| 意味 | 例文 |
「ひず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12167件
図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。
在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。
- 中国語 特許翻訳例文集
図10（a）にステップS7−003で表示される画面の一例を示す。
图 10A例示了在步骤 S7-003中显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b）にはステップS7−003で表示される画面の他の一例を示す。
图 10B例示了在步骤 S7-003中显示的画面的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11の（a）にステップS8−004でDISPLAY208に表示される画面の一例を示す。
图 11A例示了步骤 S8-004中在 DISPLAY 208上显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10にステップS4−002で表示される画面の一例を示す。
图 10例示了步骤 S4-002中显示的画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。
只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。 - 中国語会話例文集
先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。
上周四头特别痛，但周末治好了。 - 中国語会話例文集
7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。
确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。 - 中国語会話例文集
何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか？
你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗？ - 中国語会話例文集
販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。
很难严格区分销售费用和管理及总务费用。 - 中国語会話例文集
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。 - 中国語会話例文集
電車に乗っている人たちの中には、席を譲るのを嫌がる人もいる。
在坐电车的人里面讨厌让座的人也有。 - 中国語会話例文集
地図に表示されている場所を全て回る必要はない。
没有必要把地图上所表示出来的地方都跑一遍。 - 中国語会話例文集
あごひげのないサンタクロースを想像するのは難しい。
很难想像沒有鬍子的聖誕老人 - 中国語会話例文集
該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？
能把该系列产品的价格表发给我吗？ - 中国語会話例文集
故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。
寄送故障产品的时候请把附属品全部拿下来。 - 中国語会話例文集
難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。
需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集
彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった．
他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。 - 白水社 中国語辞典
以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った．
从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。 - 白水社 中国語辞典
つらいことは率先して引き受け，得になることは人に譲る．
吃苦在前，享受在后。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．
正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典
私にはあの人々とだらだら水かけ論をやっている暇はない．
我没工夫跟那些人狗扯皮。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った．
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。 - 白水社 中国語辞典
（日が西に沈み，月が東に昇る→）（旧小説に用い）日暮れ時．
金乌西坠，玉兔东升。((成語)) - 白水社 中国語辞典
君は汪さんに尋ねたか？（你问老汪了2没有？と言うこともできる．）
你问了老汪没有？ - 白水社 中国語辞典
多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた．
群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。 - 白水社 中国語辞典
天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．
天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典
諸葛孔明は本当に仙人のごとく見通しの利く人である．
诸葛亮真是个神仙。 - 白水社 中国語辞典
記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした．
纪念碑的树立使广场更为壮观。 - 白水社 中国語辞典
製品の表面を平らにするため，金鋼砂で水磨きする．
为了使成品的表面平整，用金刚砂水磨。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．
当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典
夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた．
夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。 - 白水社 中国語辞典
人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．
为人容易做人难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．
雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典
原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない．
稿内的引文已经一一查对，没有错误。 - 白水社 中国語辞典
【図6e】図5aに示したセンサによる隣接標本平均化動作を示すブロック図である。
图 6e是图 5a所示的传感器的相邻样本求平均操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、光電変換素子を備えた感光画素（図3）のレイアウト図である。
图 6是示出包括光电转换元件的感光像素 (图 3)的布局的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16から図18は、光電変換素子を備えた遮光画素のレイアウトの変形例を示す図である。
图 16～ 18示出包括光电转换元件的遮光像素的布局的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】図42は、実施の形態3における、BD−ROMでの多重化の例を示す図である。
图 42是实施例 3中在 BD-ROM的多路复用的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図64】図64は、BD−ROMディスク記録されているストリームのデータ構造を説明する図である。
图 64是 BD-ROM盘中记录的流的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は時間軸に沿った漸進的3D表示の位置ずれ量の関係の一例を示す。
图 7A到 7C显示渐进的 3D显示中的位置偏移量与时间之间的关系的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図17は、光ネットワークを介してクライアント信号をトランスポートする例の図である。
图 17是通过光学网络传输客户机信号的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のBフレーム1802は、2／3及び−1／3のフレーム距離分数を用いる（図示せず）。
第二个 B帧 1802会使用 2/3和 -1/3帧距离分数 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。
通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。
通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示すように、まず、画像表示装置1の画像解析部2に、画像データが入力される（STEP1）。
如图 3所示，首先，将图像数据输入到图像显示装置 1的图像解析部 2(STEP1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）、（b）に示す状態は、いずれも非格納状態であり、スイッチ105はOFFである。
图 7(a)、(b)所示的状态都是非收纳状态，开关 105断开。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。
图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。
具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集
それにもかかわらず、図3は、明確性のため、簡略化した表現に対応している。
不过，为了清楚，图 3对应于一种简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
