| 意味 | 例文 |
「ひた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40912件
非難が私のところまで及んだ．
责备到我头上来了。
- 白水社 中国語辞典
一切の責任は私が引き受ける．
一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典
四六時中親しい人を思慕する．
朝夕思慕亲人 - 白水社 中国語辞典
人の目につきあらぬ波風を立てる．
招风惹事((成語)) - 白水社 中国語辞典
大勢の人が集まって騒動を起こす．
聚众肇事 - 白水社 中国語辞典
太陽の光が大地を照らしている．
阳光照射着大地。 - 白水社 中国語辞典
慢性病は人を痛めつける．
慢性病折腾人。 - 白水社 中国語辞典
この人は私の姉である．
这是我姐姐。 - 白水社 中国語辞典
全く彼を批判すべきではない．
真不该批评他。 - 白水社 中国語辞典
軍隊を率いて征伐する．
率师征伐 - 白水社 中国語辞典
私はざっくばらんな人が好きだ．
我喜欢直性子的人。 - 白水社 中国語辞典
その人の知能はとても高い．
这个人的智力挺高的。 - 白水社 中国語辞典
品質が悪いのに値段が高い．
质次价高 - 白水社 中国語辞典
焼けるように暑い太陽の光．
炙热的阳光 - 白水社 中国語辞典
このような人は全くお手上げだ．
这种人真没法子。 - 白水社 中国語辞典
続けざまに目標に達する．
接连中的 - 白水社 中国語辞典
多くの人の期待に背かない．
不负众望((成語)) - 白水社 中国語辞典
改めてくどくど述べる必要はない．
毋庸赘述 - 白水社 中国語辞典
彼女の発音は非常に正しい．
她的发音很准确。 - 白水社 中国語辞典
人を出して受け取りに来させる．
着人前来领取 - 白水社 中国語辞典
私は熟柿を一口吸い込んだ．
我嘬了一口柿子。 - 白水社 中国語辞典
やり方が非常に間違っている．
搞得太左了。 - 白水社 中国語辞典
私の席は一番左側にある．
我座位在最左边。 - 白水社 中国語辞典
私の左側に座っている．
坐在我的左首。 - 白水社 中国語辞典
私は金がなくて飛行機に乗れない．
我坐不起飞机。 - 白水社 中国語辞典
人に頼んで保証人になってもらう．
请人作个保。 - 白水社 中国語辞典
大勢の人が集まって反乱を起こす．
聚众作乱 - 白水社 中国語辞典
私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった．
我只点过他一下儿，根本就没教他。 - 白水社 中国語辞典
歌声が高くなったり低くなったりして，余音があたりに漂う．
歌声悠扬，余音缭绕。 - 白水社 中国語辞典
私たちはやっとのことでたった2匹の小魚を釣った．
我们好容易钓了这么两条小鱼。 - 白水社 中国語辞典
このように、反射された光LMを導光部材65側に導く導光手段を設けてもよい。
这样，也可设置朝导光构件 65引导反射光 LM的导光构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
1行目に配置されたセンス回路121−10，121−11、・・・の出力が転送線141−1に接続されている。
位于第 1行的感测电路 121-10、121-11、......的输出端连接到传送线 141-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
この登録画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示する。
该记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
Java(登録商標)−APP305は、Java(登録商標)で書かれたアプリケーション群である。
Java(注册商标 )-APP 305是以 Java(注册商标 )写的应用的应用组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ信号605−1は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2間で交換される信号である。
用户信号 605-1是在 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2之间进行交换的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ信号605−2は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−3間で交換される信号である。
用户信号 605-2是在 IP电话终端602-1和 IP电话终端 602-3之间进行交换的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ信号605−3は、IP電話端末602−2とIP電話端末602−3間で交換される信号である。
用户信号 605-3是在 IP电话终端 602-2和 IP电话终端 602-3之间进行交换的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS208において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名A−1〜A−3を表示する。
在步骤 S208中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 A-1～ A-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS311において、ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツ名PS1−1〜PS1−3を表示する。
在步骤 S311中，本地再现装置 300显示所接收到的内容名称 PS1-1～ PS1-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画像表示装置100から出力される光は、右円偏光となって出力される。
因而，从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。
举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示した表示装置100は、画像の表示が行われる画像表示部110を備えている。
图 1中所示的显示设备 100配备有显示图像的图像显示部分 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。
在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、補助トランジスタ105のゲート−ドレイン間電圧は“VTT”よりも低い“VTT−Vth”になる。
例如，辅助晶体管 105的栅极—漏极间电压成为比“VTT”低的“VTT-Vth”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 39是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 40是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 41是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 42是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 43是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】表示部に表示される内容と表示方法を説明するための説明図である。
图 44是示出要在显示单元上显示的内容和显示方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
