「ひひょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集

だから、目標・目的意識をもってこの仕事に就いて欲しい。

所以，希望你能怀着目标和目的意识从事这份工作。 - 中国語会話例文集

明日から出荷区の合計も表記お願いいたします。

明天开始，请把出货区的合计也做出标记。 - 中国語会話例文集

入学してからの身長の伸びを表に貼ってみよう。

把开学后的身高增长情况贴到表里吧。 - 中国語会話例文集

目で見て目標の経過が判るようなアイディアを考えてください。

请想出目标的经过能够看清楚的方案。 - 中国語会話例文集

ページ単位の情報を解析し、ページ単位に帳票を作成する。

分析每一页的信息，以每一页为单位制作单据。 - 中国語会話例文集

表記の通信速度は、通信環境により変化します。

标注的通信速度会根据通信环境产生变化。 - 中国語会話例文集

集められた老中たちが、はっとしたような表情を浮かべる。

被聚集到一起的老中们露出了吃惊的表情。 - 中国語会話例文集

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。

好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。

因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。 - 中国語会話例文集

彼はニーチェの文献学者としての功績を高く評価している。

他高度评价了尼采作为文献学家的功绩。 - 中国語会話例文集

その少女は表情豊かな、まつ毛の長い目をしている。

她有一双极有表现力，睫毛纤长的眼睛。 - 中国語会話例文集

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。

我们预定下周六要去那家常常有名的餐厅。 - 中国語会話例文集

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。

不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。 - 中国語会話例文集

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。

我想培养自己观察患者的表情，状态的观察力。 - 中国語会話例文集

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。

社员说的话都是代表公司的话。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。 - 中国語会話例文集

Qレシオは企業の資産に注目した株式指標です。

Q比率是关注企业资产的股票指标。 - 中国語会話例文集

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。

因为显示得太小了，所以我看漏了那个。 - 中国語会話例文集

彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。

他的作词和说唱的技术受到了很高的评价。 - 中国語会話例文集

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。

读两本以上的英文书是我定的目标。 - 中国語会話例文集

自分の目標を達するための強い意志を持ちなさい。

为了达成自己的目标，请保持坚强的意志。 - 中国語会話例文集

我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。

我们使用战略地图讨论了目标。 - 中国語会話例文集

彼女は18世紀ロココ時代の代表的な女性の一人です。

她是18世纪洛可可时代有代表性的女性之一。 - 中国語会話例文集

私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。

我暑假的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

私の休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。

我休息时候的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

私の連休の目標は、不規則な生活をしないことです。

我连休时候的目标是不过不规律的生活。 - 中国語会話例文集

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。

股票价格收益比率是判断股价状况的指标。 - 中国語会話例文集

簡単な日常表現を使った会話をできるようになった。

我变得能够使用简单的日常用语对话了。 - 中国語会話例文集

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。

边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。 - 中国語会話例文集

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。

我们作为神奈川的代表参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集

当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。

本公司财务评価方法适用于这些债权。 - 中国語会話例文集

清算価値は通常経営破綻のために評価される。

清算价值通常是为了经营破产所做的评估。 - 中国語会話例文集

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。

我想知道你是以什么为根据而那样评价的。 - 中国語会話例文集

このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。

这个记号在道路标志中表示禁止调头。 - 中国語会話例文集

当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。

本公司根据标准成本计算来计算成本。 - 中国語会話例文集

自分の考えを英語で思うように表現できない。

我不能如我所想的那样用英语表达自己的想法。 - 中国語会話例文集

その企業は今日クォータリーリポートをウェブ上に公表した。

那家企业今天在网上公布季度报告。 - 中国語会話例文集

でも今年こそは絶対に金賞を取るという目標がありました。

但是我有今年绝对要拿下金奖的目标。 - 中国語会話例文集

その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。

那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。 - 中国語会話例文集

目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。

我决心尽一切努力去达成目标。 - 中国語会話例文集

指標分析は一般に５つのカテゴリーに分類される。

指标分析一般被分为5个类别。 - 中国語会話例文集

収益性分析によって、市場区分を評価することができる。

通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集

リーマンショック後、再び就職氷河期が訪れた。

在雷曼事件之后，再次迎来了就职的冰河期。 - 中国語会話例文集

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。

为了申请地震保险我拿到了住宅性能评价书。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？

对于你的新发型你同事的评价怎么样？ - 中国語会話例文集

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集