「ひしんせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新型製品．

新式产品 - 白水社 中国語辞典

015−1、015−2 駆動信号生成装置

015-1、015-2： 驱动信号生成装置 - 中国語 特許翻訳例文集

信用できる製品，優良製品．

信得过产品 - 白水社 中国語辞典

新製品の利益

新产品的利益 - 中国語会話例文集

新製品の開発

新产品的开发 - 中国語会話例文集

新製品を開発する。

开发新产品。 - 中国語会話例文集

新製品を供給する。

提供新产品。 - 中国語会話例文集

新製品が製造された．

新产品制造出来了。 - 白水社 中国語辞典

性的暴力に苦しんだ人

受苦于性暴力的人 - 中国語会話例文集

彼の逝去を人々は惜しんだ．

他的逝世令人惋惜。 - 白水社 中国語辞典

038 偏波非制御送信器

038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．通信システムの構成］

[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集

合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）

合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集

私の精神年齢は低いです。

我的心理年龄很小。 - 中国語会話例文集

精神的な疲労が酷かった。

我精神上的疲惫很严重。 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

私の精神年齢は低いです。

我的心理年龄小。 - 中国語会話例文集

必要に応じて申請して下さい。

请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集

性格が良い人なのか心配だ。

担心是不是个性格好的人。 - 中国語会話例文集

新製品のお知らせについて

关于新产品通知 - 中国語会話例文集

人はとても誠実で，信頼が置ける．

人挺实诚，靠得住。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新製品を試作した．

他们试制出新产品。 - 白水社 中国語辞典

これらはみな新製品である．

这都是一种新产品。 - 白水社 中国語辞典

表示処理部206は、中央制御部207の制御の下、表示部203の表示用信号を生成する。

显示处理器 206在中央控制器 207的控制下，生成显示单元 203的显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する．

这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。 - 白水社 中国語辞典

試験装置で製品の性能を審査する。

用实验装置审查产品性能。 - 中国語会話例文集

我々は新製品の開発に成功した．

我们研究成功一种新产品。 - 白水社 中国語辞典

製造した製品は既に先進的水準に達した．

制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典

（新製品を販売する時に）旧製品を買い上げる，下取りをする．

折价回收 - 白水社 中国語辞典

ここで、表示信号の生成は、例えば、送信装置200において行われる。

例如，在发送设备 200中生成显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG1024は、前記VD−HD信号に基づき駆動タイミング信号を生成する。

TG1024基于 VD-HD信号产生驱动定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法）

(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

商品の品質保証による、信頼性の向上

品质保证的提高带来信用度的提高。 - 中国語会話例文集

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。

精神分裂患者一般是不爱社交的。 - 中国語会話例文集

新製品の試供品をお送りします。

给您发送新产品的试用品。 - 中国語会話例文集

経費の申請には領収書が必要となります。

申请经费的时候需要收据。 - 中国語会話例文集

彼の精神は完全に打ちひしがれている．

他的精神完全瓦解了。 - 白水社 中国語辞典

人々は新製品の出現を待ち望んでいる．

人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典

彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．

他们不重视质量，产品失掉了信用。 - 白水社 中国語辞典

秦檜は忠臣を陥れて，世の人から痛罵された．

秦桧陷害忠良，受到世人的唾骂。 - 白水社 中国語辞典

ギターを弾いて、余生を楽しんでいます。

我弹着吉他，享受着余生 - 中国語会話例文集

精神神経免疫学は比較的新しい分野だ。

神经精神免疫学是比较新的领域。 - 中国語会話例文集

技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．

技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典

大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．

大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典

（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法）

(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成構成要素208によって生成された基準信号は、例えば、復調基準信号（DM−RS）でありうる。

例如，由信号生成部件 208生成的参考信号可以是解调参考信号 (DM-RS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

高血圧は左心室肥大を引き起こす可能性がある。

高血压有可能会引起左心室肥大。 - 中国語会話例文集

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集