「ぱんこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ．

人是铁，饭是钢。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。

原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集

2個の送信パルス702および704と、1個の受信パルス706とを示している。

展示两个发射脉冲 702和 704以及一个接收脉冲 706。 - 中国語 特許翻訳例文集

失敗を引き起こした人ではなく、失敗の原因に注目しなさい。

请关注失败的原因而不是导致失败的人 - 中国語会話例文集

私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。

我常常去这家面包店买微潮的糖果面包。 - 中国語会話例文集

我々のところは，日照りの心配がなければ，水かぶりの心配がある．

我们这地方，不怕旱，就怕涝。 - 白水社 中国語辞典

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．

多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典

朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！

大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？ - 白水社 中国語辞典

こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．

这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典

こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．

这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典

この子は腕白で，よく面倒を起こす．

这孩子顽皮，好惹是非。 - 白水社 中国語辞典

キヌアは他の穀物よりたんぱく質を多く含んでいる。

藜麦比其它谷物类含有更多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集

ポリアクリルアミドゲル中のたんぱく質の人工染色

十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶中蛋白质的人为染色 - 中国語会話例文集

私の先輩と彼の友人と三人でバックパック旅行に行きました。

我的前辈和他朋友三个人徒步旅行去了。 - 中国語会話例文集

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。

这里，假设接收到了该包。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパソコンはどこか故障しているようだ。

这台电脑还想哪儿出故障了。 - 中国語会話例文集

食べることにも，着ることにも心配したことがない．

不愁吃，不愁穿。 - 白水社 中国語辞典

君，そんなにぱっぱと金を使っちゃいけない，誰かが変な気持ちを起こして，つまらぬ事が起きるかもしれない．

你别这么大手大脚的，有人眼皮子浅，说不定会出事。 - 白水社 中国語辞典

ここには何でもありますからご心配には及びません。

这里什么都有，不用担心。 - 中国語会話例文集

通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。

能交换通信速度快的电脑。 - 中国語会話例文集

ここは一般の方の立ち入りはできません。

这里是一般人禁止入内的。 - 中国語会話例文集

若干の人間は専ら陰でこそこそやっている．

有些人专门在背后搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、入力値Iに対し、一律、1パス目に40％（IP1）、2パス目に60％（IP2）の濃度を割り当てる。

这里，对输入值 I总是分别给第一道分配 40％的暗度 (IP1)，给第二道分配 60％的暗度 (IP2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路202は、バイパスデータパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 202将配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。

退休率从去年的10%上升到了今年的15%。 - 中国語会話例文集

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集

彼女はダンスパーティーのためにガウンにスパンコールをつけた。

她为了舞会在长袍上加了亮片。 - 中国語会話例文集

雷がすごいのでパソコンがダウンしないかと心配です。

因为雷打得很厉害，所以我担心电脑会不会断电。 - 中国語会話例文集

警官はきっぱりと泥棒はまだ遠くへ行ってないと断言した．

警官一口断定盗匪没有走远。 - 白水社 中国語辞典

野菜のより分けがいい加減で，まだ黄色い葉っぱがたくさん残っている．

择菜很马虎，还留着不少黄叶子。 - 白水社 中国語辞典

このパソコンメールでしか連絡ができません。

只能用这个电脑发邮件联络。 - 中国語会話例文集

予約でいっぱいなのでレンタカーを貸すことはできない。

因为预约满了所以不能借租用汽车。 - 中国語会話例文集

これらのイボがパピローマではないかと心配していたの。

我担心这些疣有可能是乳头状瘤。 - 中国語会話例文集

私は腹いっぱい言いたいことがあるのに，それを我慢している．

我憋了一肚子话，没地方去说。 - 白水社 中国語辞典

ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている．

鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした．

他考虑了很久，末了还是决定不去了。 - 白水社 中国語辞典

すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた．

该做的都做完了，他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典

このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない．

这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

この照魔鏡を用いてぱっと照らすと，真相はすっかり明るみに出た．

用这面照妖镜一照，真相便大白了。 - 白水社 中国語辞典

まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する．

正由于时间紧，所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典

このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．

这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

この部門は定員が既にいっぱいで，これ以上職員を増やすことができない．

这个部门员额已足，不能再增加工作人员了。 - 白水社 中国語辞典

最近は頻繁に広告の本を読んでいます。

最近频繁地阅读广告的书。 - 中国語会話例文集

最近は頻繁に広告の本を読んでいます。

最近频繁阅读广告的书。 - 中国語会話例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

该输送路径称为单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする。

将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集