| 例文 |
「ぱらす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6759件
【図79】パラメータの設定の例を示す図である。
图 79示出了参数的一个设置示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図80】パラメータの設定の他の例を示す図である。
图 80示出了参数的另一个设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずパノラマ撮像の概要を図11に示す。
首先，图 11示出了全景图像捕获的总体视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】RTCP−XRパケットの構成を表す図である。
图 2是表示 RTCP-XR包的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】パノラマ画像の具体例を示す図である。
图 5A-5C是表示全景图像的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
−IP構成パラメータをLAN側に渡す。
-将 IP配置参数传送至 LAN侧； - 中国語 特許翻訳例文集
[色彩を指定するパラメータ指定情報]
指定色彩 (Hue)的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、カラーパターン画像の例を示す。
图 5示出了彩色模式 (pattem)图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
非常にあなたの体を心配しています。
非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集
参加来週のパーティに参加するのは誰か？
参加下周派对的是谁？ - 中国語会話例文集
ごく一般的な顧客に依頼する場合
委托极为普通的顾客时 - 中国語会話例文集
パリに行って高級ブランドのバッグを買いたいです。
我想去巴黎买高级品牌的包。 - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
对不起，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
彼の将来を大変心配しています。
我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集
あなたと頻繁に連絡を取りたいと思っています。
我想和你频繁地联络。 - 中国語会話例文集
あなたと頻繁に連絡を保ちたいと思っています。
我想和你保持频繁的联络。 - 中国語会話例文集
緊急時には補助パラシュートも作動する。
紧急情况下辅助降落伞也会工作。 - 中国語会話例文集
今週末に新しいパソコンを買う予定です。
我这周末准备买新电脑。 - 中国語会話例文集
新しいパソコンが手に入ってとても嬉しいです。
拿到了新的电脑，太开心了。 - 中国語会話例文集
酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？
有喝醉了吐过的时候吗？ - 中国語会話例文集
あなたは新しいパソコンを買うべきです。
您应该买一台新的电脑。 - 中国語会話例文集
私の趣味はペーパークラフトを作ることです。
我的爱好是剪纸。 - 中国語会話例文集
私の将来の夢はパティシエになることです。
我的梦想是将来成为一名西式面点师。 - 中国語会話例文集
彼等はお互いにパンを奪い合っています。
他们正相互争抢着面包。 - 中国語会話例文集
ごめん、私ちょっと酔っ払っています。
抱歉，我有点醉了。 - 中国語会話例文集
このハイドロキシアパタイトは何由来のものですか。
羟基磷灰石是从哪里产生的？ - 中国語会話例文集
私の父は来月、パリを訪れる予定です。
我父亲计划下个月去巴黎。 - 中国語会話例文集
パソコンを再プログラムする必要がある。
电脑需要重新编程。 - 中国語会話例文集
将来、パティシエになりたいです。
我将来想成为西点师傅。 - 中国語会話例文集
新しい仕事をできるか心配です。
我担心自己能不能胜任新工作。 - 中国語会話例文集
牛乳パックはよく洗い、広げてリサイクルする。
牛奶盒好好清洗，展开之后回收利用。 - 中国語会話例文集
地図で道を調べた後で、出発します。
用地图查路之后出发。 - 中国語会話例文集
会社では反スパムシステムを新しく開発した。
在公司新开发出了反垃圾邮件系统。 - 中国語会話例文集
膠着子はクォーク間の力を伝搬する。
胶子在夸克间传递能量。 - 中国語会話例文集
彼はお酒を飲むとすぐに酔っ払った。
他一喝酒很快就会醉。 - 中国語会話例文集
この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？
这个导盲犬是你的新伙伴吗？ - 中国語会話例文集
今日のパネラーはジャックです。
今天小组讨论发言者是杰克。 - 中国語会話例文集
彼女はフラッパースタイルのドレスを着ていた。
她穿着年轻女子样式的连衣裙。 - 中国語会話例文集
高校での新しい生活を心配しています。
我在担心高中的新生活。 - 中国語会話例文集
そうでなければ，将来失敗するであろう．
不尔，则将败事。 - 白水社 中国語辞典
その話を持ち出すや，彼はむかっ腹を立てた．
一提起这话，他就来火儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
我料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
彼は必ず失敗すると私は思う．
料定他必然失败。 - 白水社 中国語辞典
（水道・ガスの）パイプに穴が開いている．
管道有漏洞。 - 白水社 中国語辞典
我々は必ずや立派に任務を達成する．
我们一定圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典
パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．
验完了护照，可以走了。 - 白水社 中国語辞典
ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた．
快到终点他才开始冲刺。 - 白水社 中国語辞典
ケーブルを引っ張った状態を維持しながら乾かすことが重要です。
一边保持电缆紧绷的状态一边晾干很重要。 - 中国語会話例文集
彼らは午後5時に羽田空港を出発する予定です。
他们计划在下午5点从羽田机场出发。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
