「ひがのこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

クレジットカードの再発行には手数料が必要です。

重新发行信用卡的话需要手续费。 - 中国語会話例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。

因为有细小的零件，所以使用的时候请注意。 - 中国語会話例文集

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。

申请资料上需要名义人本人的签名。 - 中国語会話例文集

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。

售后服务的评价也很好。请交给我们。 - 中国語会話例文集

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。

由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集

ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。

范围不同的服务需要另外签合同。 - 中国語会話例文集

全国に各地域限定デザインの商品がございます。

有全国各地区的限定设计的商品。 - 中国語会話例文集

過去の病歴によっては服用をお控えいただく場合がございます。

根据过去的病例也有不能服用的情况。 - 中国語会話例文集

前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。

前任越伟大，继任者越辛苦。 - 中国語会話例文集

その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。

那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。 - 中国語会話例文集

あまりにも日差しが強かったので、木陰を選んで歩いた。

因为阳光实在是太强了，所以我挑树荫的地方走。 - 中国語会話例文集

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。

那个墨盒几乎一年都不需要更换。 - 中国語会話例文集

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。

完成那个操作还需要一些时间。 - 中国語会話例文集

私が以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。

就像我之前说的，我想搬家的事情是事实。 - 中国語会話例文集

彼は村の女たちが作った手工芸品を一手に販売する．

他包销村里妇女们生产的手工艺品。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ．

他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。 - 白水社 中国語辞典

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

国が必要とするだけの鋼材を我々は生産する．

国家需要多少钢材，我们就生产多少钢材。 - 白水社 中国語辞典

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典

人民英雄記念碑には10枚のレリーフがはめ込んである．

人民英雄纪念碑嵌着十幅大浮雕。 - 白水社 中国語辞典

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む．

我国现代语言比古代语言更富于…表现力。 - 白水社 中国語辞典

彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．

他以为老伴会附和他一句半句的。 - 白水社 中国語辞典

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する．

任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。 - 白水社 中国語辞典

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．

家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている．

湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典

もし皆が私に一目置いてくれるのなら，二言三言話します．

如果大家看得起我，那我就说几句。 - 白水社 中国語辞典

やつらの銃や砲はすごく，飛行機やタンクも持っていやがる．

人家的枪炮利害，有飞机坦克。 - 白水社 中国語辞典

人間性を喪失する，（人の行為が）残虐窮まりない，悪逆無道である．

灭绝人性((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた．

我呆呆地目送着飞机起飞远去。 - 白水社 中国語辞典

国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度．

排污收费制度 - 白水社 中国語辞典

彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！

他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！ - 白水社 中国語辞典

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい．

开会的人有多少，报个实数来。 - 白水社 中国語辞典

暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．

黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

クラス全員が王強をクラス代表の候補にあげた．

全班同学一致提名王强为班级代表。 - 白水社 中国語辞典

私は若い人たちと年齢の差を超えた友人になりたくて仕方がない．

我非常想同青年们作忘年之交。 - 白水社 中国語辞典

ほかでもなく信用を守らないがために，子供を人質に取ったのだ．

惟不信，故质其子。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

トラが後ろに腰を引くのは，前に向かって激しく飛びかかるためである．

老虎往后拉屁股，是为了向前猛扑。 - 白水社 中国語辞典

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む．

把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。 - 白水社 中国語辞典

級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する．

鼓励小字辈挑大梁。 - 白水社 中国語辞典

（腐った木は彫刻できない→）腐り果てた人は教育のしようがない．

朽木不可雕((成語)) - 白水社 中国語辞典

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない．

有很多困难，也要继续努力。 - 白水社 中国語辞典

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．

欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典

あの人は年長者だから，私も余計な事を言う勇気がない．

他是长上，我也不敢多说。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は既に百万台の自動車を製造した．

我们厂已经制造出了一百万辆汽车。 - 白水社 中国語辞典

もしあの人が娘婿になるなら，おやじさんは全く気に入らない．

要是他做女婿，老头儿可中不上意。 - 白水社 中国語辞典