「ひとかど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一山幾らで買ったものだから，どれもこれもみなよいというわけにはいかない．

估堆儿买的，哪能件件都好。 - 白水社 中国語辞典

あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった．

那本书借出去以后就没有下落了。 - 白水社 中国語辞典

（家族が増えた人に大きな住宅を，新婚の人に新たに住宅をなど）住宅分配をやり直す．

调整房子 - 白水社 中国語辞典

同じ課の人が大阪に異動になりました。

同一科的人调到了大阪。 - 中国語会話例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。

茶道是日本文化中重要的一种。 - 中国語会話例文集

人から指示されて行動することは嫌いではない。

不讨厌按照别人的指示做事。 - 中国語会話例文集

これは一つずつ買うよりもお買い得なセットです。

这个是比单独买更加实惠的套装。 - 中国語会話例文集

あのドイツ系の人はハイネケンしか飲まない。

那个德国人只喝喜力啤酒。 - 中国語会話例文集

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか？

还有一个道具什么时候能入手？ - 中国語会話例文集

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか

再拿到一个道具是什么时候？ - 中国語会話例文集

それらは人々の行動に影響しますか？

那些会影响到众人的行动吗？ - 中国語会話例文集

人々はそこへは何年も戻れないかもしれない。

人们也许很多年都不会回去那里了。 - 中国語会話例文集

川を渡っていた人は真ん中で立ち止まった。

过河的人停在了正中央。 - 中国語会話例文集

不器用だから、人の2倍は努力しないといけない。

我笨，所以必须付出他人双倍的努力。 - 中国語会話例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。

茶道是日本文化中重要的一部分。 - 中国語会話例文集

種まきする人は土のにおいを心から愛する．

播种者热爱泥土的芳香。 - 白水社 中国語辞典

彼は目の不自由な人に手を貸して大通りを渡らせた．

他扶着盲人过马路。 - 白水社 中国語辞典

我々はその道の人から指導を受けることができた．

我们得到了专人的辅导。 - 白水社 中国語辞典

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた．

他的动人事迹感染了我们。 - 白水社 中国語辞典

頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．

刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供が人の群れをかき分けて出て来た．

小孩儿拱出了人群。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典

政治運動の中でやり玉になるのを免れた人．

漏网分子((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆．

溥天同庆 - 白水社 中国語辞典

突然道路から‘骑楼’の下に飛び込んだ人がいた．

突然有一个人从马路上跃进骑楼下。 - 白水社 中国語辞典

この事件は上下の人々を驚かせた．

这事惊动上上下下。 - 白水社 中国語辞典

更に何人か人手を増やして井戸を掘らせよう．

再添几个人去打井。 - 白水社 中国語辞典

一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．

一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典

己の欲せざるところは人に施すなかれ．

己所不欲勿施于人。 - 白水社 中国語辞典

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった．

小样已经有编辑室的人校对了几遍。 - 白水社 中国語辞典

窓から一筋の陽光がさし込んだ．

窗户里透进来一缕阳光。 - 白水社 中国語辞典

我々はもう二度と人にばかにされない．

我们不再被人愚弄了。 - 白水社 中国語辞典

この知らせはそれぞれの人を驚かせた．

这个消息震惊了每一个人。 - 白水社 中国語辞典

頑固で独善的である，強情で人の意見を聞かない．

刚愎自用((成語)) - 白水社 中国語辞典

希望を持つことが人々にどんな意味を持つか分かるでしょう。

有希望的人会知道什么意思的吧。 - 中国語会話例文集

（仕事などの管理や品物の取り扱いに要する）管理費，取り扱い料，手数料．

管理费 - 白水社 中国語辞典

人々は赤旗を高く掲げ，威風堂々として行進して行く．

人们高举红旗，浩浩荡荡地过去。 - 白水社 中国語辞典

黒い人影がちょうど彼のところに向かってやって来る．

一个黑糊糊的影子正朝他走来。 - 白水社 中国語辞典

あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．

那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．

弄潮儿 - 白水社 中国語辞典

解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！

在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！ - 白水社 中国語辞典

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい．

开会的人有多少，报个实数来。 - 白水社 中国語辞典

その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった．

这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典

君，どうして人様の車を使ってこんな風にしてしまったのか？

你怎么把人家的车用成这个样子？ - 白水社 中国語辞典

私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか．

我自己是个债户，哪儿有钱借给人。 - 白水社 中国語辞典

暑いし人が多くて疲れたけど子供達は楽しそうだった。

又热人又多，虽然很累但是孩子们看起来很开心。 - 中国語会話例文集

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼のこびへつらう態度は，本当に（人をむかつかせる→）むかむかする．

他这种吹吹拍拍的作风，实在令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから．

你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。 - 白水社 中国語辞典

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典