - 白水社 中国語辞典

この部門は定員が既にいっぱいで，これ以上職員を増やすことができない．

这个部门员额已足，不能再增加工作人员了。 - 白水社 中国語辞典

他の実施形態では、本発明は受信機である。 この受信機は、3つ以上のデータ・パケットおよび誤り訂正（EC）パケットを含む第1のフレームのパケットのサブセットを連続的に受信するように構成されたパケット・バッファを備える。

在另一实施例中，本发明是一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、受信したパズルのうちのサブセット複数を擬似ランダムに選択し、複数のパズル秘密及び対応するパズル識別子を取得するためにその受信したパズルのうちのサブセット複数を解く。

在一个示例中，可伪随机地选择收到谜题中的多个谜题的子集并求解它们以获得多个谜题机密和相应的谜题标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、符号化部13は、1回目の再送時には、パリティビットP1のみを含む送信パケットを生成し、2回目の再送時には、パリティビットP2のみを含む送信パケットを生成する。

而且，编码部 13在第 1次重传时生成只包含奇偶校验位 P1的发送分组，在第 2次重传时，生成只包含奇偶校验位 P2的发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット処理モジュール14はまた、複数のM個のパケットプロセッサ（PP）を含んでおり、これは、入力バッファ25から受け取られたデータパケットに高スループットのパケット処理操作を行うために並列に動作する。

分组处理模块 14还包括多个 (M个 )分组处理器 (PP)，其并行操作以对从输入缓冲器 25接收的数据分组提供高吞吐量分组处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、パケット・バッファ404は、フレームがFEC処理可能と見なされるまでフレームにおけるパケットのすべてを格納する必要はない。

这样，不再需要包缓冲器 404在认为帧为 FEC处理作好准备之前存储该帧的所有包。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮制御パラメータ858は、ブロック浮動小数点符号化又は他の符号化技術に対するパラメータを示すことができる。

压缩控制参数 858可以指示用于块浮点编码或其他编码技术的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例のパケット振分部80は、このイーサネットのパケットに含まれる宛先アドレスが合致するノードへとデータを送る。

本实施例的数据包分配部 80向该以太网的数据包中含有的目的地地址一致的节点传送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8201に従い、IF85Xから入力されたパケットをIF85Zに出力する。

叶数据包分配部 80B按照图 10的步骤 8201，将从 IF85X所输入的数据包输出至 IF85Z。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1、第2、及び第3の複数のパケットを含む複数のパケットを移動体装置へ無線で送信することができる。

包括第一、第二和第三多个分组的所述多个分组可被无线传输给移动设备。 - 中国語 特許翻訳例文集