| 意味 | 例文 |
「ひとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5446件
この動作は、非特許文献1、非特許文献2に記載された撮像素子と同様である。
该动作，与非专利文献 1、非专利文献 2所记载的摄像器件相同。
- 中国語 特許翻訳例文集
コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。
结合分析是市场调查中最常见的方法之一。 - 中国語会話例文集
社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。
社长最关心的事情之一就是员工平均的人事费的增长问题。 - 中国語会話例文集
彼は先週のニューヨーク証券取引所のアヤでひともうけした。
他上周在纽约证券交易所的股价小额变动中赚到了钱。 - 中国語会話例文集
これは私が観戦したヘビーウェイト級の激しい打ち合いの中でも最高のひとつだ。
这在我观看过的重量级激烈对垒中也是最棒的之一。 - 中国語会話例文集
彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．
他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典
（あばずれ女が人前で悪態をつく→）（言葉・文章で）はばかることなく悪口を言う，ほしいままに人を攻撃する．
泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典
これがまさしく労働する人々の最も素朴で最も人の心を打つ感情である．
这正是劳动人民最朴素最动人的感情。 - 白水社 中国語辞典
平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで．
恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。 - 白水社 中国語辞典
今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？
这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。
虽然每个人都不一样，但是超越了年龄、职业、国籍、思想等一切，大家成为了一体。 - 中国語会話例文集
皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。
虽然每个人都不同，但是每个人超越了年龄、职业、国籍、思想等一切从而连结成了一体。 - 中国語会話例文集
量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。
这是为了批量生产而制作的版画。是负责绘画、雕刻木头以及印刷的人合作完成的。 - 中国語会話例文集
あいつら（外部から侵入した泥棒や持ち逃げする人）が金目の物をごっそりと（ひとまとめにまとめて）盗んで逃亡した．
这几个家伙卷了细软逃走了。 - 白水社 中国語辞典
もう一つの手法は、RIを次式で表現する。
另一方式将 RI表达为： - 中国語 特許翻訳例文集
売り崩しは不公正取引のうちの一つです。
大量抛空是不公平交易之一。 - 中国語会話例文集
評価損益は未実現収益のうちの一つです。
评价盈亏是未实现收益中的一种。 - 中国語会話例文集
人それぞれに痩せるのに効果的な運動量がある。
每个人减肥的有效运动量是不同的。 - 中国語会話例文集
いつも同じような人と付き合うことが多い。
我总是和同样的人交往。 - 中国語会話例文集
私が思うに、あの人はお金持ちだと思う。
据我推测，那个人应该是个有钱人。 - 中国語会話例文集
２、３人に一人一つの袋を使うようにしなさい。
每两三人用一个袋子。 - 中国語会話例文集
上流階級の人用の秘密クラブ
上流人的秘密俱乐部 - 中国語会話例文集
他の人に気を遣うことができるようになった。
我变的能够注意到其他的人了。 - 中国語会話例文集
そこで英語を話す多くの人に出会うでしょう。
你会在那里遇到很多说英语的人吧。 - 中国語会話例文集
人前でみだらでわいせつな方法で振る舞う
在众人面前表现猥琐。 - 中国語会話例文集
吸気筋のうちの１つは横隔膜である。
横膈肌是吸气肌之一。 - 中国語会話例文集
（人の）後頭部の骨相学的な構成
（人的）后脑部的颅相学构成 - 中国語会話例文集
サイトの一つのweblio辞書を使ってみてはどうでしょう？
试着用用weblio词典网站怎么样？ - 中国語会話例文集
すべての人は相互に結合しているという考え
所有人都相互结合的想法 - 中国語会話例文集
人の人生に寄り添うような存在でありたい。
想成为他人的人生中可以依靠的存在。 - 中国語会話例文集
どんな人とでもうまく付き合うことができます。
和什么样的人都能很好地相处。 - 中国語会話例文集
麗しい花のように人々を魅了する。
像美丽的花一样吸引着人们。 - 中国語会話例文集
あの教授は意地の悪い人ということで有名だ。
那位教授出了名的坏心眼。 - 中国語会話例文集
英語が公用語である国の人がうらやましい。
我很羡慕英语是公用语言的国家的人。 - 中国語会話例文集
口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。
必须小心嘴甜的人说的话。 - 中国語会話例文集
人には言えない秘密というのが有るようだ。
似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集
人がうまいことをするのを見るとうらやましくなる．
见人得了好处馋得慌。 - 白水社 中国語辞典
人を中傷するようなことを口にしてはならない．
你不要出口伤人。 - 白水社 中国語辞典
そういう人は大いにある，決して少なくない．
大有…人在((成語)) - 白水社 中国語辞典
離婚は不道徳な行為であると言う人がいる．
有人说离婚是不道德的行为。 - 白水社 中国語辞典
斉王はぐずぐずして武力に訴えようとしなかった．
齐王迟迟不肯动兵。 - 白水社 中国語辞典
新規入会・入党などの対象となる人．
发展对象 - 白水社 中国語辞典
（人をして気持ちをくさくささせる→）誠にうっとうしい．
叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典
彼女の何一つ心配がないという表情．
她那副无忧无虑的表情 - 白水社 中国語辞典
一言公平な話をする，公平に言う．
说句公道话 - 白水社 中国語辞典
いい加減に同調して人から喜ばれようとする．
苟合取容((成語)) - 白水社 中国語辞典
歌を歌う人は喉を痛めるのを心配する．
唱歌的人就怕把嗓子喊坏了。 - 白水社 中国語辞典
疑いなく，きつい労働は人を疲労させるものだ．
毫无…疑问，艰苦的劳动是使人疲累的。 - 白水社 中国語辞典
私は彼がどういう人かまだよくわからない．
我还不清楚他是何如人。 - 白水社 中国語辞典
重病なのに，彼はうめき声一つ上げたことがない．
他病很重，却从不哼一声。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
