「ひとはな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この新しい方法は他の人が用いたことがなく，創造であると言える．

这种新方法别人没用过，是个创造。 - 白水社 中国語辞典

彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る．

他当起一村子人的家。 - 白水社 中国語辞典

あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！

你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典

人々は興奮しながら曙光の訪れを待ち望んでいた．

人们兴奋地等待着曙光的来临。 - 白水社 中国語辞典

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々はそれぞれ若干異なった要求を持っている．

这些人各有一些不同的要求。 - 白水社 中国語辞典

人がどんなに説得しても，彼は自分の意見に固執する．

任凭人家怎么劝说，他还是固执己见。 - 白水社 中国語辞典

彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった．

他呱嗒着脸，半天不说一句话。 - 白水社 中国語辞典

家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように．

家里的事情有人照顾，你不必挂心。 - 白水社 中国語辞典

文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある．

文章语气贯注，一气呵成。 - 白水社 中国語辞典

人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ．

不打人骂人，这是解放军的老规矩。 - 白水社 中国語辞典

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である．

这个人还老实穿戴也还朴素。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである．

他们都是为人民立过汗马功劳的。 - 白水社 中国語辞典

舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている．

戏台下，黑压压地挤满了人。 - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は首都で最も雄大な建物の一つである．

人民大会堂是首都最宏伟的建筑之一。 - 白水社 中国語辞典

自由になった人々は喜び勇んで広場へと向かった．

获得自由的人们欢乐地拥向广场。 - 白水社 中国語辞典

原則を堅持する人に対しては，賄賂を使っても効き目がない．

对坚持原则的人，贿赂起不了作用。 - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない．

他乐于助人，从不计个人得失。 - 白水社 中国語辞典

これは昔の人が書き残してくれた貴重な資料である．

这是古人记载下来的宝贵资料。 - 白水社 中国語辞典

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている．

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。 - 白水社 中国語辞典

あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．

那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典

彼のことを理解してくれる人がいないので，彼はとてもつらい．

没人理解他，他心里很苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない．

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない．

这个孩子挺老实，从不说一句假话。 - 白水社 中国語辞典

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた．

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。 - 白水社 中国語辞典

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか．

你这个人办事怎么这么啰唆。 - 白水社 中国語辞典

その人は気ままにふるまって礼儀にこだわらず，おおらかでこせこせしない．

此人放浪形骸，落泊不羁。 - 白水社 中国語辞典

あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか，きっと知っているはずだ．

你去问他嘛，他一定知道的。 - 白水社 中国語辞典

気ままに人をあざけってののしるのは野蛮な行為である．

随意谩骂人是不文明的行为。 - 白水社 中国語辞典

次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う．

为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典

この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない．

这人看着面熟，就是想不起来是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている．

他是个没良心的人，他要谋害善人。 - 白水社 中国語辞典

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．

守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．

他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典

どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ，人はその道によって賢し．

七十二行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

人の心の奥には奇妙にもこんな悲哀が存在している．

在人心的深处奇妙地存在着这种悲哀。 - 白水社 中国語辞典

彼は困窮飢餓に陥ったが，人に対して請い求めることをしなかった．

他陷于贫困饥饿，但绝不向人乞求。 - 白水社 中国語辞典

その人は，のっぽで，黒い顔をして，少し地方なまりがある．

这个人，大高个儿，黑脸膛儿，有点儿怯口。 - 白水社 中国語辞典

本当に身をもって知っているのは世の実践を行なっている人である．

真正亲知的是天下实践的人。 - 白水社 中国語辞典

君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい．

你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。 - 白水社 中国語辞典

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ．

他们只能煽动一些不明真相的人。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている．

他们又准备诬陷人了。 - 白水社 中国語辞典

夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない．

那做丈夫的，生死不让她去做医生。 - 白水社 中国語辞典

今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした．

今年市政府为全市人民做了几件实事。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．

学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典

アジアのことはアジアの人々自身の手で行なわれるべきである．

亚洲的事务应由亚洲的人民自己来管。 - 白水社 中国語辞典

人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である．

为人类解放而斗争是一项伟大的事业。 - 白水社 中国語辞典

質入れをした人は期限どおりに請け出せないことがよくある．

典当人往往不能按时赎当。 - 白水社 中国語辞典

ある人が彼のために執りなして，彼は生まれつき剛直であると言った．

有人替他说项，说他生性耿介。 - 白水社 中国語辞典

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない．

买布的人太多，我一个人撕不过来。 - 白水社 中国語辞典