「ひのめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その会社の目玉商品はコリメーションレンズです。

那家公司的主要商品是准直透镜。 - 中国語会話例文集

配線のメンテナンスのサポート用品

配线维修的辅助用品 - 中国語会話例文集

消費者による経済決定のメカニズム

依消费者进行的经济决定机制 - 中国語会話例文集

彼女の名声は世界中に広まった。

她的名声享誉世界。 - 中国語会話例文集

我々の商品のメリットを詳細に説明しました。

详细的说明了我们的商品的优点。 - 中国語会話例文集

その雌のトラは2匹の子供を産んだ。

那只雌虎产下了两个幼崽。 - 中国語会話例文集

私はあなたからのメールが非常にうれしい。

我很开心收到你的邮件。 - 中国語会話例文集

必要書類をこのメールに添付します。

我把必须的文件添加在这封邮件里。 - 中国語会話例文集

このコーヒーを飲めばリラックスできる。

我喝咖啡的话就能放松。 - 中国語会話例文集

このメーカーの家は居住性に定評がある。

这家建造商的房子在宜居性上享有声誉。 - 中国語会話例文集

私たちはそのメールを開くことができません。

我们打不开那个邮件。 - 中国語会話例文集

控えのメンバーとして登録する。

作为替补成员登记注册。 - 中国語会話例文集

この珍しい動物は既に絶滅の危機に瀕している。

这个少见的动物已经濒临灭绝。 - 中国語会話例文集

彼女の眼が濡れたようにきらりと光った。

她的眼睛好像湿润了一样闪着光。 - 中国語会話例文集

ICカード登録ソフトのメイン画面が表示されます。

IC卡登陆软件的主画面被表示出来了。 - 中国語会話例文集

その日に、別の応募者の面接があった。

那天有别的应聘者的面试。 - 中国語会話例文集

その製品に関する私のメールは見ましたか？

看了我的关于那个产品的邮件了吗？ - 中国語会話例文集

その雌ライオンは2匹の子を産んだ。

那头雌狮子生了2个孩子。 - 中国語会話例文集

農業にはある程度の面積が必要だ。

农业需要一定程度的面积。 - 中国語会話例文集

日替わり弁当のメニューを教えて。

请告诉我每日便当的菜单。 - 中国語会話例文集

人の目など、気にしていてはだめだと思った。

我觉得不可以在意他人的目光。 - 中国語会話例文集

彼の目元が急に悲しげな表情になった．

他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼の目は輝いているが，表情は乏しい．

他的眼睛明亮，可是没有什么表情。 - 白水社 中国語辞典

応接間に多くの珍しい骨董品が飾ってある．

客厅里陈设着许多珍奇的古玩。 - 白水社 中国語辞典

公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．

当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている．

她是个孤孀，乡亲们都照顾她。 - 白水社 中国語辞典

1匹の猛虎が突然観衆の目の前に現われた．

一只猛虎赫然出现在观众面前。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光が私の目をくらませた．

阳光把我眼睛都晃花了。 - 白水社 中国語辞典

私の目の前に青々とした畑がぱっと広がった．

在我面前豁然展开绿油油的田地。 - 白水社 中国語辞典

その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている．

那两只眼睛使他显得很精神。 - 白水社 中国語辞典

類別の欄には商品分類の名称を書き込む．

类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典

（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある．

目光如炬((成語)) - 白水社 中国語辞典

大都市のたたずまいが農民の目を開かせた．

大城市的气派使农民开了眼界。 - 白水社 中国語辞典

2つの目に凶悪な光がきらきらしている．

两眼闪着凶光。 - 白水社 中国語辞典

彼の目には知恵の光がきらきら輝いている．

他眼睛里闪动着智慧的光芒。 - 白水社 中国語辞典

金銭・消費材の面にかかわる生活．

物质生活 - 白水社 中国語辞典

候補者の名簿は間もなく公表される．

候选人名单即将宣布。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目には憤激の表情がほとばしっている．

她眼中涌流着愤激的神情。 - 白水社 中国語辞典

読書時の目の疲労などを防ぐための注意事項．

阅读卫生 - 白水社 中国語辞典

たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．

很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典

たいへん早く代表の名簿がまとめ上げられた．

很快酝酿出了代表的名单。 - 白水社 中国語辞典

人がわしの飯を取り上げることは許さない！

不准别人砸我的饭碗！ - 白水社 中国語辞典

この人の目をくらます法は既に見破られた．

这种障眼法已被识破了。 - 白水社 中国語辞典

彼は常に人の目をくらます法を弄ぶ．

他常常玩弄障眼法。 - 白水社 中国語辞典

彼の目が大きく開かれきょとんとしている．

他的眼睛直了。 - 白水社 中国語辞典

2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた．

两眼直盯盯地望着来人。 - 白水社 中国語辞典

この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない．

这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

このメニュー画像MNは、印刷処理に関する再設定用のメニューを表示する画像であるとも表現される。

该菜单图像 MN还表现为显示有关印刷处理的再设定用的菜单的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】送信中止のメッセージの表示例を示す図である。

图 7是示出表示停止了发送的消息的显示的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。

其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集