「ぱれす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのパフォーマンスは聴衆によって評価される。

由听众来评价那场表演。 - 中国語会話例文集

このアパートから少しでも離れましたか？

你离这个公寓有点距离了吗？ - 中国語会話例文集

出版社に宛てられた全ての指示については、

关于出版社发来的全部指示， - 中国語会話例文集

それを近くのスーパーまで持っていって下さい。

请把这个拿去附近的便利店。 - 中国語会話例文集

パスポートに表記されているとおりのフルネーム

按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集

パスワードは自動的に入力される。

自动输入密码。 - 中国語会話例文集

これらのどのステップも一般的ではなかった。

这里面哪个步骤都不一般。 - 中国語会話例文集

あなたのパスワードはリセットされました。

我的密码被重置了。 - 中国語会話例文集

パーティへの招待状は全て送付されました。

招待会的请柬全部发出去了。 - 中国語会話例文集

しかしこれはあまりにも一般的過ぎませんか？

但是这个是不是太过普通了？ - 中国語会話例文集

パスワードは８～１６字の長さでなければなりません。

密码必须有8到16个文字的长度。 - 中国語会話例文集

パリでの生活は決して忘れません。

我一定不会忘记在巴黎的生活。 - 中国語会話例文集

大量の水が甲板排水口から流れ出ていた。

大量的水从甲板的排水口中流了出去。 - 中国語会話例文集

彼はサンマルコ寺院のスパンドレルに感銘を受けた。

他被圣马可寺院的拱肩折服了。 - 中国語会話例文集

それが少し心配になってきた。

我变得稍微有些担心那个了。 - 中国語会話例文集

そのカフェではパスタが食べれるらしい。

在那家咖啡厅好像可以吃到意大利面。 - 中国語会話例文集

このパスポートは期限が切れていませんか？

这个护照没到期吗？ - 中国語会話例文集

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。

船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

太郎はパスタを美味しく作ってくれた。

太郎把意大利面做得很美味。 - 中国語会話例文集

この近くのスーパーに連れて行ってください。

请带到这附近的超市。 - 中国語会話例文集

スピトーンはワイン試飲会で一般的に用いられる。

痰盂常常被用在红酒品尝会上。 - 中国語会話例文集

彼女は忘れっぽいのでとても心配だ。

因为她爱忘事，所以我很担心。 - 中国語会話例文集

彼は彼らがスパイ活動をやっていることを自白した．

他供认他们进行间谍活动。 - 白水社 中国語辞典

我々はスパイの親玉を射殺した．

我们击毙了特务头子。 - 白水社 中国語辞典

作業はクラス担任によって分配される．

劳动由班主任分配。 - 白水社 中国語辞典

A級戦犯は既に極刑に処せられた．

特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

図7Bは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF584の一例を示す。

图 7B为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的示例性 STF 584的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7Cは、デフォルトパケットのSTF580に対応する制御PHYパケットのSTF588の一例を示す。

图 7C为在控制 PHY分组中的、对应于缺省分组中的 STF 580的另一个示例性 STF 588的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。

分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はそのバイクをここ数年油を差さずにガレージの中に置きっぱなしている。

我们把那辆自行车不上油放在车库里不管好几年了。 - 中国語会話例文集

パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。

面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図9のOOK変調信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 11是表示在对图 9的OOK调制信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図10の受信信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 13是表示在对图 10的接收信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図10の受信信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 14是表示在对图 10的接收信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】図33の受信信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 34是表示在对图 33的接收信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力パネル部64はタッチパネルであり、表示部62上に重畳するように配置される。

输入面板部 64是触摸面板，被配置成重叠在显示部 62上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、PDSN122は、パケットフローのトンネリングされたパケットをHA124から受信する。

在该实施方式中，PDSN 122从 HA 124接收通过隧道传送的分组流的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似されたGMSKのシンボルパルスおよび8−PSKのシンボルパルスは同一である。

近似的 GMSK的码元脉冲和 8-PSK的码元脉冲是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、アップデートスケジュールパケットはデータパケットP1〜P11とともにブロードキャストされる。

例如，更新时刻表数据包 SP可与数据包 P1......P11一起被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

Txパルス整形フィルタ426とRxパルス整形フィルタ446は、互いに整合されるべきである。

Tx脉冲整形滤波器 426和 Rx脉冲整形滤波器 446应彼此匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路202は、データパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 202将被配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

借用したパーツを利用して、我々は超音波洗浄の効果を検証する。

我们使用借来的零件检验超声波清洗的效果。 - 中国語会話例文集

山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている．

山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。 - 白水社 中国語辞典

（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．

严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典

例外パケットの処理の静的帯域制限の結果は、レイヤ2メディアアクセス制御（MAC）アドレス学習を遅くし、例外パケットのスローパス転送を遅くし、及び予期しないプロトコルパケットを破棄（drop）することを含むかもしれない。

减慢的层 2媒体访问控制 (MAC)地址学习、减慢的对异常分组的慢路径转发、以及意外的协议分组丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。

山田一喝醉了就耍酒疯所以请务必注意。 - 中国語会話例文集

どのソースパケットがK情報パケットから損失されようとも、各パリティパケットは受信機において1つの損失されたソースパケットを回復し得る。

无论 K个信息分组中哪一个源分组丢失了，在接收器上每个奇偶校验分组都能恢复一个丢失的源分组。 - 中国語 特許翻訳例文集