| 意味 | 例文 |
「ひしつし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 975件
梨状皮質
梨状皮质
- 中国語会話例文集
私設秘書．
私人秘书 - 白水社 中国語辞典
私設秘書．
私人秘书 - 白水社 中国語辞典
嗅内皮質
嗅内皮质 - 中国語会話例文集
大脳皮質．
大脑皮层 - 白水社 中国語辞典
生活費指数．
生活费指数 - 白水社 中国語辞典
現実逃避したい。
想逃避现实。 - 中国語会話例文集
副じん皮質ホルモン．
副肾皮质激素 - 白水社 中国語辞典
秘書が草案を1つ起草した．
秘书拟了一个稿儿。 - 白水社 中国語辞典
菱形を2つ重ねた形をした髪飾り．
方胜 - 白水社 中国語辞典
消費者物価指数．≒消费物价指数．
生活费指数 - 白水社 中国語辞典
次の日、白川郷に行きました。
之后的一天，去了白川乡。 - 中国語会話例文集
夏は青島に行って避暑する．
夏天到青岛去避暑。 - 白水社 中国語辞典
機密事項を担当する秘書．
机要秘书 - 白水社 中国語辞典
精神分裂病質の人は普通非社交的だ。
精神分裂患者一般是不爱社交的。 - 中国語会話例文集
彼女は子宮摘出術を拒否した。
她拒绝了子宫摘除手术。 - 中国語会話例文集
この被写体像情報については後述する。
后面将叙述该被摄体像信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
来年もまた、夏に避暑もかねて行くつもりです。
明年夏天也打算去那里顺便避暑。 - 中国語会話例文集
ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。
在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。
近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。 - 中国語会話例文集
ステップS813において、顔検出部821は、入力画像において、被写体追尾部55による被写体追尾処理によって検出された被写体としての人物の被写体領域から顔を検出する。
在步骤 S813中，面部检测单元 821从输入图像中的作为通过被摄体跟踪单元 55中的被摄体跟踪处理检测到的被摄体的人物的被摄体区域中检测面部。 - 中国語 特許翻訳例文集
先月我が家は約200キロワット時を消費した。
上个月我家用了约200千瓦时的电。 - 中国語会話例文集
私達は資源ごみを非資源ごみから分別する。
我们将资源垃圾从非资源垃圾中分离出来。 - 中国語会話例文集
海ツバメが大海原を飛翔している．
海燕在大海上飞翔。 - 白水社 中国語辞典
タカが翼を広げて高空を飛翔している．
鹰在高空展翅飞翔。 - 白水社 中国語辞典
図16は、撮像画像における被写体領域を表す被写体枠Hの例を示している。
图 16示出了指示拍摄图像中的被摄体区域的被摄体框 H的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。
这几年，工薪家庭的非消费性支出的增长超过了收入增长。 - 中国語会話例文集
消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。
客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】被写体追尾処理について説明するフローチャートである。
图 6是示出被摄体跟踪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動被写体検出部306は、例えば被写体情報として動被写体の動き量を示す評価値を生成する。
运动对象检测单元 306例如生成指示运动对象的运动量的评估值作为对象信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】被写体距離ごとの顔の映り方を示す図。
图 14示出在各被摄体距离处如何拍摄面部。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。
第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。 - 中国語会話例文集
上述した通り被写体移動情報とは、画像内での被写体の移動や、被写体移動速度の情報である。
如上所述，被摄体移动信息是表示图像中的被摄体的移动和被摄体移动速度的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS210では、被写体距離の分布データに基づき、被写体の抽出を行う。
在步骤 S210中，CPU 121基于被摄体距离分布数据提取被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】被写体マップ生成処理について説明するフローチャートである。
图 7是示出被摄体图产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（工事の概況・質や工費支払い・物資供給方法などの）入札関係書類．
招标文件 - 白水社 中国語辞典
私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。
我是森元商事株式会社秘书室的山本。 - 中国語会話例文集
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した．
经过展评广大消费者得到了实惠。 - 白水社 中国語辞典
大脳皮質はずっと興奮状態にある．
大脑皮层一直处于兴奋状态。 - 白水社 中国語辞典
大脳皮質は抑制状態にある．
大脑皮层处于抑制状态。 - 白水社 中国語辞典
被写体抽出手段6は、画像処理手段4から出力されるデジタル映像信号から被写体部分を抽出し、抽出した被写体部分の大きさを検出する。
被摄体提取单元 6在从图像处理单元 4输出的数字图像信号中提取被摄体，并且检测所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、切抜画像生成部8aの被写体画像抽出部は、被写体存在画像P1から被写体が含まれる被写体画像Gを抽出する処理を行う（ステップS9）。
并且，裁剪图像生成部 8a的被摄体图像提取部进行从被摄体存在图像 P1提取包括被摄体的被摄体图像 G的处理 (步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。
这个公司一直在对消费者进行过度补偿。 - 中国語会話例文集
撮像素子6は、CCDまたはCMOS等により構成され、図示しない撮影レンズを透過した被写体からの被写体光を撮像する。
摄像元件 6由 CCD或 CMOS等构成，对透过了未图示的摄影透镜的来自被拍摄体的被拍摄体光进行摄像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】被写体領域検出処理を説明するフローチャートである。
图 9是示出被摄体区域检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】被写体領域検出処理を説明する図である。
图 10是示出被摄体区域检测处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
試験装置10は、少なくとも1つの被試験デバイス200を試験する。
测试装置10至少测试 1个被测试设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした．
他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。 - 白水社 中国語辞典
図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。
将参考图 17A～ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
