「ひぎり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は既にイギリスに引っ越した。

他已经搬家去了英国。 - 中国語会話例文集

次の角を左に曲がる。

下一个拐角处向右拐。 - 中国語会話例文集

プログラム制御．≒程控((略語))．

程序控制 - 白水社 中国語辞典

手で太陽の光を遮る．

用手挡着阳光。 - 白水社 中国語辞典

古株の日和見主義者．

老牌的机会主义分子 - 白水社 中国語辞典

（人に接して）律義で人情に厚い．

古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

苗木に少し肥料をやる．

给树苗施点儿肥 - 白水社 中国語辞典

一人は左に，一人は右に．

一左一右 - 白水社 中国語辞典

こちらが左で，あちらが右である．

这边是左，那边是右。 - 白水社 中国語辞典

ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。

熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。 - 中国語会話例文集

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。 - 中国語会話例文集

それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。

然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。

两个挖墓的人进来，从底下抱着棺材运了出来。 - 中国語会話例文集

同様に、幅の狭い継ぎ目よりも幅の広い継ぎ目の方が、通常はより目立つ。

类似地，宽的缝隙通常比窄的缝隙更显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する：

该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの演技は人を引き付ける力があります。

你的演技有吸引人的力量。 - 中国語会話例文集

コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。

下了这条道在右侧有一个便利店。 - 中国語会話例文集

ひな祭りが終わったらすぐに人形をしまう。

女儿节一结束就马上把人偶收拾起来。 - 中国語会話例文集

蒲焼きはウナギを使った日本料理のひとつだ。

烤鳗是用鳗鱼制作的一道日本料理。 - 中国語会話例文集

今年ここは日照りで，農業は生産が目標に達しない．

今年这里干旱，农业欠产。 - 白水社 中国語辞典

続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．

接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典

ああ！その人が死なない限り，国に安らかな日はない．

呜呼！其人不死，国无宁日。 - 白水社 中国語辞典

卑怯な裏切り者を痛烈に非難する．

痛斥无耻的判徒 - 白水社 中国語辞典

人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))．

人民代表大会代表 - 白水社 中国語辞典

その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる．

这个人本事不少，就是太露棱角了。 - 白水社 中国語辞典

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる．

代销《铁路时刻表》可以提成％。 - 白水社 中国語辞典

年寄りが水ぎせるでたばこを吸おうとして紙こよりで火をつける．

老人吸水烟拿着纸捻点火。 - 白水社 中国語辞典

あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。

过了那个公车站后请向左转。 - 中国語会話例文集

一人暮らしをするには若すぎる。

你要一个人生活还太年轻。 - 中国語会話例文集

化学肥料の使い過ぎで土壌がやせた。

由于过度使用化肥使土壤变得贫瘠。 - 中国語会話例文集

しかし、ジョンの皮膚は針を通すには硬すぎた。

但是约翰的皮肤因为太硬所以针穿不过。 - 中国語会話例文集

品質が良くないのみか，数量も少なすぎる．

不特质量不好，数量又太少。 - 白水社 中国語辞典

リスは教室の騒ぎを引き起こした．

松鼠引起了课堂上的骚动。 - 白水社 中国語辞典

（火の竜→）数珠つなぎになっている灯火．

一条火龙 - 白水社 中国語辞典

（燃料を継ぎ足して）火を強くしなさい．

把火添得旺旺的。 - 白水社 中国語辞典

芽接ぎを行なって，品種を改良する．

进行芽接，改良品种。 - 白水社 中国語辞典

厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた．

严冬过后，迎来了艳阳天。 - 白水社 中国語辞典

枝接ぎを行なって，品種改良する．

进行枝接，改良品种。 - 白水社 中国語辞典

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'（i，j）、右上の座標822をP2'（i，j）、左下の座標823をP3'（i，j）、右下の座標824をP4'（i，j）とそれぞれ表記する。

作为变换后坐标 821至824，左上方坐标 821指示 P1′ (i，j)； 右上方坐标 822指示 P2′ (i，j)； - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"（i，j）、右上の座標872をP2"（i，j）、左下の座標873をP3"（i，j）、右下の座標874をP4"（i，j）とそれぞれ表記する。

对于变换后坐标 871至 874，以 P1″ (i，j)表示左上方坐标 871； 以 P2″ (i，j)表示右上方坐标872； - 中国語 特許翻訳例文集

（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．

招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典

表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。

显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部19（後述する図2参照）には、左画像信号により左画像が表示され、右画像信号により右画像が表示される。

显示单元 19(下面将参照图 2来加以说明 )用左图像信号显示左图像并用右图像信号显示右图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。

然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。

为了得到短期收益他每天都在进行期货买卖。 - 中国語会話例文集

今日は久しぶりに授業がありました。

今天久违地上了课。 - 中国語会話例文集

当商品は在庫限りの販売となります。

该商品仅在有库存的时候贩卖。 - 中国語会話例文集

当時，彼らは極力日和見主義を売り込んだ．

当时，他们极力兜售机会主义货色。 - 白水社 中国語辞典

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスについては後述する。

关于左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址将在以下叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集