「ひとと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

気晴らしのひとつとしてウィンドウショッピングを楽しむ人は多い。

有许多人当做消遣之一去享受逛街的乐趣。 - 中国語会話例文集

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。

所谓人的价值，比起他的财产更是他的性格。 - 中国語会話例文集

ここは皮膚の色の違う人がひとところに雑居している．

这里有不同肤色的人在一起杂居。 - 白水社 中国語辞典

人と人が出会うのは必然だと思う。

我觉得人与人的相遇是必然。 - 中国語会話例文集

人が見ていないとたいていの人は怠けると思う。

没有人看得话，人们一般都会懈怠的。 - 中国語会話例文集

これこそがぜひともしたいと願っていることだ．

这正是我巴不得的事情。 - 白水社 中国語辞典

（彼という人は→）あの人ったらとても強情だ．

他那个人脾气太倔。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきりドンドンドンと戸をたたく音［がする］．

一阵嘭嘭嘭的敲门声。 - 白水社 中国語辞典

中国人は人と人との交際を重んじる．

中国人重人际。 - 白水社 中国語辞典

彼はひととなりがこれまでずっと誠実であった．

他为人一向信实。 - 白水社 中国語辞典

何一つ正しいことがない，よいことが何一つない．

一无是处((成語)) - 白水社 中国語辞典

よいと言う人もいるし，よくないと言う人もいる．

有人说好，有人说不好。 - 白水社 中国語辞典

人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する．

人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。

为每一位客人提出最合适的服务方案。 - 中国語会話例文集

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる．

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。 - 白水社 中国語辞典

一つ一つ仕事をきちんとこなす。

我会一件一件地认真完成工作。 - 中国語会話例文集

とても幸せなひと時を過ごした。

我度过了非常幸福的一段时光。 - 中国語会話例文集

～という人々を知ってるかもしれない人

可能知道~的人们的人 - 中国語会話例文集

あなたの一言一言には説得力があります。

你的每一句话都很有说服力。 - 中国語会話例文集

ヒトは大形動物相に含まれると言う人々もいる。

也有人说人类属于大型动物。 - 中国語会話例文集

楽しいひと時をありがとうございました。

感谢你让我有了一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

娘は年若く，人を人とも思わない．

姑娘年轻，很傲慢。 - 白水社 中国語辞典

彼は一つ一つの数字をきっちりと書き留めた．

他把一笔笔数字工工整整地记下来。 - 白水社 中国語辞典

遠方からひとしきり雷がとどろいて来た．

远处滚来一阵雷鸣。 - 白水社 中国語辞典

やったことのない事は，ひとつ試してみたらどうか？

没有做过的事，何妨试一试？ - 白水社 中国語辞典

彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った．

他快活地说：“这个人真好！” - 白水社 中国語辞典

突然ゴロゴロとひとしきり雷が鳴った．

忽然隆隆一阵雷响。 - 白水社 中国語辞典

どの人にもやる事があり，どの事にもやる人がいる．

人人有事做，事事有人做。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした．

他砰的一跳，旋即满脸陪笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は一言で人をへこますことができる．

他一句话能把人噎死。 - 白水社 中国語辞典

（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．

朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

（非特許文献2）。

【非专利文献 2】ITU-T标准 G.984.4 - 中国語 特許翻訳例文集

【非特許文献1】G．J．Foschini，Jr：

非 专 利 文 献 1： G.J.Foschini，Jr： - 中国語 特許翻訳例文集

【非特許文献1】3GPP RAN1 R1-073373

非专利文献 1： 3GPP RAN1 R1-073373 - 中国語 特許翻訳例文集

お1人様2本まで

每位最多2瓶 - 中国語会話例文集

人の面倒見はいい。

很会照顾人。 - 中国語会話例文集

一息で飲み干せない。

一口气喝不完。 - 中国語会話例文集

他の人を頼らない。

不靠别的人。 - 中国語会話例文集

人の気配がない。

好像没有人。 - 中国語会話例文集

左派の人達です。

是左派的人们。 - 中国語会話例文集

人にごちそうをする。

请人吃饭。 - 中国語会話例文集

他の人はどうですか？

其他人怎么样？ - 中国語会話例文集

北から来た人です。

是从北方来的人。 - 中国語会話例文集

１つに○を付けましょう。

把1个加上○吧。 - 中国語会話例文集

魚よりも人が多い。

人比鱼还多。 - 中国語会話例文集

よく人に馬鹿にされる。

经常被人愚弄。 - 中国語会話例文集

人がたくさんいました。

刚刚有很多人。 - 中国語会話例文集

人それぞれです。

每个人不一样。 - 中国語会話例文集

優しい人です。

你是一个温柔的人。 - 中国語会話例文集

森を守っている人

守护着森林的人 - 中国語会話例文集