| 意味 | 例文 |
「ひぶんしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2637件
その文章の表現は適当ではありませんでした。
那个文章的表达不恰当。
- 中国語会話例文集
（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである．
图文并茂 - 白水社 中国語辞典
知的財産部門で商標を担当しています。
我在知识产权部负责商标。 - 中国語会話例文集
私はあなたの文章表現力に感銘しました。
我对你的写作能力印象深刻。 - 中国語会話例文集
久し振りにその商店街をみんなで歩きました。
我时隔很久和大家去逛了那个商业街。 - 中国語会話例文集
私の鶏は全部開嘴症で死んだ。
我养的鸡全都因为张嘴病死掉了。 - 中国語会話例文集
品群とは、商品分類の大項目を意味しています。
品群是指商品分类中的大项目。 - 中国語会話例文集
文章による論争を行なう，筆戦をやる．
打笔墨官司 - 白水社 中国語辞典
（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する．
锋芒逼人((成語)) - 白水社 中国語辞典
この文章は読者の関心を引き起こした．
这篇文章引起读者关心。 - 白水社 中国語辞典
その文章は短く，わずか三四百字である．
那一篇很短，寥寥三四百字。 - 白水社 中国語辞典
武昌・漢口・漢陽はよく総称して武漢と言う．
武昌、汉口和汉阳常统称为武汉。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸作品を鑑賞している．
他经常欣赏文艺作品。 - 白水社 中国語辞典
商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い．
商品积压，资金滞转。 - 白水社 中国語辞典
ここで、ONU＃1の監視制御部343−1が10G−ONU部340−1の障害が発生したことを検知すると（S531）、OLT200に10G−ONU部340−1の障害通知を行う（S530）。
这里，若 ONU#1的监视控制部 343-1探测到发生了 10G-ONU部 340-1的故障(S531)，则对 OLT200发出 10G-ONU部 340-1的故障通知 (S530)。 - 中国語 特許翻訳例文集
最正面座標取得部32は、奥行きバッファ34を参照して最近傍点座標を取得する（S34）。
最正面坐标取得单元 32参照纵深缓冲 34，取得最近傍点坐标 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
株価操作は証券取引法で禁止されている。
股票操纵在证券交易法中是被禁止的。 - 中国語会話例文集
新商品開発の部署に所属することになります。
我将被安排在新商品开发的部门。 - 中国語会話例文集
残りの商品は全部まとめて送ってください。
请把剩下的商品一起送过去。 - 中国語会話例文集
近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。
近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。 - 中国語会話例文集
新商品開発の部署に所属することになります。
我进入了新商品开发部。 - 中国語会話例文集
鳥が飛行機の先端部に衝突した。
鸟撞到了飞机的头部。 - 中国語会話例文集
この文章があなたに伝わるか非常に心配です。
我非常担心你是不是理解这个文章。 - 中国語会話例文集
商品は物流センターより発送されます。
商品从物流中心发送出去。 - 中国語会話例文集
おいらは百姓としての本分を守っている．
咱们守着庄稼人本分。 - 白水社 中国語辞典
この文章は他人が代筆したものだ．
这篇文章是由别人代笔的。 - 白水社 中国語辞典
環境描写を用いて人物形象を引き立たせる．
用环境描写烘托人物形象。 - 白水社 中国語辞典
この文章に対して批判を行なう．
对这篇文章进行批评。 - 白水社 中国語辞典
批判の文章は矢継ぎ早にやって来た．
批评的文章雪片似地飞来。 - 白水社 中国語辞典
下級部門に不足商品を買いたいと要求する．
向下级部门索购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典
どの文章にも読解のためのヒントがつけられている．
每篇文章都有阅读提示。 - 白水社 中国語辞典
筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．
笔记小说 - 白水社 中国語辞典
商品代金の一部を前払いする，内払いする．
预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典
商品が売れ残り，運輸が停滞して売れ行きが鈍る．
货物积压，滞运滞销。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分を美しく上品に化粧した．
她把自己妆饰得既漂亮又大方。 - 白水社 中国語辞典
この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある．
这篇文章太长，需要删节一些。 - 白水社 中国語辞典
このとき、光照射ユニット17の光照射部59から原稿Gの被読取面に光Lが照射される。
同时，光 L从光照单元 17的光照部件 59照射原稿 G的被读取面。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明によれば、制御部は、表示部が明るければ照明部を明るくさせ、表示部が暗ければ、照明部の明るさを低いものとする。
如果采用本发明，则控制部在显示部亮时使照明部变亮，在显示部暗时使照明部的亮度变低。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品の納品について何個分が何日遅れるのか教えてください。
请告诉我商品进货迟到了几个，迟到了几天。 - 中国語会話例文集
この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える．
这篇文章很感动人。 - 白水社 中国語辞典
評定の末，半分の人が先進生産者の称号を獲得した．
经过评比，有一半人获得了先进生产者的称号。 - 白水社 中国語辞典
入会には身分証明書が必要です。
入会需要身份证明。 - 中国語会話例文集
日経500種平均株価は引き続き上昇した。
日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集
それはクモに近い品種の小動物です。
那是种类和蜘蛛很像的小动物。 - 中国語会話例文集
火傷をしたので患部を冷やしました。
我被火烧伤了，所以冷敷了患处。 - 中国語会話例文集
私は品質保証部の山田です。
我是质量保证部的山田。 - 中国語会話例文集
比較的長い文章を書くことができた。
我能写相对长的文章了。 - 中国語会話例文集
1つ故障かもしれない部品があります。
有一个也许有故障的零件。 - 中国語会話例文集
文章は短く力がこもり，筆鋒は鋭い．
文章短小，精悍，笔锋锐利。 - 白水社 中国語辞典
文章を書くのに特別の秘訣などない．
写文章没有什么特别秘诀。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
