「ひていほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ひていほうの意味・解説 > ひていほうに関連した中国語例文


「ひていほう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6264



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 125 126 次へ>

1−30.情報処理システムの適用例(その2)

1-30.信息处理系统的第二应用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−29.情報処理システムの適用例(その1)]

[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

[1−30.情報処理システムの適用例(その2)]

[1-30.信息处理系统的第二应用示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

広州へ出かけて地方の特産品を仕入れた.

到广州办了一批土特产。 - 白水社 中国語辞典

裁判官は法によって是非曲直を判決する.

法官依据法律判决是非曲直。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる.

人家每天都在围攻我。 - 白水社 中国語辞典

敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った.

敌机陷入了我机群的包围圈。 - 白水社 中国語辞典

また、図8や図10に示す表示画像200,220では、連続する区分のそれぞれにおいて1つの対応画像201,221を表示する表示方法としているが、他の表示方法としても構わない。

此外,在图 8和图 10所示的显示图像 200、220中,虽然为在连续的各个区分中显示 1个对应图像 201、221的显示方法,但也可以是其它的显示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

日常雑貨品については,売り手・買い手双方によって価格を定める.

对于小商品,可由买卖双方议价。 - 白水社 中国語辞典

方法400は、図1−図3に関して上述した処理および技術に適合してよい。

方法 400可以与已经关于图 1-图 3描述的动作和技术相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集


彼はスパナをほうり出して立ち上がり,油にまみれた両手を広げていた.

他放下扳手站起来,挓挲着一双沾满油泥的手。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统,并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统,并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像信号设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第1画像と第3画像を表示するステップを含む。

有利地,该方法包括步骤: - 中国語 特許翻訳例文集

有利なことに、この方法は、表示装置上に第3画像と第4画像を表示するステップを含む。

有利地,该方法包括步骤: - 中国語 特許翻訳例文集

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。

结合分析是市场调查中最常见的方法之一。 - 中国語会話例文集

日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。

日本的百货商场所采取的三种进货方法之一是根据营业额进货。 - 中国語会話例文集

この場合、ステップ330、340および350を行なうことでデバイスA−1もPNC−Aへ情報を報告してよい。 PNC−AはデバイスA−2からの報告を処理しつつ、デバイスA−1からの冗長の報告を単に無視することができる。

在这种情况下,设备 A-1也可以向 PNC-A报告该信息 (遵循操作 330-340-350),并且 PNC-A可以简单地忽略来自设备 A-1的冗余报告,而处理来自设备 A-2的报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、プリント処理の方法としては、これ以外に、公知のPictBridge(登録商標)を利用した方法がある。

但作为印刷处理的方法,除此之外还包括利用公知的 PictBridge(注册商标 )的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

根据目标变焦方向,CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

法廷で,若い女性弁護士は一際光る弁舌の才を発揮した.

在法庭上,年轻女律师表现出了出众的辩才。 - 白水社 中国語辞典

(図4ではその光電要素の1つしか見えていない。)光電子要素70は基盤と平行な方向に放射を放出する。

(在图 4A的侧视图中仅示出这些元件中的一个。)元件 70在平行于衬底的方向上发射射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はやはり昼飯を食べてから引き続きやる方がよい.

咱们顶好还是吃过了午饭再继续干吧。 - 白水社 中国語辞典

豪放な筆法で,浩々とした長江を描き出している.

以豪放的笔法,画出浩浩荡荡的长江。 - 白水社 中国語辞典

【図13】本発明の一実施形態において、映像表示方法を示すフローチャートである。

图 13是示出根据一个或多个实施例的图像显示方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集

もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。

如果有必要必须改变生产方法的话,请通知我。 - 中国語会話例文集

詳細には、図3の方法300は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。

具体地,图 3的方法 300包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図4の方法400は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。

具体地,图 4的方法 400包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図5の方法500は、サービス品質の制御をRAN内でパケットフローに提供するための方法を含む。

具体地,图 5的方法 500包括在RAN中提供用于分组流的服务质量控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、表示レート初期化情報を生成して記録媒体に記録するための記録方法の処理手順について説明する。

以下,对用来生成显示速率初始化信息并记录到记录介质中的记录方法的处理次序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報付与禁止領域の指定方法として、例えば、住所の入力によって地図上の座標位置を指定し、この座標位置を用いて位置情報付与禁止領域を指定するようにしてもよい。

注意,作为位置信息添加禁止地区指定方法,例如,通过输入地址,可指定地图上的坐标位置,通过利用坐标位置,可指定位置信息添加禁止地区。 - 中国語 特許翻訳例文集

効果は非常に異なるが、視覚知覚において展開される方法を模倣しているこの提示の方法は、両眼融合技術の必要を未然に除去する。

虽然效果是非常不同的,但是这种模仿在视觉感知中部署的方法的显示方法避免了对双目融合技术的需求。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。

在本发明的显示方法中,在这种显示状态下,也能够将警告显示的任务条显示于最上层。 - 中国語 特許翻訳例文集

非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。

非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−6. 情報提供装置の機能構成

1-6.信息提供设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−6.情報提供装置の機能構成]

[1-6.信息提供设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−4. 情報提供装置の機能構成

1-4.信息提供设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−4.情報提供装置の機能構成]

[1-4.信息提供设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−4. 情報提供装置の機能構成

1-4.信息提供设备的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

[1−4.情報提供装置の機能構成]

[1-4.信息提供设备的功能结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

人に頼るよりも,自分で手がける方が良い.

与其靠人,何如自己动手。 - 白水社 中国語辞典

政府は重大な貢献をした人を手厚く褒賞する.

政府重奖做出重大贡献的人。 - 白水社 中国語辞典

また、何れかの方法で被写体距離の推定を行い、その推定結果を参照して、その推定結果を使用するか、他方の方法により再度推定を行うかを判断するようにしてもよい。

此外,可以用特定方法估计对象距离,并且可以确定是使用估计结果还是参考估计结果用其他方法进行重新估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの国は、模倣品に対して対策をしていると思いますか?

你觉得你的国家有对仿冒品做出对策了吗? - 中国語会話例文集

東の方は黒ずんだ赤色をして,太陽はまだ藍色の雲に遮られている.

东方殷红,太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典

この処方せんは幾つかの秘方を総合して発展変化して生まれたものである.

这个药方是综合几个秘方衍化而来的。 - 白水社 中国語辞典

この場合には、被写体像情報としての画角情報は交換レンズに記憶しておく。

这种情况下,预先将作为被摄体像信息的视场角信息存储于更换镜头中。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのDL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 DL-MAP IE来进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域割振りのためのUL−MAP IEを使用して動作する例示的な方法

使用用于粘性区域分配的 UL-MAP IE进行操作的示例性方法 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 125 126 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS