「ぱんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日はお客様感謝日で10％割引です。

今天是感谢顾客日有10％的减价。 - 中国語会話例文集

細胞内タンパク質は代謝回転が速い。

细胞内蛋白质的代谢循环很快。 - 中国語会話例文集

あなたは、パソコン用のマイクロフォンを持っていますか？

你有电脑用的麦克风吗？ - 中国語会話例文集

自転車のタイヤがパンクしてしまった。

自行车的轮胎爆了。 - 中国語会話例文集

パンフレットは現在作成中です。

宣传册现在正在制作。 - 中国語会話例文集

船舶の免許を取ってみたいです。

想要取得船舶的驾驶证。 - 中国語会話例文集

この製品はタンパク質でできている。

这个产品是由蛋白质制成的。 - 中国語会話例文集

君の服装はいつもワンパターンだな。

你的衣服都是同样的款式啊。 - 中国語会話例文集

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。

听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集

これらの分子はタンパク質をつかむ。

这些分子会夺取蛋白质。 - 中国語会話例文集

国内での販売個数が100万個を突破しました。

国内的销售个数突破了一百万。 - 中国語会話例文集

若い者の訓練をするだけで精一杯です。

我很努力地在训练年轻人。 - 中国語会話例文集

そこに居合わせたみんながパニックになった。

刚刚正好在那边的群众都恐慌了。 - 中国語会話例文集

牛乳のパックに牛さんが描かれてるね。

牛奶盒上画着牛呢。 - 中国語会話例文集

1919年，中国には五四運動が勃発した．

一九一九年，中国爆发了五四运动。 - 白水社 中国語辞典

たとえ実験が失敗しても，教訓になる．

便是试验失败了，也会得到教训。 - 白水社 中国語辞典

列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている．

列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典

典型を打ち立て，全局を引っ張る．

树立典型，带动全局。 - 白水社 中国語辞典

子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない．

不要放任孩子淘气。 - 白水社 中国語辞典

表紙の写真はメンパ族の女性だ．

封面上的照片是门巴族妇女。 - 白水社 中国語辞典

（米国大統領の）一般教書，年頭教書．

国情咨文 - 白水社 中国語辞典

通過旅客，トランジットパッセンジャー．

过境旅客 - 白水社 中国語辞典

生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．

谎报产量提高了％。 - 白水社 中国語辞典

この子は勉強しないから，学業は中途半端だ．

这孩子不用功，学的功课是夹生的。 - 白水社 中国語辞典

私たちは列を作って甲板に立った．

我们列队站在甲板上。 - 白水社 中国語辞典

選手間でパスをする時チームワークが非常によい．

队员之间传球非常默契。 - 白水社 中国語辞典

収穫が‘千斤’（500キログラム）を突破した．

产量突破千斤 - 白水社 中国語辞典

革命の先輩は後輩のお手本である．

革命前辈是后辈的榜样。 - 白水社 中国語辞典

税関の役人はちらっと私のパスポートを見た．

海关警察瞧了一眼我的护照。 - 白水社 中国語辞典

わが国の領土は侵犯することを許さない．

我国领土不容侵犯。 - 白水社 中国語辞典

訓練して立派な武術を身につけた．

练就一身好拳棒。 - 白水社 中国語辞典

わが国は活版印刷術を創造した．

我国首创活版印刷术。 - 白水社 中国語辞典

昨年の同時期より10パーセント増加した．

比去年同期增长了百分之十。 - 白水社 中国語辞典

ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る．

听广播这旬有寒潮。 - 白水社 中国語辞典

彼女を優秀なパイロットに訓練し上げた．

把她训练成了一个优秀的飞行员。 - 白水社 中国語辞典

パイプのがん首に刻みたばこを詰める．

烟斗里装烟丝。 - 白水社 中国語辞典

虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．

虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典

あの出版社の原稿料は比較的よい．

那家出版社的稿费比较优厚。 - 白水社 中国語辞典

悪人は失敗すると運命づけられている．

坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典

そいつは敵が送り込んだスパイである．

这个人是敌人打进来的坐探。 - 白水社 中国語辞典

現行の光ディスクの例には、コンパクト・ディスク読み取り専用メモリ（CD−ROM）、コンパクト・ディスク読み取り／書き込み（CD−R／W）、およびDVDが含まれる。

光盘的当前实例包括光盘 -只读存储器(CD-ROM)、光盘 -读 /写 (CR-R/W)和 DVD。 - 中国語 特許翻訳例文集

3つ以上のデータ・パケットおよびECパケットを含む第1のフレームのパケットのサブセットが連続的に受信される。

顺次地接收包括三个或更多个数据包和一 EC包的第一帧的包的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード301は、AMSDUサブフレーム1〜Nとして取り扱われる、（パケット300を含む）パケットを含み得、そこでは、パケットが端から端まで配置される。

载荷 301可以包括被视为 AMSDU子帧 1-N的分组 (包括分组 300)，其中分组首尾相接地定位。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット振分部80は、パケット転送制御部81、アドレス格納部82と、複数のパケットIF85（85X、85Y、85Z）より構成される。

数据包分配部 80由数据包传送控制部 81、地址存储部 82及多个数据包 IF85(85X、85Y、85Z)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

その代わりに、複数のアプリケーション層のデータパケットが、2つ以上のMACパケットに、断片化（fragmented）および分配されてもよい。

或者，多个应用层数据包可经分裂且分布于一个以上 MAC包上。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図示のように、メンバ＃1、＃2、及び＃3の各々は、パーティション510及びパーティション520という2つのブートパーティションを含む。

但是，如图所示，成员 #1、#2和 #3的每一个包括两个引导分区 (boot partition)——分区 510和分区 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECパケットは、特定の列に関連したパケット損失を訂正するために生成され、本明細書においては、列FECパケットとされる。

被生成以纠正与特定列相关联的分组丢失的 FEC分组在此将被称为列 FEC分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

損失パケット34は次に、損失パケット35が事前に復旧されているため、行58Fに存在しない唯一のパケットとして復旧される。

因为丢失的分组 35先前被恢复，丢失的分组 34然后能够作为不存在于行 58F中的仅有分组而被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFパワー検出器は、バンドパスフィルタの中心周波数にて光学パワーを検出する周知の構成をとってもよい。

RF功率检测器也可采取已知配置用于检测带通滤波器的中心频率处的光功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信信号は第1伝搬路及び第2伝搬路のインパルス応答、または周波数特性を測定するためのパイロット信号、及びユーザデータが変調されたデータ信号を含む。

发送信号包括测量第一和第二信道的冲激响应 (或者频率特性 )的导频信号和通过调制用户数据得到的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集