| 意味 | 例文 |
「ひさ」を含む例文一覧
該当件数 : 488件
明日お日様が昇るまでぐっすり眠らせてやりなさい！
让他香香甜甜睡到明儿出太阳！
- 白水社 中国語辞典
植物油の原材料が大量に消費された．
油料被大量消费了。 - 白水社 中国語辞典
南国の山水は既に久しく鑑賞していない．
南国山水已经很久没有欣赏了。 - 白水社 中国語辞典
あのポストは久しい間空席である．
那个职位虚悬很久。 - 白水社 中国語辞典
4月初めには，小麦がちょうど花粉を飛散する．
四月初，小麦正扬花。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの日寒気が南下することを予測した．
我们预测出这天有冷空气南来。 - 白水社 中国語辞典
たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．
预谋已久 - 白水社 中国語辞典
我々は皆全力を挙げて被災国を援助する．
我们大家尽力援助受灾国家。 - 白水社 中国語辞典
彼は200元の金を被災地区の人々に援助した．
他把二百块钱援助了灾区人民。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災者の身の振り方を決めた．
政府安排了灾民。 - 白水社 中国語辞典
雷鳴のような拍手の音が久しく鳴りやまない．
雷鸣般的掌声经久不息。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災した民衆を救済する．
政府赈济受灾的民众。 - 白水社 中国語辞典
被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている．
灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。 - 白水社 中国語辞典
この物資を被災地に送って支援する．
把这批物资支援给灾区。 - 白水社 中国語辞典
この戦争の結末はたいへん悲惨である．
这个战争的终局非常悲惨。 - 白水社 中国語辞典
久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい．
久别重逢，自是高兴。 - 白水社 中国語辞典
【図2】実施例1におけるSN比最良設定例を示す説明図である。
图 2是表示实施例 1中的 SN比最佳设定例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローリングコードプロトコルは非再生暗号通信を提供する。
滚动代码协议提供不可重放的加密通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
今夜は久しぶりにホテルで家族３人で晩餐します。
今晚1家3口要久违地在酒店吃晚餐。 - 中国語会話例文集
障害物があれば手動操作にてロボットを回避させてください。
有障碍物的话请用手动操作来让机器人避开。 - 中国語会話例文集
首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。
总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集
この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。
我很久没有没有像这样沉浸其中地读这本书了。 - 中国語会話例文集
久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。
我难得和家人一起吃了饭，很开心。 - 中国語会話例文集
今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。
我今天难得见到了朋友，一起吃了饭。 - 中国語会話例文集
私達は孫たちと久し振りに楽しい時間を過ごしました。
我们和孙子们难得地度过了欢乐的时光。 - 中国語会話例文集
連休後の久しぶりの出勤でテンションが下がった。
连休后久违的来上班，情绪变得低落了。 - 中国語会話例文集
彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。
他两周没有去现场，又难得地进行了现场工作。 - 中国語会話例文集
久しぶりに長い距離を泳いだので、とても疲れました。
好久没游那么长的距离了，我非常得累。 - 中国語会話例文集
しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。
但是，我特别想参加这次的国际会议。 - 中国語会話例文集
私は久しぶりにイギリスへ行って友人に会いたい。
我想久违的去一下英国见见朋友。 - 中国語会話例文集
あなたに久し振りに会うことができて嬉しかったです。
时隔许久能与你相见我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
今晩、私は久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。
今晚我见到了许久不见的你感到非常高兴。 - 中国語会話例文集
久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。
能和久别重逢的朋友一起玩我感到很开心。 - 中国語会話例文集
今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。
我今天见了久违的之前的公司的上司。 - 中国語会話例文集
その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。
那次悲惨事故的阴影至今仍然留在居民之间。 - 中国語会話例文集
今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。
隔了好久，我今天联系到她了。 - 中国語会話例文集
ノーリスターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集
粉塵が飛散しないように機械で吸い取ってください。
注意不要让粉尘乱飞，请用机器吸一下。 - 中国語会話例文集
手紙を書くのが久しぶりで、何から書こうか迷う。
因为好久没有写过信了，所以纠结该写些什么。 - 中国語会話例文集
海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。
因为海外生产基地受灾的影响，正在缺货中。 - 中国語会話例文集
売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。
销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集
会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。
代表公司为受灾地复兴事业捐赠2亿日元。 - 中国語会話例文集
日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。
和日本国内一年间的用水量相当。 - 中国語会話例文集
ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。 - 中国語会話例文集
明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。
明天打算大家一起开车巡逻海啸的受灾地区。 - 中国語会話例文集
今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。
我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。 - 中国語会話例文集
あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。
很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。 - 中国語会話例文集
会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．
会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った．
他终于见到了久已敬慕的老书法家。 - 白水社 中国語辞典
政府は各地から送られて来た義捐金を被災民に分配した．
政府把各地送来的捐款分发给灾民。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
