「ひあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。

对商品的使用若有不满，使用后也可以退货。 - 中国語会話例文集

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。

根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集

開会にあたり校長として一言ご挨拶申し上げます。

这次开会，我以校长的身份来说几句。 - 中国語会話例文集

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。

很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。 - 中国語会話例文集

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。

我不止喜欢冰激凌，还喜欢让大家展露笑容。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。

我认为你有必要接受一段时间的治疗。 - 中国語会話例文集

彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。

他从她的表情上，感受到了对儿子深深地爱。 - 中国語会話例文集

山形にいる間ずっと忙しかったので、少し暇が欲しい。

我在山形县的时候一直很忙，所以想要一些休息的时间。 - 中国語会話例文集

その人はちょっと合図をして，彼が味方であることを示した．

那个人做了一下暗号，表明他是自己人。 - 白水社 中国語辞典

この両者の間には必然的な関連性が存在している．

这两者之间存在着必然［的］联系。 - 白水社 中国語辞典

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない．

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。 - 白水社 中国語辞典

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

同志の間でほらを吹いたりおだてたり，引っ張ったり抱き込んだりする．

在同志中吹吹拍拍，拉拉扯扯。 - 白水社 中国語辞典

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）．

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指 - 白水社 中国語辞典

各種生産費用の割合は，むだのないように割りふるべきだ．

各种生产费用之间的比例，应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

一わたりの闘争を経て，わがチームは球技試合の勝利を獲得した．

经过一番斗争，我门队取得了球赛的胜利。 - 白水社 中国語辞典

この品物はとても需要に合い，非常に早く売れてしまった．

这种货很对路子，很快都卖出去了。 - 白水社 中国語辞典

少し待ってください，他の人の相手をしてからまた来ます．

等一等，我把别人对付了再来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に対して私の悲哀と尊敬をささげなければならない．

我应该对她奉献我的悲哀与尊敬。 - 白水社 中国語辞典

彼は50年の間に多くの果樹の品種を改良した．

他在五十年中改良了许多果树的品种。 - 白水社 中国語辞典

私はだれが我々の最も愛すべき人であるかということを感じた．

我感觉到谁是我们最可爱的人。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲と大海原の間を，カモメは誇らしげに飛翔していた．

在乌云和大海之间，海鸥在高傲地飞翔。 - 白水社 中国語辞典

どの作品の中にも作者の愛国主義精神が一貫している．

每一篇作品里都贯串着作者的爱国主义精神。 - 白水社 中国語辞典

貧農と中農が互いに相手から利益が受けられるようにする．

做到贫农和中农的互利。 - 白水社 中国語辞典

試合開始に先立ち，両国選手は記念品を交換し合った．

球赛开始之前，两国运动员互相交换了纪念品。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている．

阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。 - 白水社 中国語辞典

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある．

我接过一段儿老张的工作。 - 白水社 中国語辞典

話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た．

正议论间，从外边走进一个人来了。 - 白水社 中国語辞典

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

兄は独りで長い間庭を歩き回ってから，部屋に入った．

哥哥一个人在院子里徘徊了很久，才进屋里去。 - 白水社 中国語辞典

衣食などの面で他人と比較して相手を越えようとするのはよせ．

别在吃穿等方面跟别人攀比。 - 白水社 中国語辞典

彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった．

他的评分是参赛人中最高的。 - 白水社 中国語辞典

子供は（人の先を越して）口を挟んではいけない，横合いから口出しするな．

小孩子不要抢话。 - 白水社 中国語辞典

他の人が手を下したのに，彼は出来合いを何もしないで持って行く．

别人动手，他䞍现成儿。 - 白水社 中国語辞典

こういう人には手出しをしてはいけない，相手にしてはいけない．

这种人可惹不得的。 - 白水社 中国語辞典

人が長い間あなたを待っていたというのに，あなたは今ごろやっと来て．

人家等你半天了，你才来。 - 白水社 中国語辞典

このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである．

这老头子真倔，开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典

相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．

对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典

敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した．

敌人又试探地继续前进。 - 白水社 中国語辞典

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

人影がちらっと動くのが見えたが，瞬く間に見えなくなった．

只见人影一闪，倏地就不见了。 - 白水社 中国語辞典

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．

双向控制 - 白水社 中国語辞典

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう．

人家不理他，他还一个劲地歪缠。 - 白水社 中国語辞典

彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．

拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典

山を切り開き道をつける場合，多くは調査隊がその先鋒を努める．

开山修路多是勘察队打先锋。 - 白水社 中国語辞典

双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた．

双方已经协议好了，提高收购价格。 - 白水社 中国語辞典

彼は久しい間たくらんでいたが，とうとうこの悪事をしでかした．

他蓄谋已久，终于干出了这件坏事。 - 白水社 中国語辞典

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ．

他蓄念已久，终于走上了这条绝路。 - 白水社 中国語辞典

東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．

东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典