「ひゃくぐらむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

百戦危うからず．

百战不殆((成語)) - 白水社 中国語辞典

ライオンは百獣の王である．

狮子是百兽之王。 - 白水社 中国語辞典

数百人の落下傘兵が空から降下した。

数百名伞兵从天空降落下来。 - 中国語会話例文集

己を知り彼を知らば，百戦危うからず．

知己知彼，百战不殆。 - 白水社 中国語辞典

数百の色見本からお選びいただけます。

能够从数百种颜色样式中挑选。 - 中国語会話例文集

百種類以上の中から選ぶことができる。

可以从一百多种类中选择。 - 中国語会話例文集

この店のランチは五百円で食べられます。

这家店的午餐能用500日元吃到。 - 中国語会話例文集

この百年来の一つ一つの国辱を晴らす．

洗雪一百年来的桩桩国耻。 - 白水社 中国語辞典

恐竜は人間より数百年前から存在していた。

恐龙的存在早于人类数百年。 - 中国語会話例文集

彼を知り己を知れば，百戦危うからず．

知彼知己，百战不殆。 - 白水社 中国語辞典

おいらは百姓としての本分を守っている．

咱们守着庄稼人本分。 - 白水社 中国語辞典

ぼろが次から次へと出る，ぼろが百出する．

破绽百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

その掃海艇は数百の機雷を除去した。

那艘扫雷舰扫除了数百颗鱼雷。 - 中国語会話例文集

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている．

他们七嘴八舌地议论纷纷，吵嚷不休。 - 白水社 中国語辞典

山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで．

江山易改，本性难移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼らはその訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。

他们为了解决那个诉讼花费了数百万美元。 - 中国語会話例文集

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

逸失利益は数百万円に達すると考えられている。

认为损失利益将达到数百万日元。 - 中国語会話例文集

その事件の再審理に時間がかかることくらいは百も承知だ。

十分清楚那件事的再审理需要花费时间这种事。 - 中国語会話例文集

私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた．

我家祖孙三辈都是种田的。 - 白水社 中国語辞典

今後生産が減ったら，我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く．

往后减了产，我们几百家人缺吃短用。 - 白水社 中国語辞典

百姓は水を惜しみ，商人は口を惜しまなければならない．

庄稼人要惜水，生意人要惜嘴。 - 白水社 中国語辞典

これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる．

惊呼这是一百多年来最严重的危机。 - 白水社 中国語辞典

トラやヒョウは密林の中からたけりたって姿を現わし，百獣を威嚇する．

虎、豹从密林中咆哮而出，威慑群兽。 - 白水社 中国語辞典

これら何百ものアイデアは単なる改善ではなく革命と言えます。

这些好几百个想法不仅仅是单纯的改变可以说是革命。 - 中国語会話例文集

山頂から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。

山顶上冒烟这种生动的景象，真是无愧于日本百大名山称号的秀峰。 - 中国語会話例文集

おいら百姓は，まじめに畑仕事をしておればよい，商売などに手を出すことはない．

咱庄稼人，本本分分种地算啦，不要跑什么买卖。 - 白水社 中国語辞典

ただし何百年も争ってきたわりにはいやに単純なことではあった。

不过，虽然争论了几百年，但其实出乎意料地很简单。 - 中国語会話例文集

わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある．

我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。 - 白水社 中国語辞典

空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．

在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。 - 白水社 中国語辞典

中国には多くの炭鉱があり，更に数百年は使っても使いきれない．

中国有很多煤矿，再用几百年也用不尽。 - 白水社 中国語辞典

最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い．

近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。 - 白水社 中国語辞典

おそらく数百ミリ秒のエンドツーエンド遅延があるが、モニタ708において選択遅延を超える遅延が観測されることはない。

可能存在数百毫秒的端对端延迟，但在监视器 708处，在超过选择延迟的情况下观测不到端对端延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

指導者は国内各地から集まった何百人もの反帝国主義者に，団結して，権利のために戦おうと呼び掛けた。

領導集結了全國各地幾百位反帝國主義者，團結一起為了權力高呼戰歌 - 中国語会話例文集

七八百字の短文に，誤字・当て字が十一二個もあるが，まさかそれらすべてが書き違いだということはあるまい？

七八百字的一篇短文，错别字就有十一二个，难道都是笔误吗？ - 白水社 中国語辞典

何千何百万というおびただしい人が長い夢から突然目覚め，あっと言う間に幾多の困難に遭遇した．

千百万人骤然从长梦中觉醒过来，一下子遇到许多困难的问题。 - 白水社 中国語辞典

例えば北京・上海・天津などは，すべて何百万の人口を持つのみならず，あるものは1000万を超えている．

像北京、上海、天津等，人口都有几百万，有的甚至超过了万。 - 白水社 中国語辞典

上記のように、RCRとRPRとは、GBRトラヒックによって現時点で使用されていないセル容量の百分率として定義されてもよい。

如上所述，RCR和 RPR可以被定义为 GBR业务当前未使用的小区容量的百分比。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、追加の非GBRベアラが確立される場合、図5のRCRが別の百分率に変更されてもよい。

类似地，当建立附加的非 GBR承载时，图 5中的 RCR也可以被改变为不同的百分比。 - 中国語 特許翻訳例文集

WPANで高いデータレートを実現するための方法の1つに、数百MHz、更に数GHzといった帯域幅を利用する、というものがある。

一种用于实现 WPAN中的高数据率的方法是使用数百 MHz甚至数GHz的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

湖には数百羽のマガモとコガモの同類のユーラシア・北アフリカ産淡水ガモがいた。

湖里有数百只的绿头野鸭和水鸭的同类的欧亚大陆和北美洲产的淡水野鸭。 - 中国語会話例文集

DASは、一般的に、基地局プロセッサ100から数十メートルから数百メートルの位置に設けられた複数の遠隔RFユニット150を有することができる。

DAS可以有多个远程 RF单元 150，其通常位于离基站处理器 100几十到几百米之处。 - 中国語 特許翻訳例文集

図では1つのクライアント装置130とブラウザ132が示されているが、非常に多数の（例えば数百万の）クライアント装置がサポートされ、ウェブサイト108といつでも通信状態となり得ることが理解されよう。

虽然仅示出了一个客户端 130和浏览器 132，但是可以理解，可以支持大量 (例如，上百万 )的客户端，并且可以在任意时刻与网站 108通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、クラスタの構成状態は何百もの種類のデータを含んでいる場合があり、多くの場合、1つのバージョンから別のバージョンに構成状態をマップするために手動によるステップが必要となる。

如上所述，集群的配置状态可包含数百种数据，通常需要手动步骤来将配置状态从一个版本映射到另一个版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.11は、短距離通信（例えば、数十メートルから数百メートル）に関して、IEEE 802.11委員会によって開発された無線ローカルエリアネットワーク（WLAN）無線インターフェース標準のセットを表す。

IEEE 802.11表示由 IEEE 802.11委员会为短距离通信 (例如，数十米到数百米 )所开发的一组无线局域网 (WLAN)空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

1302において、ヘルパーは、トークン識別子に関連する複数（たとえば、数千、数十万、及び／または数百万）の（符号化されたまたは符号化されない）パズルをトークン・プロビジョナから受信する。

助手可从令牌供应器接收与令牌标识符相关联的多个 (经编码或未经编码 )谜题 (例如，几千、几十万、和 /或几百万 )(1302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

崇高な宗教理念が世界中に行き渡ってから、もう何百年何千年も経つというのに、人類が抱える苦しみや矛盾は、創始者たちが生きた大昔と何も変っていないのではないか。

虽说崇高的宗教理念传遍全球后，已经过了几百年几千年，但是人类的痛苦和矛盾与开创者们生活的远古时代不是没什么变化吗。 - 中国語会話例文集

尚、ここでの光源制御値は、超高圧水銀ランプ500の出力（言い換えれば、消費電力）を、百分率を用いて制御するための値とされている。

另外，这里的光源控制值设为用百分率控制超高压水银灯 500的输出 (换言之，消耗功率 )的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電量は、満充電量を100とした場合の百分率で表されており、バッテリ30の残量、周囲温度、充電方式によって、F1、F2、F3のような様々な特性を持つ。

充电量利用满充电量设为 100时的百分比来表示，并根据电池 30的余量、周围温度、充电方式，而具备 F1、F2、F3这样的各个特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実装形態では、ヘルパー406は、418において第1のナンス（Nonce1）を使用して、トークン402に関連するN個のパズルの擬似ランダム選択（セット）を選択し（Nは、2と数百万の間の整数である）、420においてそれらをベリファイアに戻すことができる。

在一种实现中，助手 406可使用该第一个一次性数 (Nonce1)来选择与令牌 402相关联的 N个谜题 418的伪随机选择 (集合 )(其中 N为 2与几百万之间的整数 )并将它们返回给验证器 (420)。 - 中国語 特許翻訳例文集